小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa | もの

Informacje podstawowe

Kanji

もの

Znaczenie znaków kanji

rzecz, przedmiot

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

もの

mono


Znaczenie

rzecz

przedmiot


Informacje dodatkowe

konkretny obiekt


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

przedrostek

rzeczownik (przyrostek)


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Przykładowe zdania

Dokładnie tego chciałem.

あれはちょうど僕が欲しかったものだ。

まさにこれが欲しかったんです。

丁度欲しかった物です。


Często bawiliśmy się w dom w tym parku.

私たちは公園でよくままごとをしたものだ。


Wszystkie te książki są moje.

これらの本は全部私の物です。


Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。


Jesteś w lepszej formie niż ja.

君は僕より有利な立場にあるものね。


Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

私はよくその川に沿って散歩したものだ。


Dla mnie to samo, poproszę.

私にも同じものをください。


Bierz co chcesz.

好きなものをどれでも取りなさい。


Nieszczęścia chodzą parami.

不幸は重なるものだ。

弱り目に祟り目。


Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

物です

ものです

mono desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

物でわありません

ものでわありません

mono dewa arimasen

物じゃありません

ものじゃありません

mono ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

物でした

ものでした

mono deshita

Przeczenie, czas przeszły

物でわありませんでした

ものでわありませんでした

mono dewa arimasen deshita

物じゃありませんでした

ものじゃありませんでした

mono ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

物だ

ものだ

mono da

Przeczenie, czas teraźniejszy

物じゃない

ものじゃない

mono ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

物だった

ものだった

mono datta

Przeczenie, czas przeszły

物じゃなかった

ものじゃなかった

mono ja nakatta


Forma te

物で

もので

mono de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

物でございます

ものでございます

mono de gozaimasu

物でござる

ものでござる

mono de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

物がほしい

ものがほしい

mono ga hoshii


Chcieć (III osoba)

物をほしがっている

ものをほしがっている

mono o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 物をくれる

[dający] [は/が] ものをくれる

[dający] [wa/ga] mono o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に物をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にものをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mono o ageru


Decydować się na

物にする

ものにする

mono ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

物だって

ものだって

mono datte

物だったって

ものだったって

mono dattatte


Forma wyjaśniająca

物なんです

ものなんです

mono nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

物だったら、...

ものだったら、...

mono dattara, ...

物じゃなかったら、...

ものじゃなかったら、...

mono ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

物の時、...

もののとき、...

mono no toki, ...

物だった時、...

ものだったとき、...

mono datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

物になると, ...

ものになると, ...

mono ni naru to, ...


Lubić

物が好き

ものがすき

mono ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

物だといいですね

ものだといいですね

mono da to ii desu ne

物じゃないといいですね

ものじゃないといいですね

mono ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

物だといいんですが

ものだといいんですが

mono da to ii n desu ga

物だといいんですけど

ものだといいんですけど

mono da to ii n desu kedo

物じゃないといいんですが

ものじゃないといいんですが

mono ja nai to ii n desu ga

物じゃないといいんですけど

ものじゃないといいんですけど

mono ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

物なのに, ...

ものなのに, ...

mono na noni, ...

物だったのに, ...

ものだったのに, ...

mono datta noni, ...


Nawet, jeśli

物でも

ものでも

mono de mo

物じゃなくても

ものじゃなくても

mono ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という物

[nazwa] というもの

[nazwa] to iu mono


Nie lubić

物がきらい

ものがきらい

mono ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 物を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ものをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mono o morau


Podobny do ..., jak ...

物のような [inny rzeczownik]

もののような [inny rzeczownik]

mono no you na [inny rzeczownik]

物のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

もののように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mono no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

物のはずです

ものなのはずです

mono no hazu desu

物のはずでした

もののはずでした

mono no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

物かもしれません

ものかもしれません

mono kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

物でしょう

ものでしょう

mono deshou


Pytania w zdaniach

物 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

もの か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mono ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

物だそうです

ものだそうです

mono da sou desu

物だったそうです

ものだったそうです

mono datta sou desu


Stawać się

物になる

ものになる

mono ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

物みたいです

ものみたいです

mono mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

物みたいな

ものみたいな

mono mitai na

物みたいに [przymiotnik, czasownik]

ものみたいに [przymiotnik, czasownik]

mono mitai ni [przymiotnik, czasownik]