小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 飛しょう | ひしょう

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

latać, skakać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ひしょう

hishou


Znaczenie

latanie

przelot


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

suru czasownik

alternatywa

飛翔, ひしょう, hishou

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

飛しょうです

ひしょうです

hishou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

飛しょうでわありません

ひしょうでわありません

hishou dewa arimasen

飛しょうじゃありません

ひしょうじゃありません

hishou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

飛しょうでした

ひしょうでした

hishou deshita

Przeczenie, czas przeszły

飛しょうでわありませんでした

ひしょうでわありませんでした

hishou dewa arimasen deshita

飛しょうじゃありませんでした

ひしょうじゃありませんでした

hishou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

飛しょうだ

ひしょうだ

hishou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

飛しょうじゃない

ひしょうじゃない

hishou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

飛しょうだった

ひしょうだった

hishou datta

Przeczenie, czas przeszły

飛しょうじゃなかった

ひしょうじゃなかった

hishou ja nakatta


Forma te

飛しょうで

ひしょうで

hishou de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

飛しょうでございます

ひしょうでございます

hishou de gozaimasu

飛しょうでござる

ひしょうでござる

hishou de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

飛しょうがほしい

ひしょうがほしい

hishou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

飛しょうをほしがっている

ひしょうをほしがっている

hishou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 飛しょうをくれる

[dający] [は/が] ひしょうをくれる

[dający] [wa/ga] hishou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に飛しょうをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひしょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hishou o ageru


Decydować się na

飛しょうにする

ひしょうにする

hishou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

飛しょうだって

ひしょうだって

hishou datte

飛しょうだったって

ひしょうだったって

hishou dattatte


Forma wyjaśniająca

飛しょうなんです

ひしょうなんです

hishou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

飛しょうだったら、...

ひしょうだったら、...

hishou dattara, ...

飛しょうじゃなかったら、...

ひしょうじゃなかったら、...

hishou ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

飛しょうの時、...

ひしょうのとき、...

hishou no toki, ...

飛しょうだった時、...

ひしょうだったとき、...

hishou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

飛しょうになると, ...

ひしょうになると, ...

hishou ni naru to, ...


Lubić

飛しょうが好き

ひしょうがすき

hishou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

飛しょうだといいですね

ひしょうだといいですね

hishou da to ii desu ne

飛しょうじゃないといいですね

ひしょうじゃないといいですね

hishou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

飛しょうだといいんですが

ひしょうだといいんですが

hishou da to ii n desu ga

飛しょうだといいんですけど

ひしょうだといいんですけど

hishou da to ii n desu kedo

飛しょうじゃないといいんですが

ひしょうじゃないといいんですが

hishou ja nai to ii n desu ga

飛しょうじゃないといいんですけど

ひしょうじゃないといいんですけど

hishou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

飛しょうなのに, ...

ひしょうなのに, ...

hishou na noni, ...

飛しょうだったのに, ...

ひしょうだったのに, ...

hishou datta noni, ...


Nawet, jeśli

飛しょうでも

ひしょうでも

hishou de mo

飛しょうじゃなくても

ひしょうじゃなくても

hishou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という飛しょう

[nazwa] というひしょう

[nazwa] to iu hishou


Nie lubić

飛しょうがきらい

ひしょうがきらい

hishou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 飛しょうを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひしょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hishou o morau


Podczas

飛しょうの間に, ...

ひしょうのあいだに, ...

hishou no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

飛しょうの間, ...

ひしょうのあいだ, ...

hishou no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

飛しょうのような [inny rzeczownik]

ひしょうのような [inny rzeczownik]

hishou no you na [inny rzeczownik]

飛しょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひしょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hishou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

飛しょうのはずです

ひしょうなのはずです

hishou no hazu desu

飛しょうのはずでした

ひしょうのはずでした

hishou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

飛しょうかもしれません

ひしょうかもしれません

hishou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

飛しょうでしょう

ひしょうでしょう

hishou deshou


Pytania w zdaniach

飛しょう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひしょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hishou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

飛しょうになる

ひしょうになる

hishou ni naru


Słyszałem, że ...

飛しょうだそうです

ひしょうだそうです

hishou da sou desu

飛しょうだったそうです

ひしょうだったそうです

hishou datta sou desu


Tworzenie czynności

飛しょうする

ひしょうする

hishou suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

飛しょうみたいです

ひしょうみたいです

hishou mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

飛しょうみたいな

ひしょうみたいな

hishou mitai na

飛しょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

ひしょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

hishou mitai ni [przymiotnik, czasownik]