小さくて奥ゆかしい日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レポート

Informacje podstawowe

Czytanie

レポート

repooto


Znaczenie

praca semestralna

artykuł

wypracowanie

raport

sprawozdanie

referat


Informacje dodatkowe

ang: report


Części mowy

rzeczownik


Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik

alternatywa

リポート, ripooto

Przykładowe zdania

Przestudiuję twój raport.

君のレポートを読んでおきましょう。


Muszę dzisiaj oddać swój raport.

今日レポートを提出しなければならない。


Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.

レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。

レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。


Przejrzał mój raport.

彼は私のレポートにざっと目を通した。


Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。


To jest dla mnie niewykonalne, żeby ukończyć pracę semestralną do jutra.

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レポートです

repooto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レポートでわありません

repooto dewa arimasen

レポートじゃありません

repooto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レポートでした

repooto deshita

Przeczenie, czas przeszły

レポートでわありませんでした

repooto dewa arimasen deshita

レポートじゃありませんでした

repooto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レポートだ

repooto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レポートじゃない

repooto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レポートだった

repooto datta

Przeczenie, czas przeszły

レポートじゃなかった

repooto ja nakatta


Forma te

レポートで

repooto de


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レポートでございます

repooto de gozaimasu

レポートでござる

repooto de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

レポートがほしい

repooto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レポートをほしがっている

repooto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レポートをくれる

[dający] [wa/ga] repooto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレポートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni repooto o ageru


Decydować się na

レポートにする

repooto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レポートだって

repooto datte

レポートだったって

repooto dattatte


Forma wyjaśniająca

レポートなんです

repooto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レポートだったら、...

repooto dattara, ...

レポートじゃなかったら、...

repooto ja nakattara, ...


Kiedy ..., to ...

レポートのとき、...

repooto no toki, ...

レポートだったとき、...

repooto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レポートになると, ...

repooto ni naru to, ...


Lubić

レポートがすき

repooto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レポートだといいですね

repooto da to ii desu ne

レポートじゃないといいですね

repooto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レポートだといいんですが

repooto da to ii n desu ga

レポートだといいんですけど

repooto da to ii n desu kedo

レポートじゃないといいんですが

repooto ja nai to ii n desu ga

レポートじゃないといいんですけど

repooto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レポートなのに, ...

repooto na noni, ...

レポートだったのに, ...

repooto datta noni, ...


Nawet, jeśli

レポートでも

repooto de mo

レポートじゃなくても

repooto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレポート

[nazwa] to iu repooto


Nie lubić

レポートがきらい

repooto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レポートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] repooto o morau


Podczas

レポートのあいだに, ...

repooto no aida ni, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

レポートのあいだ, ...

repooto no aida, ...


Podobny do ..., jak ...

レポートのような [inny rzeczownik]

repooto no you na [inny rzeczownik]

レポートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

repooto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レポートなのはずです

repooto no hazu desu

レポートのはずでした

repooto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レポートかもしれません

repooto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

レポートでしょう

repooto deshou


Pytania w zdaniach

レポート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

repooto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Słyszałem, że ...

レポートだそうです

repooto da sou desu

レポートだったそうです

repooto datta sou desu


Stawać się

レポートになる

repooto ni naru


Tworzenie czynności

レポートする

repooto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レポートみたいです

repooto mitai desu

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レポートみたいな

repooto mitai na

レポートみたいに [przymiotnik, czasownik]

repooto mitai ni [przymiotnik, czasownik]