小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 温もり | ぬくもり

Informacje podstawowe

Kanji

ぬく

Znaczenie znaków kanji

ciepły, ogrzewać, podgrzewać

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

ぬくもり

nukumori


Znaczenie

serdeczność

gorliwość

ciepło


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

zwykle pisany przy użyciu kana

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

温もりです

ぬくもりです

nukumori desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

温もりでわありません

ぬくもりでわありません

nukumori dewa arimasen

温もりじゃありません

ぬくもりじゃありません

nukumori ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

温もりでした

ぬくもりでした

nukumori deshita

Przeczenie, czas przeszły

温もりでわありませんでした

ぬくもりでわありませんでした

nukumori dewa arimasen deshita

温もりじゃありませんでした

ぬくもりじゃありませんでした

nukumori ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

温もりだ

ぬくもりだ

nukumori da

Przeczenie, czas teraźniejszy

温もりじゃない

ぬくもりじゃない

nukumori ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

温もりだった

ぬくもりだった

nukumori datta

Przeczenie, czas przeszły

温もりじゃなかった

ぬくもりじゃなかった

nukumori ja nakatta


Forma te

温もりで

ぬくもりで

nukumori de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

温もりでございます

ぬくもりでございます

nukumori de gozaimasu

温もりでござる

ぬくもりでござる

nukumori de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

温もりがほしい

ぬくもりがほしい

nukumori ga hoshii


Chcieć (III osoba)

温もりをほしがっている

ぬくもりをほしがっている

nukumori o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 温もりをくれる

[dający] [は/が] ぬくもりをくれる

[dający] [wa/ga] nukumori o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に温もりをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぬくもりをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nukumori o ageru


Decydować się na

温もりにする

ぬくもりにする

nukumori ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

温もりだって

ぬくもりだって

nukumori datte

温もりだったって

ぬくもりだったって

nukumori dattatte


Forma wyjaśniająca

温もりなんです

ぬくもりなんです

nukumori nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

温もりだったら、...

ぬくもりだったら、...

nukumori dattara, ...

温もりじゃなかったら、...

ぬくもりじゃなかったら、...

nukumori ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

温もりの時、...

ぬくもりのとき、...

nukumori no toki, ...

温もりだった時、...

ぬくもりだったとき、...

nukumori datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

温もりになると, ...

ぬくもりになると, ...

nukumori ni naru to, ...


Lubić

温もりが好き

ぬくもりがすき

nukumori ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

温もりだといいですね

ぬくもりだといいですね

nukumori da to ii desu ne

温もりじゃないといいですね

ぬくもりじゃないといいですね

nukumori ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

温もりだといいんですが

ぬくもりだといいんですが

nukumori da to ii n desu ga

温もりだといいんですけど

ぬくもりだといいんですけど

nukumori da to ii n desu kedo

温もりじゃないといいんですが

ぬくもりじゃないといいんですが

nukumori ja nai to ii n desu ga

温もりじゃないといいんですけど

ぬくもりじゃないといいんですけど

nukumori ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

温もりなのに, ...

ぬくもりなのに, ...

nukumori na noni, ...

温もりだったのに, ...

ぬくもりだったのに, ...

nukumori datta noni, ...


Nawet, jeśli

温もりでも

ぬくもりでも

nukumori de mo

温もりじゃなくても

ぬくもりじゃなくても

nukumori ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という温もり

[nazwa] というぬくもり

[nazwa] to iu nukumori


Nie lubić

温もりがきらい

ぬくもりがきらい

nukumori ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 温もりを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬくもりをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nukumori o morau


Podobny do ..., jak ...

温もりのような [inny rzeczownik]

ぬくもりのような [inny rzeczownik]

nukumori no you na [inny rzeczownik]

温もりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ぬくもりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nukumori no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

温もりのはずです

ぬくもりなのはずです

nukumori no hazu desu

温もりのはずでした

ぬくもりのはずでした

nukumori no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

温もりかもしれません

ぬくもりかもしれません

nukumori kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

温もりでしょう

ぬくもりでしょう

nukumori deshou


Pytania w zdaniach

温もり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぬくもり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nukumori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

温もりになる

ぬくもりになる

nukumori ni naru


Słyszałem, że ...

温もりだそうです

ぬくもりだそうです

nukumori da sou desu

温もりだったそうです

ぬくもりだったそうです

nukumori datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

温もりみたいです

ぬくもりみたいです

nukumori mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

温もりみたいな

ぬくもりみたいな

nukumori mitai na

温もりみたいに [przymiotnik, czasownik]

ぬくもりみたいに [przymiotnik, czasownik]

nukumori mitai ni [przymiotnik, czasownik]