小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ゴキブリ

Informacje podstawowe

Czytanie

ゴキブリ

gokiburi


Znaczenie

karaluch

prusak


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

蜚蠊, ごきぶり, gokiburi

alternatywa

蜚ぶり, ごきぶり, gokiburi

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴキブリです

gokiburi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴキブリでわありません

gokiburi dewa arimasen

ゴキブリじゃありません

gokiburi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴキブリでした

gokiburi deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴキブリでわありませんでした

gokiburi dewa arimasen deshita

ゴキブリじゃありませんでした

gokiburi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴキブリだ

gokiburi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴキブリじゃない

gokiburi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴキブリだった

gokiburi datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴキブリじゃなかった

gokiburi ja nakatta


Forma te

ゴキブリで

gokiburi de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴキブリでございます

gokiburi de gozaimasu

ゴキブリでござる

gokiburi de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ゴキブリがほしい

gokiburi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴキブリをほしがっている

gokiburi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴキブリをくれる

[dający] [wa/ga] gokiburi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴキブリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gokiburi o ageru


Decydować się na

ゴキブリにする

gokiburi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴキブリだって

gokiburi datte

ゴキブリだったって

gokiburi dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴキブリなんです

gokiburi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴキブリだったら、...

gokiburi dattara, ...

ゴキブリじゃなかったら、...

gokiburi ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ゴキブリのとき、...

gokiburi no toki, ...

ゴキブリだったとき、...

gokiburi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴキブリになると, ...

gokiburi ni naru to, ...


Lubić

ゴキブリがすき

gokiburi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴキブリだといいですね

gokiburi da to ii desu ne

ゴキブリじゃないといいですね

gokiburi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴキブリだといいんですが

gokiburi da to ii n desu ga

ゴキブリだといいんですけど

gokiburi da to ii n desu kedo

ゴキブリじゃないといいんですが

gokiburi ja nai to ii n desu ga

ゴキブリじゃないといいんですけど

gokiburi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴキブリなのに, ...

gokiburi na noni, ...

ゴキブリだったのに, ...

gokiburi datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴキブリでも

gokiburi de mo

ゴキブリじゃなくても

gokiburi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴキブリ

[nazwa] to iu gokiburi


Nie lubić

ゴキブリがきらい

gokiburi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴキブリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gokiburi o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴキブリのような [inny rzeczownik]

gokiburi no you na [inny rzeczownik]

ゴキブリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gokiburi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴキブリなのはずです

gokiburi no hazu desu

ゴキブリのはずでした

gokiburi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴキブリかもしれません

gokiburi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ゴキブリでしょう

gokiburi deshou


Pytania w zdaniach

ゴキブリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gokiburi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

ゴキブリだそうです

gokiburi da sou desu

ゴキブリだったそうです

gokiburi datta sou desu


Stawać się

ゴキブリになる

gokiburi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴキブリみたいです

gokiburi mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴキブリみたいな

gokiburi mitai na

ゴキブリみたいに [przymiotnik, czasownik]

gokiburi mitai ni [przymiotnik, czasownik]