小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プレゼント

Informacje podstawowe

Czytanie

プレゼント

purezento


Znaczenie

prezent


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。


Szukam prezentu dla mamy.

Szukam prezentu dla mojej mamy.

母にプレゼントを探しています。


Czy może pan to zapakować na prezent?

プレゼント用に包んでもらえますか。


Damy jej prezent na urodziny.

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。


Mój wujek dał mu prezent.

私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。


Dostałem ten prezent od Anny.

私はこのプレゼントをアンからもらった。


Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.

私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。


Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.

私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。


Zapomniał, jak kupował jej prezent.

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。


Każdemu z nich kupiłem prezent.

彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。

彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレゼントです

purezento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレゼントでわありません

purezento dewa arimasen

プレゼントじゃありません

purezento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プレゼントでした

purezento deshita

Przeczenie, czas przeszły

プレゼントでわありませんでした

purezento dewa arimasen deshita

プレゼントじゃありませんでした

purezento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレゼントだ

purezento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレゼントじゃない

purezento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プレゼントだった

purezento datta

Przeczenie, czas przeszły

プレゼントじゃなかった

purezento ja nakatta


Forma te

プレゼントで

purezento de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プレゼントでございます

purezento de gozaimasu

プレゼントでござる

purezento de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

プレゼントがほしい

purezento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プレゼントをほしがっている

purezento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プレゼントをくれる

[dający] [wa/ga] purezento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプレゼントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni purezento o ageru


Decydować się na

プレゼントにする

purezento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プレゼントだって

purezento datte

プレゼントだったって

purezento dattatte


Forma wyjaśniająca

プレゼントなんです

purezento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プレゼントだったら、...

purezento dattara, ...

プレゼントじゃなかったら、...

purezento ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

プレゼントのとき、...

purezento no toki, ...

プレゼントだったとき、...

purezento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プレゼントになると, ...

purezento ni naru to, ...


Lubić

プレゼントがすき

purezento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プレゼントだといいですね

purezento da to ii desu ne

プレゼントじゃないといいですね

purezento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プレゼントだといいんですが

purezento da to ii n desu ga

プレゼントだといいんですけど

purezento da to ii n desu kedo

プレゼントじゃないといいんですが

purezento ja nai to ii n desu ga

プレゼントじゃないといいんですけど

purezento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プレゼントなのに, ...

purezento na noni, ...

プレゼントだったのに, ...

purezento datta noni, ...


Nawet, jeśli

プレゼントでも

purezento de mo

プレゼントじゃなくても

purezento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプレゼント

[nazwa] to iu purezento


Nie lubić

プレゼントがきらい

purezento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プレゼントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] purezento o morau


Podczas

プレゼントのあいだに, ...

purezento no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

プレゼントのあいだ, ...

purezento no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

プレゼントのような [inny rzeczownik]

purezento no you na [inny rzeczownik]

プレゼントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

purezento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プレゼントなのはずです

purezento no hazu desu

プレゼントのはずでした

purezento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プレゼントかもしれません

purezento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

プレゼントでしょう

purezento deshou


Pytania w zdaniach

プレゼント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

purezento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

プレゼントだそうです

purezento da sou desu

プレゼントだったそうです

purezento datta sou desu


Stawać się

プレゼントになる

purezento ni naru


Tworzenie czynności

プレゼントする

purezento suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プレゼントみたいです

purezento mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プレゼントみたいな

purezento mitai na

プレゼントみたいに [przymiotnik, czasownik]

purezento mitai ni [przymiotnik, czasownik]