小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa でしょう

Informacje podstawowe

Czytanie

でしょう

deshou


Znaczenie

prawdopodobnie

chyba

myślę, że ...


Informacje dodatkowe

~, pewność 60%, używane m.in do prognozy pogody


Części mowy

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

でしょ, desho

słowo powiązanie

だろう, darou

Przykładowe zdania

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

楽しい旅行だったでしょう。


Chcesz coś do picia?

お飲み物はいかがでしょうか。

お飲み物はいかがでしょう?

お飲み物はいかがですか。

お飲み物はどうなさいますか。

お飲物はいかがですか。

何かお飲みになりますか?

何か飲み物はいかがですか。


Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。


Nie spóźnisz się, tak?

君は遅れないでしょうね。


Ależ jesteś wysoki!

あなたはなんて背が高いんでしょう。

すっごく背が高いね!

君はなんて背が高いんだろう。


Ależ z ciebie szczęściarz!

何とあなたは幸福なんでしょう。

君はなんて運がいいんだろう。


Lepiej ruszaj natychmiast.

あなたはすぐに出発したほうがよい。

きみはすぐ出発した方がよい。

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。


Na twoim miejscu zrobiłbym to samo.

君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。


Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。


Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.

空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。