小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 煙草をすう | たばこをすう

Informacje podstawowe

Kanji

たばこをすう
煙草をすう

Znaczenie znaków kanji

dym

Pokaż szczegóły znaku

trawa, chwasty, zioła, pastwisko, szkic, zapisek, brulion

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

たばこをすう

tabako o suu


Znaczenie

palić papierosa


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

u-czasownik

wyrażenie


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

たばこを吸う, たばこをすう, tabako o suu

alternatywa

タバコを吸う, タバコをすう, tabako o suu

alternatywa

煙草を吸う, たばこをすう, tabako o suu

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすいます

たばこをすいます

tabako o suimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすいません

たばこをすいません

tabako o suimasen

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすいました

たばこをすいました

tabako o suimashita

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすいませんでした

たばこをすいませんでした

tabako o suimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすう

たばこをすう

tabako o suu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわない

たばこをすわない

tabako o suwanai

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすった

たばこをすった

tabako o sutta

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわなかった

たばこをすわなかった

tabako o suwanakatta


Temat czasownika (ang: stem)

煙草をすい

たばこをすい

tabako o sui


Forma mashou

煙草をすいましょう

たばこをすいましょう

tabako o suimashou


Forma te

煙草をすって

たばこをすって

tabako o sutte


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草がすえる

たばこがすえる

tabako ga sueru

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草がすえない

たばこがすえない

tabako ga suenai

Twierdzenie, czas przeszły

煙草がすえた

たばこがすえた

tabako ga sueta

Przeczenie, czas przeszły

煙草がすえなかった

たばこがすえなかった

tabako ga suenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草がすえます

たばこがすえます

tabako ga suemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草がすえません

たばこがすえません

tabako ga suemasen

Twierdzenie, czas przeszły

煙草がすえました

たばこがすえました

tabako ga suemashita

Przeczenie, czas przeszły

煙草がすえませんでした

たばこがすえませんでした

tabako ga suemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

煙草がすえて

たばこがすえて

tabako ga suete


Forma wolicjonalna

煙草をすおう

たばこをすおう

tabako o suou


Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわれる

たばこをすわれる

tabako o suwareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわれない

たばこをすわれない

tabako o suwarenai

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわれた

たばこをすわれた

tabako o suwareta

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわれなかった

たばこをすわれなかった

tabako o suwarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわれます

たばこをすわれます

tabako o suwaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわれません

たばこをすわれません

tabako o suwaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわれました

たばこをすわれました

tabako o suwaremashita

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわれませんでした

たばこをすわれませんでした

tabako o suwaremasen deshita


Forma bierna, forma te

煙草をすわれて

たばこをすわれて

tabako o suwarete


Forma sprawcza (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわせる

たばこをすわせる

tabako o suwaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわせない

たばこをすわせない

tabako o suwasenai

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわせた

たばこをすわせた

tabako o suwaseta

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわせなかった

たばこをすわせなかった

tabako o suwasenakatta


Forma sprawcza (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわせます

たばこをすわせます

tabako o suwasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわせません

たばこをすわせません

tabako o suwasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわせました

たばこをすわせました

tabako o suwasemashita

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわせませんでした

たばこをすわせませんでした

tabako o suwasemasen deshita


Forma sprawcza, forma te

煙草をすわせて

たばこをすわせて

tabako o suwasete


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわされる

たばこをすわされる

tabako o suwasareru

煙草をすわせられる

たばこをすわせられる

tabako o suwaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわされない

たばこをすわされない

tabako o suwasarenai

煙草をすわせられない

たばこをすわせられない

tabako o suwaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわされた

たばこをすわされた

tabako o suwasareta

煙草をすわせられた

たばこをすわせられた

tabako o suwaserareta

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわされなかった

たばこをすわされなかった

tabako o suwasarenakatta

煙草をすわせられなかった

たばこをすわせられなかった

tabako o suwaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

煙草をすわされます

たばこをすわされます

tabako o suwasaremasu

煙草をすわせられます

たばこをすわせられます

tabako o suwaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

煙草をすわされません

たばこをすわされません

tabako o suwasaremasen

煙草をすわせられません

たばこをすわせられません

tabako o suwaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

煙草をすわされました

たばこをすわされました

tabako o suwasaremashita

煙草をすわせられました

たばこをすわせられました

tabako o suwaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

煙草をすわされませんでした

たばこをすわされませんでした

tabako o suwasaremasen deshita

煙草をすわせられませんでした

たばこをすわせられませんでした

tabako o suwaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

煙草をすわされて

たばこをすわされて

tabako o suwasarete

煙草をすわせられて

たばこをすわせられて

tabako o suwaserarete


Forma ba

Twierdzenie

煙草をすえば

たばこをすえば

tabako ga sueba

Przeczenie

煙草をすわなければ

たばこをすわなければ

tabako o suwanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca)

お煙草をすいになる

おたばこをすいになる

otabako o sui ni naru

Forma modestywna (skromna)

お煙草をすいします

おたばこをすいします

otabako o sui shimasu

お煙草をすいする

おたばこをすいする

otabako o sui suru


Przykłady gramatyczne

Być może

煙草をすうかもしれない

たばこをすうかもしれない

tabako o suu ka mo shirenai

煙草をすうかもしれません

たばこをすうかもしれません

tabako o suu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 煙草をすってほしくないです

[osoba に] ... たばこをすってほしくないです

[osoba ni] ... tabako o sutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 煙草をすわないでほしいです

[osoba に] ... たばこをすわないでほしいです

[osoba ni] ... tabako o suwanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

煙草がすいたいです

たばこがすいたいです

tabako ga suitai desu


Chcieć (III osoba)

煙草をすいたがっている

たばこをすいたがっている

tabako o suitagatte iru


Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 煙草をすってほしいです

[osoba に] ... たばこをすってほしいです

[osoba ni] ... tabako o sutte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 煙草をすってくれる

[dający] [は/が] たばこをすってくれる

[dający] [wa/ga] tabako o sutte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に煙草をすってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたばこをすってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabako o sutte ageru


Decydować się na

煙草をすうことにする

たばこをすうことにする

tabako o suu koto ni suru

煙草をすわないことにする

たばこをすわないことにする

tabako o suwanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

煙草をすわなくてよかった

たばこをすわなくてよかった

tabako o suwanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

煙草をすってよかった

たばこをすってよかった

tabako o sutte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

煙草をすわなければよかった

たばこをすわなければよかった

tabako o suwanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

煙草をすえばよかった

たばこをすえばよかった

tabako ga sueba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

煙草をすうまで, ...

たばこをすうまで, ...

tabako o suu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

煙草をすわなくださって、ありがとうございました

たばこをすわなくださって、ありがとうございました

tabako o suwana kudasatte, arigatou gozaimashita

煙草をすわなくてくれて、ありがとう

たばこをすわなくてくれて、ありがとう

tabako o suwanakute kurete, arigatou

煙草をすわなくて、ありがとう

たばこをすわなくて、ありがとう

tabako o suwanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

煙草をすってくださって、ありがとうございました

たばこをすってくださって、ありがとうございました

tabako o sutte kudasatte, arigatou gozaimashita

煙草をすってくれて、ありがとう

たばこをすってくれて、ありがとう

tabako o sutte kurete, arigatou

煙草をすって、ありがとう

たばこをすって、ありがとう

tabako o sutte, arigatou


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

煙草をすうって

たばこをすうって

tabako o suutte

煙草をすったって

たばこをすったって

tabako o suttatte


Forma wyjaśniająca

煙草をすうんです

たばこをすうんです

tabako o suun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お煙草をすいください

おたばこをすいください

otabako o sui kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 煙草をすいに行く

[miejsce] [に/へ] たばこをすいにいく

[miejsce] [に/へ] tabako o sui ni iku

[miejsce] [に/へ] 煙草をすいに来る

[miejsce] [に/へ] たばこをすいにくる

[miejsce] [に/へ] tabako o sui ni kuru

[miejsce] [に/へ] 煙草をすいに帰る

[miejsce] [に/へ] たばこをすいにかえる

[miejsce] [に/へ] tabako o sui ni kaeru


Jeszcze nie

まだ煙草をすっていません

まだたばこをすっていません

mada tabako o sutte imasen


Jeśli ..., wtedy ...

煙草をすえば, ...

たばこをすえば, ...

tabako ga sueba, ...

煙草をすわなければ, ...

たばこをすわなければ, ...

tabako o suwanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

煙草をすったら、...

たばこをすったら、...

tabako o suttara, ...

煙草をすわなかったら、...

たばこをすわなかったら、...

tabako o suwanakattara, ...


Kiedy ..., to ...

煙草をすう時、...

たばこをすうとき、...

tabako o suu toki, ...

煙草をすった時、...

たばこをすったとき、...

tabako o sutta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

煙草をすうと, ...

たばこをすうと, ...

tabako o suu to, ...


Lubić

煙草をすうのが好き

たばこをすうのがすき

tabako o suu no ga suki


Łatwo coś zrobić

煙草をすいやすいです

たばこをすいやすいです

tabako o sui yasui desu

煙草をすいやすかったです

たばこをすいやすかったです

tabako o sui yasukatta desu


Mieć doświadczenie

煙草をすったことがある

たばこをすったことがある

tabako o sutta koto ga aru

煙草をすったことがあるか

たばこをすったことがあるか

tabako o sutta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

煙草をすうといいですね

たばこをすうといいですね

tabako o suu to ii desu ne

煙草をすわないといいですね

たばこをすわないといいですね

tabako o suwanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

煙草をすうといいんですが

たばこをすうといいんですが

tabako o suu to ii n desu ga

煙草をすうといいんですけど

たばこをすうといいんですけど

tabako o suu to ii n desu kedo

煙草をすわないといいんですが

たばこをすわないといいんですが

tabako o suwanai to ii n desu ga

煙草をすわないといいんですけど

たばこをすわないといいんですけど

tabako o suwanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

煙草をすうのに, ...

たばこをすうのに, ...

tabako o suu noni, ...

煙草をすったのに, ...

たばこをすったのに, ...

tabako o sutta noni, ...


Musieć 1

煙草をすわなくちゃいけません

たばこをすわなくちゃいけません

tabako o suwanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

煙草をすわなければならない

たばこをすわなければならない

tabako o suwanakereba naranai

煙草をすわなければなりません

sければなりません

tabako o suwanakereba narimasen

煙草をすわなくてはならない

たばこをすわなくてはならない

tabako o suwanakute wa naranai

煙草をすわなくてはなりません

たばこをすわなくてはなりません

tabako o suwanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

煙草をすっても

たばこをすっても

tabako o sutte mo

煙草をすわなくても

たばこをすわなくても

tabako o suwanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

煙草をすわなくてもかまわない

たばこをすわなくてもかまわない

tabako o suwanakute mo kamawanai

煙草をすわなくてもかまいません

たばこをすわなくてもかまいません

tabako o suwanakute mo kamaimasen


Nie lubić

煙草をすうのがきらい

たばこをすうのがきらい

tabako o suu no ga kirai


Nie robiąc, ...

煙草をすわないで、...

たばこをすわないで、...

tabako o suwanai de, ...


Nie trzeba tego robić

煙草をすわなくてもいいです

たばこをすわなくてもいいです

tabako o suwanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 煙草をすって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たばこをすってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabako o sutte morau


Po czynności, robię ...

煙草をすってから, ...

たばこをすってから, ...

tabako o sutte kara, ...


Podczas

煙草をすっている間に, ...

たばこをすっているあいだに, ...

tabako o sutte iru aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

煙草をすっている間, ...

たばこをすっているあいだ, ...

tabako o sutte iru aida, ...


Powinnien / Miał

煙草をすうはずです

たばこをすうはずです

tabako o suu hazu desu

煙草をすうはずでした

たばこをすうはずでした

tabako o suu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 煙草をすわせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たばこをすわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tabako o suwasete ageru

Do mnie

[osoba pozwalająca] は/が ... 煙草をすわせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たばこをすわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tabako o suwasete kureru

Pozwól mi

私に ... 煙草をすわせてください

私に ... たばこをすわせてください

watashi ni ... tabako o suwasete kudasai


Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

煙草をすってもいいです

たばこをすってもいいです

tabako o sutte mo ii desu

煙草をすってもいいですか

たばこをすってもいいですか

tabako o sutte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

煙草をすってもかまわない

たばこをすってもかまわない

tabako o sutte mo kamawanai

煙草をすってもかまいません

たばこをすってもかまいません

tabako o sutte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

煙草をすうかもしれません

たばこをすうかもしれません

tabako o suu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

煙草をすうでしょう

たばこをすうでしょう

tabako o suu deshou


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

煙草をすってごらんなさい

たばこをすってごらんなさい

tabako o sutte goran nasai


Prośba

煙草をすってください

たばこをすってください

tabako o sutte kudasai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

煙草をすっていただけませんか

たばこをすっていただけませんか

tabako o sutte itadakemasen ka

煙草をすってくれませんか

たばこをすってくれませんか

tabako o sutte kuremasen ka

煙草をすってくれない

たばこをすってくれない

tabako o sutte kurenai


Próbować 1

煙草をすってみる

たばこをすってみる

tabako o sutte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

煙草をすおうとする

たばこをすおうとする

tabako o suou to suru


Przed czynnością, robię ...

煙草をすう前に, ...

たばこをすうまえに, ...

tabako o suu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

煙草をすわなくて、すみませんでした

たばこをすわなくて、すみませんでした

tabako o suwanakute, sumimasen deshita

煙草をすわなくて、すみません

たばこをすわなくて、すみません

tabako o suwanakute, sumimasen

煙草をすわなくて、ごめん

たばこをすわなくて、ごめん

tabako o suwanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

煙草をすって、すみませんでした

たばこをすって、すみませんでした

tabako o sutte, sumimasen deshita

煙草をすって、すみません

たばこをすって、すみません

tabako o sutte, sumimasen

煙草をすって、ごめん

たばこをすって、ごめん

tabako o sutte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

煙草をすっておく

たばこをすっておく

tabako o sutte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 煙草をすう か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たばこをすう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tabako o suu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

煙草をすう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たばこをすう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabako o suu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

煙草をすったほうがいいです

たばこをすったほうがいいです

tabako o sutta hou ga ii desu

煙草をすわないほうがいいです

たばこをすわないほうがいいです

tabako o suwanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

煙草をすったらどうですか

たばこをすったらどうですか

tabako o suttara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

煙草をすってくださる

たばこをすってくださる

tabako o sutte kudasaru


Rozkaz 1

煙草をすえ

たばこをすえ

tabako o sue


Rozkaz 2

Forma przestarzała

煙草をすいなさい

たばこをすいなさい

tabako o suinasai


Słyszałem, że ...

煙草をすうそうです

たばこをすうそうです

tabako o suu sou desu

煙草をすったそうです

たばこをすったそうです

tabako o sutta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

煙草のすい方

たばこのすいかた

tabako no suikata


Starać się regularnie wykonywać

煙草をすうことにしている

たばこをすうことにしている

tabako o suu koto ni shite iru

煙草をすわないことにしている

たばこをすわないことにしている

tabako o suwanai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

煙草をすいにくいです

たばこをすいにくいです

tabako o sui nikui desu

煙草をすいにくかったです

たばこをすいにくかったです

tabako o sui nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

煙草をすっている

たばこをすっている

tabako o sutte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

煙草をすおうと思っている

たばこをすおうとおもっている

tabako o suou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

煙草をすおうと思う

たばこをすおうとおもう

tabako o suou to omou


W trakcie czynności, robię ...

Musi być ten sam podmiot

煙草をすいながら, ...

たばこをすいながら, ...

tabako o sui nagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

煙草をすうみたいです

たばこをすうみたいです

tabako o suu mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

煙草をすうみたいな

たばこをすうみたいな

tabako o suu mitai na

... みたいに煙草をすう

... みたいにたばこをすう

... mitai ni tabako o suu

煙草をすったみたいです

たばこをすったみたいです

tabako o sutta mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

煙草をすったみたいな

たばこをすったみたいな

tabako o sutta mitai na

... みたいに煙草をすった

... みたいにたばこをすった

... mitai ni tabako o sutta


Zakaz 1

煙草をすってはいけません

たばこをすってはいけません

tabako o sutte wa ikemasen


Zakaz 2

煙草をすわないでください

たばこをすわないでください

tabako o suwanai de kudasai


Zakaz 3

煙草をすうな

たばこをすうな

tabako o suu na


Zamiar

煙草をすうつもりです

たばこをすうつもりです

tabako o suu tsumori desu

煙草をすわないつもりです

たばこをすわないつもりです

tabako o suwanai tsumori desu


Zbyt wiele

煙草をすいすぎる

たばこをすいすぎる

tabako o sui sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 煙草をすわせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たばこをすわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabako o suwaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 煙草をすわせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たばこをすわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabako o suwasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

煙草をすってしまう

たばこをすってしまう

tabako o sutte shimau

煙草をすっちゃう

たばこをすっちゃう

tabako o succhau

煙草をすってしまいました

たばこをすってしまいました

tabako o sutte shimaimashita

煙草をすっちゃいました

たばこをすっちゃいました

tabako o succhaimashita