小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ポンド

Informacje podstawowe

Czytanie

ポンド

pondo


Znaczenie

funt


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

słowo powiązanie

パウンド, paundo

Przykładowe zdania

W zeszlym tygodniu przytyłem kolejne pięć funtów.

先週また体重が5ポンド増えた。


On waży dwieście funtów.

彼は体重が200ポンドある。


Kupiła dwa funty masła.

彼女はバターを2ポンド買いました。


W zeszłym tygodniu moja waga wzrosła o kolejne 5 funtów.

先週また体重が5ポンド増えた。


Gdzie można wymienić dolary na funty?

どこでドルをポンドに両替できますか。


Prawie cztery funty

「ほぼ4ポンドだよ」とボブが言う。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポンドです

pondo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポンドでわありません

pondo dewa arimasen

ポンドじゃありません

pondo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポンドでした

pondo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポンドでわありませんでした

pondo dewa arimasen deshita

ポンドじゃありませんでした

pondo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポンドだ

pondo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポンドじゃない

pondo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポンドだった

pondo datta

Przeczenie, czas przeszły

ポンドじゃなかった

pondo ja nakatta


Forma te

ポンドで

pondo de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポンドでございます

pondo de gozaimasu

ポンドでござる

pondo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ポンドがほしい

pondo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポンドをほしがっている

pondo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポンドをくれる

[dający] [wa/ga] pondo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pondo o ageru


Decydować się na

ポンドにする

pondo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポンドだって

pondo datte

ポンドだったって

pondo dattatte


Forma wyjaśniająca

ポンドなんです

pondo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポンドだったら、...

pondo dattara, ...

ポンドじゃなかったら、...

pondo ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ポンドのとき、...

pondo no toki, ...

ポンドだったとき、...

pondo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポンドになると, ...

pondo ni naru to, ...


Lubić

ポンドがすき

pondo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポンドだといいですね

pondo da to ii desu ne

ポンドじゃないといいですね

pondo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポンドだといいんですが

pondo da to ii n desu ga

ポンドだといいんですけど

pondo da to ii n desu kedo

ポンドじゃないといいんですが

pondo ja nai to ii n desu ga

ポンドじゃないといいんですけど

pondo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポンドなのに, ...

pondo na noni, ...

ポンドだったのに, ...

pondo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポンドでも

pondo de mo

ポンドじゃなくても

pondo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポンド

[nazwa] to iu pondo


Nie lubić

ポンドがきらい

pondo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pondo o morau


Podobny do ..., jak ...

ポンドのような [inny rzeczownik]

pondo no you na [inny rzeczownik]

ポンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pondo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポンドなのはずです

pondo no hazu desu

ポンドのはずでした

pondo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポンドかもしれません

pondo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ポンドでしょう

pondo deshou


Pytania w zdaniach

ポンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pondo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ポンドだそうです

pondo da sou desu

ポンドだったそうです

pondo datta sou desu


Stawać się

ポンドになる

pondo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポンドみたいです

pondo mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポンドみたいな

pondo mitai na

ポンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

pondo mitai ni [przymiotnik, czasownik]