Szczegóły słowa お宅 | おたく
Informacje podstawowe
Kanji
| お | たく | ||
| お | 宅 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 宅 |
dom, mieszkanie, rezydencja, nasz dom, mój mąż |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| おたく |
otaku |
Znaczenie
dom |
rodzina |
mąż |
organizacja |
ty (odnoszenie się do kogoś o równym statusie, z kim nie jest się szczególnie blisko) |
Informacje dodatkowe
czyiś, wyrażenie honoryfikatywne |
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
alternatywa |
御宅, おたく, otaku |
Przykładowe zdania
Czy mogę użyć twojego telefonu? |
あなたの電話を使ってもいいですか。 |
あなたの電話を借りてもいいですか。 |
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 |
お電話をお借りしてもよろしいですか。 |
君の電話を借りていいか。 |
電話を貸してもらえませんか。 |
電話借りてもいい？ |
Jaki jest twój adres domowy? |
貴方のお宅の住所はどこですか。 |
Odwiozę cię do domu. |
あなたをお宅まで車でお送りしましょう。 |
家まで車で送りましょう。 |
Już to tak zorganizuję, że ktoś pana odbierze spod domu samochodem. |
だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 |
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 |
Zawiozę cię lepiej do domu samochodem. |
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。 |
Twój pies jest bardzo duży. |
お宅の犬は大きいですね。 |
君の犬はとても大きい。 |
Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach. |
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。 |