Szczegóły słowa いそいそ, イソイソ
Informacje podstawowe
Słowa
| いそいそ |
|
|
| iso iso | ||
| イソイソ |
|
|
| iso iso |
Znaczenie
1
pogodnie
radośnie
wesoło
z podnieceniem
z podekscytowaniem
radośnie
wesoło
z podnieceniem
z podekscytowaniem
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いそいそです |
iso iso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いそいそではありません |
iso iso dewa arimasen |
|
|
いそいそじゃありません |
iso iso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いそいそでした |
iso iso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いそいそではありませんでした |
iso iso dewa arimasen deshita |
|
|
いそいそじゃありませんでした |
iso iso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いそいそだ |
iso iso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いそいそじゃない |
iso iso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いそいそだった |
iso iso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いそいそじゃなかった |
iso iso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
いそいそで |
iso iso de |
|
|
Przeczenie
いそいそじゃなくて |
iso iso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
いそいそでございます |
iso iso de gozaimasu |
|
|
いそいそでござる |
iso iso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イソイソです |
iso iso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イソイソではありません |
iso iso dewa arimasen |
|
|
イソイソじゃありません |
iso iso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イソイソでした |
iso iso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イソイソではありませんでした |
iso iso dewa arimasen deshita |
|
|
イソイソじゃありませんでした |
iso iso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イソイソだ |
iso iso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イソイソじゃない |
iso iso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イソイソだった |
iso iso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イソイソじゃなかった |
iso iso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
イソイソで |
iso iso de |
|
|
Przeczenie
イソイソじゃなくて |
iso iso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
イソイソでございます |
iso iso de gozaimasu |
|
|
イソイソでござる |
iso iso de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
いそいそがほしい |
iso iso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
いそいそをほしがっている |
iso iso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] いそいそをくれる |
[dający] [wa/ga] iso iso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にいそいそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iso iso o ageru |
Decydować się na
いそいそにする |
iso iso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いそいそだって |
iso iso datte |
|
|
いそいそだったって |
iso iso dattatte |
Forma wyjaśniająca
いそいそなんです |
iso iso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いそいそだったら、... |
iso iso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
いそいそじゃなかったら、... |
iso iso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
いそいそのとき、... |
iso iso no toki, ... |
|
|
いそいそだったとき、... |
iso iso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いそいそになると, ... |
iso iso ni naru to, ... |
Lubić
いそいそがすき |
iso iso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いそいそだといいですね |
iso iso da to ii desu ne |
|
|
いそいそじゃないといいですね |
iso iso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いそいそだといいんですが |
iso iso da to ii n desu ga |
|
|
いそいそだといいんですけど |
iso iso da to ii n desu kedo |
|
|
いそいそじゃないといいんですが |
iso iso ja nai to ii n desu ga |
|
|
いそいそじゃないといいんですけど |
iso iso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
いそいそなのに, ... |
iso iso na noni, ... |
|
|
いそいそだったのに, ... |
iso iso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
いそいそでも |
iso iso de mo |
Nawet, jeśli nie
いそいそじゃなくても |
iso iso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] といういそいそ |
[nazwa] to iu iso iso |
Nie lubić
いそいそがきらい |
iso iso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いそいそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iso iso o morau |
Podczas
いそいそのあいだに, ... |
iso iso no aida ni, ... |
|
|
いそいそのあいだ, ... |
iso iso no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
いそいそのような [inny rzeczownik] |
iso iso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
いそいそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
iso iso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
いそいそなのはずです |
iso iso no hazu desu |
|
|
いそいそのはずでした |
iso iso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いそいそかもしれません |
iso iso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
いそいそでしょう |
iso iso deshou |
Pytania w zdaniach
いそいそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
iso iso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
いそいそであれ |
iso iso de are |
Słyszałem, że ...
いそいそだそうです |
iso iso da sou desu |
|
|
いそいそだったそうです |
iso iso datta sou desu |
Stawać się
いそいそになる |
iso iso ni naru |
Tworzenie czynności
いそいそする |
iso iso suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
いそいそみたいです |
iso iso mitai desu |
|
|
いそいそみたいな |
iso iso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
いそいそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
iso iso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
いそいそであるな |
iso iso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
イソイソがほしい |
iso iso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
イソイソをほしがっている |
iso iso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] イソイソをくれる |
[dający] [wa/ga] iso iso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にイソイソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iso iso o ageru |
Decydować się na
イソイソにする |
iso iso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イソイソだって |
iso iso datte |
|
|
イソイソだったって |
iso iso dattatte |
Forma wyjaśniająca
イソイソなんです |
iso iso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イソイソだったら、... |
iso iso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
イソイソじゃなかったら、... |
iso iso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
イソイソのとき、... |
iso iso no toki, ... |
|
|
イソイソだったとき、... |
iso iso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イソイソになると, ... |
iso iso ni naru to, ... |
Lubić
イソイソがすき |
iso iso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イソイソだといいですね |
iso iso da to ii desu ne |
|
|
イソイソじゃないといいですね |
iso iso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イソイソだといいんですが |
iso iso da to ii n desu ga |
|
|
イソイソだといいんですけど |
iso iso da to ii n desu kedo |
|
|
イソイソじゃないといいんですが |
iso iso ja nai to ii n desu ga |
|
|
イソイソじゃないといいんですけど |
iso iso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
イソイソなのに, ... |
iso iso na noni, ... |
|
|
イソイソだったのに, ... |
iso iso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
イソイソでも |
iso iso de mo |
Nawet, jeśli nie
イソイソじゃなくても |
iso iso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というイソイソ |
[nazwa] to iu iso iso |
Nie lubić
イソイソがきらい |
iso iso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イソイソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iso iso o morau |
Podczas
イソイソのあいだに, ... |
iso iso no aida ni, ... |
|
|
イソイソのあいだ, ... |
iso iso no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
イソイソのような [inny rzeczownik] |
iso iso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
イソイソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
iso iso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
イソイソなのはずです |
iso iso no hazu desu |
|
|
イソイソのはずでした |
iso iso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イソイソかもしれません |
iso iso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
イソイソでしょう |
iso iso deshou |
Pytania w zdaniach
イソイソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
iso iso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
イソイソであれ |
iso iso de are |
Słyszałem, że ...
イソイソだそうです |
iso iso da sou desu |
|
|
イソイソだったそうです |
iso iso datta sou desu |
Stawać się
イソイソになる |
iso iso ni naru |
Tworzenie czynności
イソイソする |
iso iso suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
イソイソみたいです |
iso iso mitai desu |
|
|
イソイソみたいな |
iso iso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
イソイソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
iso iso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
イソイソであるな |
iso iso de aru na |