小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 大てい | たいてい

Informacje podstawowe

Kanji

たい

Znaczenie znaków kanji

duży, potężny, olbrzymi, wielki

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たいてい

taitei


Znaczenie

głównie

przeważnie

zwykle

zazwyczaj

na ogół

ogólnie

generalnie

najczęściej

zwykły (przed formą przeczącą)

właściwy (zwykle jako 〜にする)

odpowiedni (zwykle jako 〜にする)

stosowny (zwykle jako 〜にする)


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

na-przymiotnik

przysłówek

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

大抵, たいてい, taitei

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大ていです

たいていです

taitei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

大ていでわありません

たいていでわありません

taitei dewa arimasen

大ていじゃありません

たいていじゃありません

taitei ja arimasen

大ていじゃないです

たいていじゃないです

taitei ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

大ていでした

たいていでした

taitei deshita

Przeczenie, czas przeszły

大ていでわありませんでした

たいていでわありませんでした

taitei dewa arimasen deshita

大ていじゃありませんでした

たいていじゃありませんでした

taitei ja arimasen deshita

大ていじゃなかったです

たいていじゃなかったです

taitei ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

大ていだ

たいていだ

taitei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

大ていじゃない

たいていじゃない

taitei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

大ていだった

たいていだった

taitei datta

Przeczenie, czas przeszły

大ていじゃなかった

たいていじゃなかった

taitei ja nakatta


Forma te

大ていで

たいていで

taitei de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

大ていでございます

たいていでございます

taitei de gozaimasu

大ていでござる

たいていでござる

taitei de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

大ていだって

たいていだって

taitei datte

大ていだったって

たいていだったって

taitei dattatte


Forma wyjaśniająca

大ていなんです

たいていなんです

taitei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

大ていだったら、...

たいていだったら、...

taitei dattara, ...

大ていじゃなかったら、...

たいていじゃなかったら、...

taitei ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

大ていな時、...

たいていなとき、...

taitei na toki, ...

大ていだった時、...

たいていだったとき、...

taitei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

大ていになると, ...

たいていになると, ...

taitei ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

大ていだといいですね

たいていだといいですね

taitei da to ii desu ne

大ていじゃないといいですね

たいていじゃないといいですね

taitei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

大ていだといいんですが

たいていだといいんですが

taitei da to ii n desu ga

大ていだといいんですけど

たいていだといいんですけど

taitei da to ii n desu kedo

大ていじゃないといいんですが

たいていじゃないといいんですが

taitei ja nai to ii n desu ga

大ていじゃないといいんですけど

たいていじゃないといいんですけど

taitei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

大ていなのに, ...

たいていなのに, ...

taitei na noni, ...

大ていだったのに, ...

たいていだったのに, ...

taitei datta noni, ...


Nawet, jeśli

大ていでも

たいていでも

taitei de mo

大ていじゃなくても

たいていじゃなくても

taitei ja nakute mo


Nie trzeba

大ていじゃなくてもいいです

たいていじゃなくてもいいです

taitei ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のように大てい

[rzeczownik] のようにたいてい

[rzeczownik] no you ni taitei


Powinno być / Miało być

大ていなはずです

たいていなはずです

taitei na hazu desu

大ていなはずでした

たいていなはずでした

taitei na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

大ていかもしれません

たいていかもしれません

taitei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

大ていでしょう

たいていでしょう

taitei deshou


Pytania w zdaniach

大てい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たいてい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

taitei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

大ていだそうです

たいていだそうです

taitei da sou desu

大ていだったそうです

たいていだったそうです

taitei datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

大ていにする

たいていにする

taitei ni suru


Stawać się

大ていになる

たいていになる

taitei ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

最も大てい

もっともたいてい

mottomo taitei

一番大てい

いちばんたいてい

ichiban taitei


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっと大てい

もっとたいてい

motto taitei


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

大ていみたいです

たいていみたいです

taitei mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

大ていみたいな

たいていみたいな

taitei mitai na


Wygląda na

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji, tylko do przymiotników

大ていそうです

たいていそうです

taitei sou desu

大ていじゃなさそうです

たいていじゃなさそうです

taitei ja na sasou desu


Zbyt wiele

大ていすぎる

たいていすぎる

taitei sugiru