小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 通り | とおり

Informacje podstawowe

Kanji

とお

Znaczenie znaków kanji

przechodzić, mijać, uczęszczać, ekspert

Pokaż szczegóły znaku

Czytanie

とおり

toori


Znaczenie

aleja

ulica

droga

ruch uliczny

reputacja

opinia

sława

popularność

w taki sposób

podobnie jak


Części mowy

Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy

rzeczownik

rzeczownik przysłówkowy

klasyfikatory


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Przykładowe zdania

Wydaje mi się to dziwne, że nie ma nikogo na ulicy o tej porze dnia.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。


Zgadza się.

きそうだ。

そういうことです。

そうだ!

そうです。

その通りです。

その通り!


Szliśmy wzdłuż ulicy.

私たちは通りを歩いた。


Po prostu idź za głosem serca.

君の思うようにしなさい。

自分の思うとおりにしなさい。


Unikam przechodzenia tędy przez ulicę gdy się spieszę.

急いでもここの通りは、横断しないようにしている。


Kościół jest po drugiej stronie ulicy.

教会はちょうど通りの向こう側にある。


Tak jak oczekiwano, zdobył nagrodę.

期待されたとおり彼は賞を得た。

期待どおり、彼は賞を得た。


Wyniki były następujące.

結果は次の通りだった。


Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

昨日通りでメアリーにあった。


Widziałem, jak starszy mężczyzna przeszedł przez ulicę i wszedł do sklepu na rogu.

私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。

Formy gramatyczne (rzeczownik)

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

通りです

とおりです

toori desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

通りでわありません

とおりでわありません

toori dewa arimasen

通りじゃありません

とおりじゃありません

toori ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

通りでした

とおりでした

toori deshita

Przeczenie, czas przeszły

通りでわありませんでした

とおりでわありませんでした

toori dewa arimasen deshita

通りじゃありませんでした

とおりじゃありませんでした

toori ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

通りだ

とおりだ

toori da

Przeczenie, czas teraźniejszy

通りじゃない

とおりじゃない

toori ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

通りだった

とおりだった

toori datta

Przeczenie, czas przeszły

通りじゃなかった

とおりじゃなかった

toori ja nakatta


Forma te

通りで

とおりで

toori de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

通りでございます

とおりでございます

toori de gozaimasu

通りでござる

とおりでござる

toori de gozaru

Przykłady gramatyczne ({0})

Chcieć (I i II osoba)

通りがほしい

とおりがほしい

toori ga hoshii


Chcieć (III osoba)

通りをほしがっている

とおりをほしがっている

toori o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 通りをくれる

[dający] [は/が] とおりをくれる

[dający] [wa/ga] toori o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に通りをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとおりをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toori o ageru


Decydować się na

通りにする

とおりにする

toori ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

通りだって

とおりだって

toori datte

通りだったって

とおりだったって

toori dattatte


Forma wyjaśniająca

通りなんです

とおりなんです

toori nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

通りだったら、...

とおりだったら、...

toori dattara, ...

通りじゃなかったら、...

とおりじゃなかったら、...

toori ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

通りの時、...

とおりのとき、...

toori no toki, ...

通りだった時、...

とおりだったとき、...

toori datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

通りになると, ...

とおりになると, ...

toori ni naru to, ...


Lubić

通りが好き

とおりがすき

toori ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

通りだといいですね

とおりだといいですね

toori da to ii desu ne

通りじゃないといいですね

とおりじゃないといいですね

toori ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

通りだといいんですが

とおりだといいんですが

toori da to ii n desu ga

通りだといいんですけど

とおりだといいんですけど

toori da to ii n desu kedo

通りじゃないといいんですが

とおりじゃないといいんですが

toori ja nai to ii n desu ga

通りじゃないといいんですけど

とおりじゃないといいんですけど

toori ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

通りなのに, ...

とおりなのに, ...

toori na noni, ...

通りだったのに, ...

とおりだったのに, ...

toori datta noni, ...


Nawet, jeśli

通りでも

とおりでも

toori de mo

通りじゃなくても

とおりじゃなくても

toori ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という通り

[nazwa] というとおり

[nazwa] to iu toori


Nie lubić

通りがきらい

とおりがきらい

toori ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 通りを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とおりをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toori o morau


Podobny do ..., jak ...

通りのような [inny rzeczownik]

とおりのような [inny rzeczownik]

toori no you na [inny rzeczownik]

通りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

とおりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toori no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

通りのはずです

とおりなのはずです

toori no hazu desu

通りのはずでした

とおりのはずでした

toori no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

通りかもしれません

とおりかもしれません

toori kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

通りでしょう

とおりでしょう

toori deshou


Pytania w zdaniach

通り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とおり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toori ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

通りだそうです

とおりだそうです

toori da sou desu

通りだったそうです

とおりだったそうです

toori datta sou desu


Stawać się

通りになる

とおりになる

toori ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

通りみたいです

とおりみたいです

toori mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

通りみたいな

とおりみたいな

toori mitai na

通りみたいに [przymiotnik, czasownik]

とおりみたいに [przymiotnik, czasownik]

toori mitai ni [przymiotnik, czasownik]