小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa お宅 | おたく

Informacje podstawowe

Kanji

たく

Znaczenie znaków kanji

dom, mieszkanie, rezydencja

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

おたく

otaku


Znaczenie

dom

rodzina

mąż

organizacja


Informacje dodatkowe

czyiś, wyrażenie honoryfikatywne


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

zaimki

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

alternatywa

御宅, おたく, otaku

Przykładowe zdania

Czy mogę użyć twojego telefonu?

あなたの電話を使ってもいいですか。

あなたの電話を借りてもいいですか。

お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。

お電話をお借りしてもよろしいですか。

君の電話を借りていいか。

電話を貸してもらえませんか。

電話借りてもいい?


Jaki jest twój adres domowy?

貴方のお宅の住所はどこですか。


Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem.

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。


Zawiozę cię lepiej do domu samochodem.

私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。


Twój pies jest bardzo duży.

お宅の犬は大きいですね。

君の犬はとても大きい。


Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。


Odwiozę cię do domu.

あなたをお宅まで車でお送りしましょう。