小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウエイター

Informacje podstawowe

Czytanie

ウエイター

ueitaa


Znaczenie

kelner


Informacje dodatkowe

ang: waiter


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

alternatywa

ウエーター, ueetaa

alternatywa

ウェイター, weitaa

alternatywa

ウェーター, weetaa

alternatywa

ウェイタ, weita

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエイターです

ueitaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエイターでわありません

ueitaa dewa arimasen

ウエイターじゃありません

ueitaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウエイターでした

ueitaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウエイターでわありませんでした

ueitaa dewa arimasen deshita

ウエイターじゃありませんでした

ueitaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエイターだ

ueitaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエイターじゃない

ueitaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウエイターだった

ueitaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ウエイターじゃなかった

ueitaa ja nakatta


Forma te

ウエイターで

ueitaa de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウエイターでございます

ueitaa de gozaimasu

ウエイターでござる

ueitaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ウエイターがほしい

ueitaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウエイターをほしがっている

ueitaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウエイターをくれる

[dający] [wa/ga] ueitaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウエイターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ueitaa o ageru


Decydować się na

ウエイターにする

ueitaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウエイターだって

ueitaa datte

ウエイターだったって

ueitaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ウエイターなんです

ueitaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウエイターだったら、...

ueitaa dattara, ...

ウエイターじゃなかったら、...

ueitaa ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

ウエイターのとき、...

ueitaa no toki, ...

ウエイターだったとき、...

ueitaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウエイターになると, ...

ueitaa ni naru to, ...


Lubić

ウエイターがすき

ueitaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウエイターだといいですね

ueitaa da to ii desu ne

ウエイターじゃないといいですね

ueitaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウエイターだといいんですが

ueitaa da to ii n desu ga

ウエイターだといいんですけど

ueitaa da to ii n desu kedo

ウエイターじゃないといいんですが

ueitaa ja nai to ii n desu ga

ウエイターじゃないといいんですけど

ueitaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウエイターなのに, ...

ueitaa na noni, ...

ウエイターだったのに, ...

ueitaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウエイターでも

ueitaa de mo

ウエイターじゃなくても

ueitaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウエイター

[nazwa] to iu ueitaa


Nie lubić

ウエイターがきらい

ueitaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウエイターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ueitaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ウエイターのような [inny rzeczownik]

ueitaa no you na [inny rzeczownik]

ウエイターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ueitaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウエイターなのはずです

ueitaa no hazu desu

ウエイターのはずでした

ueitaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウエイターかもしれません

ueitaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ウエイターでしょう

ueitaa deshou


Pytania w zdaniach

ウエイター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ueitaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Stawać się

ウエイターになる

ueitaa ni naru


Słyszałem, że ...

ウエイターだそうです

ueitaa da sou desu

ウエイターだったそうです

ueitaa datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウエイターみたいです

ueitaa mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウエイターみたいな

ueitaa mitai na

ウエイターみたいに [przymiotnik, czasownik]

ueitaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]