小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 組み合わせ | くみあわせ

Informacje podstawowe

Kanji


Znaczenie znaków kanji

splatać, składać, konstruować, grupa, klasa

Pokaż szczegóły znaku

jedna dziesiąta, pasować, zgadzać się, połączony

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

くみあわせ

kumiawase


Znaczenie

kombinacja


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

組合せ, くみあわせ, kumiawase

alternatywa

組合わせ, くみあわせ, kumiawase

alternatywa

組み合せ, くみあわせ, kumiawase

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み合わせです

くみあわせです

kumiawase desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み合わせでわありません

くみあわせでわありません

kumiawase dewa arimasen

組み合わせじゃありません

くみあわせじゃありません

kumiawase ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

組み合わせでした

くみあわせでした

kumiawase deshita

Przeczenie, czas przeszły

組み合わせでわありませんでした

くみあわせでわありませんでした

kumiawase dewa arimasen deshita

組み合わせじゃありませんでした

くみあわせじゃありませんでした

kumiawase ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み合わせだ

くみあわせだ

kumiawase da

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み合わせじゃない

くみあわせじゃない

kumiawase ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

組み合わせだった

くみあわせだった

kumiawase datta

Przeczenie, czas przeszły

組み合わせじゃなかった

くみあわせじゃなかった

kumiawase ja nakatta


Forma te

組み合わせで

くみあわせで

kumiawase de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

組み合わせでございます

くみあわせでございます

kumiawase de gozaimasu

組み合わせでござる

くみあわせでござる

kumiawase de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

組み合わせがほしい

くみあわせがほしい

kumiawase ga hoshii


Chcieć (III osoba)

組み合わせをほしがっている

くみあわせをほしがっている

kumiawase o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 組み合わせをくれる

[dający] [は/が] くみあわせをくれる

[dający] [wa/ga] kumiawase o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に組み合わせをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくみあわせをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kumiawase o ageru


Decydować się na

組み合わせにする

くみあわせにする

kumiawase ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

組み合わせだって

くみあわせだって

kumiawase datte

組み合わせだったって

くみあわせだったって

kumiawase dattatte


Forma wyjaśniająca

組み合わせなんです

くみあわせなんです

kumiawase nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

組み合わせだったら、...

くみあわせだったら、...

kumiawase dattara, ...

組み合わせじゃなかったら、...

くみあわせじゃなかったら、...

kumiawase ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

組み合わせの時、...

くみあわせのとき、...

kumiawase no toki, ...

組み合わせだった時、...

くみあわせだったとき、...

kumiawase datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

組み合わせになると, ...

くみあわせになると, ...

kumiawase ni naru to, ...


Lubić

組み合わせが好き

くみあわせがすき

kumiawase ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

組み合わせだといいですね

くみあわせだといいですね

kumiawase da to ii desu ne

組み合わせじゃないといいですね

くみあわせじゃないといいですね

kumiawase ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

組み合わせだといいんですが

くみあわせだといいんですが

kumiawase da to ii n desu ga

組み合わせだといいんですけど

くみあわせだといいんですけど

kumiawase da to ii n desu kedo

組み合わせじゃないといいんですが

くみあわせじゃないといいんですが

kumiawase ja nai to ii n desu ga

組み合わせじゃないといいんですけど

くみあわせじゃないといいんですけど

kumiawase ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

組み合わせなのに, ...

くみあわせなのに, ...

kumiawase na noni, ...

組み合わせだったのに, ...

くみあわせだったのに, ...

kumiawase datta noni, ...


Nawet, jeśli

組み合わせでも

くみあわせでも

kumiawase de mo

組み合わせじゃなくても

くみあわせじゃなくても

kumiawase ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という組み合わせ

[nazwa] というくみあわせ

[nazwa] to iu kumiawase


Nie lubić

組み合わせがきらい

くみあわせがきらい

kumiawase ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 組み合わせを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くみあわせをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kumiawase o morau


Podobny do ..., jak ...

組み合わせのような [inny rzeczownik]

くみあわせのような [inny rzeczownik]

kumiawase no you na [inny rzeczownik]

組み合わせのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くみあわせのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kumiawase no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

組み合わせのはずです

くみあわせなのはずです

kumiawase no hazu desu

組み合わせのはずでした

くみあわせのはずでした

kumiawase no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

組み合わせかもしれません

くみあわせかもしれません

kumiawase kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

組み合わせでしょう

くみあわせでしょう

kumiawase deshou


Pytania w zdaniach

組み合わせ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くみあわせ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kumiawase ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

組み合わせになる

くみあわせになる

kumiawase ni naru


Słyszałem, że ...

組み合わせだそうです

くみあわせだそうです

kumiawase da sou desu

組み合わせだったそうです

くみあわせだったそうです

kumiawase datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

組み合わせみたいです

くみあわせみたいです

kumiawase mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

組み合わせみたいな

くみあわせみたいな

kumiawase mitai na

組み合わせみたいに [przymiotnik, czasownik]

くみあわせみたいに [przymiotnik, czasownik]

kumiawase mitai ni [przymiotnik, czasownik]