小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 亜米利加 | アメリカ

Informacje podstawowe

Kanji

アメリカ
亜米利加

Znaczenie znaków kanji

druga pozycja, być następnym, Azja

Pokaż szczegóły znaku

ryż

Pokaż szczegóły znaku

korzyść, zysk, interes, zwycięstwo

Pokaż szczegóły znaku

dodawać, łączyć

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

アメリカ

Amerika


Znaczenie

Ameryka


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

zwykle pisany przy użyciu kana

alternatywa

亜墨利加, アメリカ, amerika

Przykładowe zdania

Amerykanki nie miały prawa głosu.

アメリカの女性には選挙権がなかった。


Kiedy twoi przyjaciele wyjechali do Ameryki?

あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。


Lucy pochodzi z Ameryki.

ルーシーはアメリカ出身だ。


Tego lata udaje się do Ameryki.

この夏アメリカへ行きます。


Jakimi językami mówi się w Ameryce?

アメリカでは何語が話されていますか。


Ona urodziła się w Ameryce.

彼女は生まれはアメリカである。


To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

アメリカ旅行のよい記念になりました。

アメリカ旅行のよい記念になります。


On chce jechać do Ameryki.

彼はアメリカへ行きたがっています。


Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.

言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。


Spotkałem wczoraj ucznia z Ameryki.

昨日アメリカから来た学生に会った。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

亜米利加です

アメリカです

Amerika desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

亜米利加でわありません

アメリカでわありません

Amerika dewa arimasen

亜米利加じゃありません

アメリカじゃありません

Amerika ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

亜米利加でした

アメリカでした

Amerika deshita

Przeczenie, czas przeszły

亜米利加でわありませんでした

アメリカでわありませんでした

Amerika dewa arimasen deshita

亜米利加じゃありませんでした

アメリカじゃありませんでした

Amerika ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

亜米利加だ

アメリカだ

Amerika da

Przeczenie, czas teraźniejszy

亜米利加じゃない

アメリカじゃない

Amerika ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

亜米利加だった

アメリカだった

Amerika datta

Przeczenie, czas przeszły

亜米利加じゃなかった

アメリカじゃなかった

Amerika ja nakatta


Forma te

亜米利加で

アメリカで

Amerika de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

亜米利加でございます

アメリカでございます

Amerika de gozaimasu

亜米利加でござる

アメリカでござる

Amerika de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

亜米利加がほしい

アメリカがほしい

Amerika ga hoshii


Chcieć (III osoba)

亜米利加をほしがっている

アメリカをほしがっている

Amerika o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 亜米利加をくれる

[dający] [は/が] アメリカをくれる

[dający] [wa/ga] Amerika o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に亜米利加をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にアメリカをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni Amerika o ageru


Decydować się na

亜米利加にする

アメリカにする

Amerika ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

亜米利加だって

アメリカだって

Amerika datte

亜米利加だったって

アメリカだったって

Amerika dattatte


Forma wyjaśniająca

亜米利加なんです

アメリカなんです

Amerika nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

亜米利加だったら、...

アメリカだったら、...

Amerika dattara, ...

亜米利加じゃなかったら、...

アメリカじゃなかったら、...

Amerika ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

亜米利加の時、...

アメリカのとき、...

Amerika no toki, ...

亜米利加だった時、...

アメリカだったとき、...

Amerika datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

亜米利加になると, ...

アメリカになると, ...

Amerika ni naru to, ...


Lubić

亜米利加が好き

アメリカがすき

Amerika ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

亜米利加だといいですね

アメリカだといいですね

Amerika da to ii desu ne

亜米利加じゃないといいですね

アメリカじゃないといいですね

Amerika ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

亜米利加だといいんですが

アメリカだといいんですが

Amerika da to ii n desu ga

亜米利加だといいんですけど

アメリカだといいんですけど

Amerika da to ii n desu kedo

亜米利加じゃないといいんですが

アメリカじゃないといいんですが

Amerika ja nai to ii n desu ga

亜米利加じゃないといいんですけど

アメリカじゃないといいんですけど

Amerika ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

亜米利加なのに, ...

アメリカなのに, ...

Amerika na noni, ...

亜米利加だったのに, ...

アメリカだったのに, ...

Amerika datta noni, ...


Nawet, jeśli

亜米利加でも

アメリカでも

Amerika de mo

亜米利加じゃなくても

アメリカじゃなくても

Amerika ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という亜米利加

[nazwa] というアメリカ

[nazwa] to iu Amerika


Nie lubić

亜米利加がきらい

アメリカがきらい

Amerika ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 亜米利加を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アメリカをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] Amerika o morau


Podobny do ..., jak ...

亜米利加のような [inny rzeczownik]

アメリカのような [inny rzeczownik]

Amerika no you na [inny rzeczownik]

亜米利加のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

アメリカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

Amerika no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

亜米利加のはずです

アメリカなのはずです

Amerika no hazu desu

亜米利加のはずでした

アメリカのはずでした

Amerika no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

亜米利加かもしれません

アメリカかもしれません

Amerika kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

亜米利加でしょう

アメリカでしょう

Amerika deshou


Pytania w zdaniach

亜米利加 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

アメリカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

Amerika ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

亜米利加になる

アメリカになる

Amerika ni naru


Słyszałem, że ...

亜米利加だそうです

アメリカだそうです

Amerika da sou desu

亜米利加だったそうです

アメリカだったそうです

Amerika datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

亜米利加みたいです

アメリカみたいです

Amerika mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

亜米利加みたいな

アメリカみたいな

Amerika mitai na

亜米利加みたいに [przymiotnik, czasownik]

アメリカみたいに [przymiotnik, czasownik]

Amerika mitai ni [przymiotnik, czasownik]