小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 花見 | はなみ

Informacje podstawowe

Kanji

はな

Znaczenie znaków kanji

kwiat

Pokaż szczegóły znaku

widzieć, patrzeć, oglądać, być widocznym, pokazywać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

はなみ

hanami


Znaczenie

oglądanie kwiatów (wiśni)

festiwal wiosny


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

Przykładowe zdania

Nie podoba mi się dzisiejsza pogoda. Obawiam się, że przyjęcie hanami może zostać odwołane.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

花見です

はなみです

hanami desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

花見でわありません

はなみでわありません

hanami dewa arimasen

花見じゃありません

はなみじゃありません

hanami ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

花見でした

はなみでした

hanami deshita

Przeczenie, czas przeszły

花見でわありませんでした

はなみでわありませんでした

hanami dewa arimasen deshita

花見じゃありませんでした

はなみじゃありませんでした

hanami ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

花見だ

はなみだ

hanami da

Przeczenie, czas teraźniejszy

花見じゃない

はなみじゃない

hanami ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

花見だった

はなみだった

hanami datta

Przeczenie, czas przeszły

花見じゃなかった

はなみじゃなかった

hanami ja nakatta


Forma te

花見で

はなみで

hanami de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

花見でございます

はなみでございます

hanami de gozaimasu

花見でござる

はなみでござる

hanami de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

花見がほしい

はなみがほしい

hanami ga hoshii


Chcieć (III osoba)

花見をほしがっている

はなみをほしがっている

hanami o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 花見をくれる

[dający] [は/が] はなみをくれる

[dający] [wa/ga] hanami o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に花見をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはなみをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hanami o ageru


Decydować się na

花見にする

はなみにする

hanami ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

花見だって

はなみだって

hanami datte

花見だったって

はなみだったって

hanami dattatte


Forma wyjaśniająca

花見なんです

はなみなんです

hanami nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

花見だったら、...

はなみだったら、...

hanami dattara, ...

花見じゃなかったら、...

はなみじゃなかったら、...

hanami ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

花見の時、...

はなみのとき、...

hanami no toki, ...

花見だった時、...

はなみだったとき、...

hanami datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

花見になると, ...

はなみになると, ...

hanami ni naru to, ...


Lubić

花見が好き

はなみがすき

hanami ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

花見だといいですね

はなみだといいですね

hanami da to ii desu ne

花見じゃないといいですね

はなみじゃないといいですね

hanami ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

花見だといいんですが

はなみだといいんですが

hanami da to ii n desu ga

花見だといいんですけど

はなみだといいんですけど

hanami da to ii n desu kedo

花見じゃないといいんですが

はなみじゃないといいんですが

hanami ja nai to ii n desu ga

花見じゃないといいんですけど

はなみじゃないといいんですけど

hanami ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

花見なのに, ...

はなみなのに, ...

hanami na noni, ...

花見だったのに, ...

はなみだったのに, ...

hanami datta noni, ...


Nawet, jeśli

花見でも

はなみでも

hanami de mo

花見じゃなくても

はなみじゃなくても

hanami ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という花見

[nazwa] というはなみ

[nazwa] to iu hanami


Nie lubić

花見がきらい

はなみがきらい

hanami ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 花見を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はなみをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hanami o morau


Podczas

花見の間に, ...

はなみのあいだに, ...

hanami no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

花見の間, ...

はなみのあいだ, ...

hanami no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

花見のような [inny rzeczownik]

はなみのような [inny rzeczownik]

hanami no you na [inny rzeczownik]

花見のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

はなみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hanami no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

花見のはずです

はなみなのはずです

hanami no hazu desu

花見のはずでした

はなみのはずでした

hanami no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

花見かもしれません

はなみかもしれません

hanami kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

花見でしょう

はなみでしょう

hanami deshou


Pytania w zdaniach

花見 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はなみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hanami ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

花見だそうです

はなみだそうです

hanami da sou desu

花見だったそうです

はなみだったそうです

hanami datta sou desu


Stawać się

花見になる

はなみになる

hanami ni naru


Tworzenie czynności

花見する

はなみする

hanami suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

花見みたいです

はなみみたいです

hanami mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

花見みたいな

はなみみたいな

hanami mitai na

花見みたいに [przymiotnik, czasownik]

はなみみたいに [przymiotnik, czasownik]

hanami mitai ni [przymiotnik, czasownik]