お座なりになります

おざなりになります

ozanari ni narimasu

お座なりになりません

おざなりになりません

ozanari ni narimasen

お座なりになりました

おざなりになりました

ozanari ni narimashita

お座なりになりませんでした

おざなりになりませんでした

ozanari ni narimasen deshita

お座なりになる

おざなりになる

ozanari ni naru

お座なりにならない

おざなりにならない

ozanari ni naranai

お座なりになった

おざなりになった

ozanari ni natta

お座なりにならなかった

おざなりにならなかった

ozanari ni naranakatta

お座なりになり

おざなりになり

ozanari ni nari

お座なりになりましょう

おざなりになりましょう

ozanari ni narimashou

お座なりになって

おざなりになって

ozanari ni natte

お座なりにならなくて

おざなりにならなくて

ozanari ni naranakute

お座なりになりまして

おざなりになりまして

ozanari ni narimashite

お座なりになれる

おざなりになれる

ozanari ni nareru

お座なりになれない

おざなりになれない

ozanari ni narenai

お座なりになれた

おざなりになれた

ozanari ni nareta

お座なりになれなかった

おざなりになれなかった

ozanari ni narenakatta

お座なりになれます

おざなりになれます

ozanari ni naremasu

お座なりになれません

おざなりになれません

ozanari ni naremasen

お座なりになれました

おざなりになれました

ozanari ni naremashita

お座なりになれませんでした

おざなりになれませんでした

ozanari ni naremasen deshita

お座なりになれて

おざなりになれて

ozanari ni narete

お座なりになれなくて

おざなりになれなくて

ozanari ni narenakute

お座なりになろう

おざなりになろう

ozanari ni narou

お座なりになろう

おざなりになろう

ozanari ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

お座なりになるだろう

おざなりになるだろう

ozanari ni naru darou

postać mówiona 1

お座なりになるでしょう

おざなりになるでしょう

ozanari ni naru deshou

postać mówiona 2

お座なりになるであろう

おざなりになるであろう

ozanari ni naru de arou

styl pisany

お座なりになられる

おざなりになられる

ozanari ni narareru

お座なりになられない

おざなりになられない

ozanari ni nararenai

お座なりになられた

おざなりになられた

ozanari ni narareta

お座なりになられなかった

おざなりになられなかった

ozanari ni nararenakatta

お座なりになられます

おざなりになられます

ozanari ni nararemasu

お座なりになられません

おざなりになられません

ozanari ni nararemasen

お座なりになられました

おざなりになられました

ozanari ni nararemashita

お座なりになられませんでした

おざなりになられませんでした

ozanari ni nararemasen deshita

お座なりになられて

おざなりになられて

ozanari ni nararete

お座なりになられなくて

おざなりになられなくて

ozanari ni nararenakute

お座なりにならせる

おざなりにならせる

ozanari ni naraseru

お座なりにならせない

おざなりにならせない

ozanari ni narasenai

お座なりにならせた

おざなりにならせた

ozanari ni naraseta

お座なりにならせなかった

おざなりにならせなかった

ozanari ni narasenakatta

お座なりにならす

おざなりにならす

ozanari ni narasu

お座なりにならさない

おざなりにならさない

ozanari ni narasanai

お座なりにならした

おざなりにならした

ozanari ni narashita

お座なりにならさなかった

おざなりにならさなかった

ozanari ni narasanakatta

お座なりにならせます

おざなりにならせます

ozanari ni narasemasu

お座なりにならせません

おざなりにならせません

ozanari ni narasemasen

お座なりにならせました

おざなりにならせました

ozanari ni narasemashita

お座なりにならせませんでした

おざなりにならせませんでした

ozanari ni narasemasen deshita

お座なりにならします

おざなりにならします

ozanari ni narashimasu

お座なりにならしません

おざなりにならしません

ozanari ni narashimasen

お座なりにならしました

おざなりにならしました

ozanari ni narashimashita

お座なりにならしませんでした

おざなりにならしませんでした

ozanari ni narashimasen deshita

お座なりにならせて

おざなりにならせて

ozanari ni narasete

お座なりにならせなくて

おざなりにならせなくて

ozanari ni narasenakute

お座なりにならして

おざなりにならして

ozanari ni narashite

お座なりにならさなくて

おざなりにならさなくて

ozanari ni narasanakute

お座なりにならされる

おざなりにならされる

ozanari ni narasareru

お座なりにならせられる

おざなりにならせられる

ozanari ni naraserareru

お座なりにならされない

おざなりにならされない

ozanari ni narasarenai

お座なりにならせられない

おざなりにならせられない

ozanari ni naraserarenai

お座なりにならされた

おざなりにならされた

ozanari ni narasareta

お座なりにならせられた

おざなりにならせられた

ozanari ni naraserareta

お座なりにならされなかった

おざなりにならされなかった

ozanari ni narasarenakatta

お座なりにならせられなかった

おざなりにならせられなかった

ozanari ni naraserarenakatta

お座なりにならされます

おざなりにならされます

ozanari ni narasaremasu

お座なりにならせられます

おざなりにならせられます

ozanari ni naraseraremasu

お座なりにならされません

おざなりにならされません

ozanari ni narasaremasen

お座なりにならせられません

おざなりにならせられません

ozanari ni naraseraremasen

お座なりにならされました

おざなりにならされました

ozanari ni narasaremashita

お座なりにならせられました

おざなりにならせられました

ozanari ni naraseraremashita

お座なりにならされませんでした

おざなりにならされませんでした

ozanari ni narasaremasen deshita

お座なりにならせられませんでした

おざなりにならせられませんでした

ozanari ni naraseraremasen deshita

お座なりにならされて

おざなりにならされて

ozanari ni narasarete

お座なりにならせられて

おざなりにならせられて

ozanari ni naraserarete

お座なりにならされなくて

おざなりにならされなくて

ozanari ni narasarenakute

お座なりにならせられなくて

おざなりにならせられなくて

ozanari ni naraserarenakute

お座なりになれば

おざなりになれば

ozanari ni nareba

お座なりにならなければ

おざなりにならなければ

ozanari ni naranakereba

おお座なりになりになる

おおざなりになりになる

oozanari ni nari ni naru

お座なりになられる

おざなりになられる

ozanari ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お座なりになられない

おざなりになられない

ozanari ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おお座なりになりします

おおざなりになりします

oozanari ni nari shimasu

おお座なりになりする

おおざなりになりする

oozanari ni nari suru

お座なりになるかもしれない

おざなりになるかもしれない

ozanari ni naru ka mo shirenai

お座なりになるかもしれません

おざなりになるかもしれません

ozanari ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... お座なりになってほしくないです

[osoba に] ... おざなりになってほしくないです

[osoba ni] ... ozanari ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... お座なりにならないでほしいです

[osoba に] ... おざなりにならないでほしいです

[osoba ni] ... ozanari ni naranai de hoshii desu

お座なりになりたい

おざなりになりたい

ozanari ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

お座なりになりたいです

おざなりになりたいです

ozanari ni naritai desu

お座なりになりたがる

おざなりになりたがる

ozanari ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

お座なりになりたがっている

おざなりになりたがっている

ozanari ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... お座なりになってほしいです

[osoba に] ... おざなりになってほしいです

[osoba ni] ... ozanari ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] お座なりになってくれる

[dający] [は/が] おざなりになってくれる

[dający] [wa/ga] ozanari ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] にお座なりになってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におざなりになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ozanari ni natte ageru

お座なりになることにする

おざなりになることにする

ozanari ni naru koto ni suru

お座なりにならないことにする

おざなりにならないことにする

ozanari ni naranai koto ni suru

お座なりにならなくてよかった

おざなりにならなくてよかった

ozanari ni naranakute yokatta

お座なりになってよかった

おざなりになってよかった

ozanari ni natte yokatta

お座なりにならなければよかった

おざなりにならなければよかった

ozanari ni naranakereba yokatta

お座なりになればよかった

おざなりになればよかった

ozanari ni nareba yokatta

お座なりになるまで, ...

おざなりになるまで, ...

ozanari ni naru made, ...

お座なりにならなくださって、ありがとうございました

おざなりにならなくださって、ありがとうございました

ozanari ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

お座なりにならなくてくれて、ありがとう

おざなりにならなくてくれて、ありがとう

ozanari ni naranakute kurete, arigatou

お座なりにならなくて、ありがとう

おざなりにならなくて、ありがとう

ozanari ni naranakute, arigatou

お座なりになってくださって、ありがとうございました

おざなりになってくださって、ありがとうございました

ozanari ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

お座なりになってくれて、ありがとう

おざなりになってくれて、ありがとう

ozanari ni natte kurete, arigatou

お座なりになって、ありがとう

おざなりになって、ありがとう

ozanari ni natte, arigatou

お座なりになったり、...

おざなりになったり、...

ozanari ni nattari, ...

twierdzenie

お座なりにならなかったり、...

おざなりにならなかったり、...

ozanari ni naranakattari, ...

przeczenie

お座なりになりたかったり、...

おざなりになりたかったり、...

ozanari ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

お座なりになるまい

おざなりになるまい

ozanari ni narumai

お座なりになったろう、...

おざなりになったろう、...

ozanari ni nattarou, ...

twierdzenie

お座なりにならなかったろう、...

おざなりにならなかったろう、...

ozanari ni naranakattarou, ...

przeczenie

お座なりになりたかったろう、...

おざなりになりたかったろう、...

ozanari ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

お座なりになるって

おざなりになるって

ozanari ni narutte

お座なりになったって

おざなりになったって

ozanari ni nattatte

お座なりになるんです

おざなりになるんです

ozanari ni narun desu

おお座なりになりください

おおざなりになりください

oozanari ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] お座なりになりに行く

[miejsce] [に/へ] おざなりになりにいく

[miejsce] [に/へ] ozanari ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] お座なりになりに来る

[miejsce] [に/へ] おざなりになりにくる

[miejsce] [に/へ] ozanari ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] お座なりになりに帰る

[miejsce] [に/へ] おざなりになりにかえる

[miejsce] [に/へ] ozanari ni nari ni kaeru

まだお座なりになっていません

まだおざなりになっていません

mada ozanari ni natte imasen

お座なりになれば, ...

おざなりになれば, ...

ozanari ni nareba, ...

お座なりにならなければ, ...

おざなりにならなければ, ...

ozanari ni naranakereba, ...

お座なりになったら、...

おざなりになったら、...

ozanari ni nattara, ...

twierdzenie

お座なりにならなかったら、...

おざなりにならなかったら、...

ozanari ni naranakattara, ...

przeczenie

お座なりになりたかったら、...

おざなりになりたかったら、...

ozanari ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

お座なりになる時、...

おざなりになるとき、...

ozanari ni naru toki, ...

お座なりになった時、...

おざなりになったとき、...

ozanari ni natta toki, ...

お座なりになると, ...

おざなりになると, ...

ozanari ni naru to, ...

お座なりになるのが好き

おざなりになるのがすき

ozanari ni naru no ga suki

お座なりになりやすいです

おざなりになりやすいです

ozanari ni nari yasui desu

お座なりになりやすかったです

おざなりになりやすかったです

ozanari ni nari yasukatta desu

お座なりになったことがある

おざなりになったことがある

ozanari ni natta koto ga aru

お座なりになったことがあるか

おざなりになったことがあるか

ozanari ni natta koto ga aru ka

お座なりになるといいですね

おざなりになるといいですね

ozanari ni naru to ii desu ne

お座なりにならないといいですね

おざなりにならないといいですね

ozanari ni naranai to ii desu ne

お座なりになるといいんですが

おざなりになるといいんですが

ozanari ni naru to ii n desu ga

お座なりになるといいんですけど

おざなりになるといいんですけど

ozanari ni naru to ii n desu kedo

お座なりにならないといいんですが

おざなりにならないといいんですが

ozanari ni naranai to ii n desu ga

お座なりにならないといいんですけど

おざなりにならないといいんですけど

ozanari ni naranai to ii n desu kedo

お座なりになるのに, ...

おざなりになるのに, ...

ozanari ni naru noni, ...

お座なりになったのに, ...

おざなりになったのに, ...

ozanari ni natta noni, ...

お座なりにならなくちゃいけません

おざなりにならなくちゃいけません

ozanari ni naranakucha ikemasen

お座なりにならなければならない

おざなりにならなければならない

ozanari ni naranakereba naranai

お座なりにならなければなりません

sければなりません

ozanari ni naranakereba narimasen

お座なりにならなくてはならない

おざなりにならなくてはならない

ozanari ni naranakute wa naranai

お座なりにならなくてはなりません

おざなりにならなくてはなりません

ozanari ni naranakute wa narimasen

お座なりになっても

おざなりになっても

ozanari ni natte mo

お座なりにならなくても

おざなりにならなくても

ozanari ni naranakute mo

お座なりにならなくてもかまわない

おざなりにならなくてもかまわない

ozanari ni naranakute mo kamawanai

お座なりにならなくてもかまいません

おざなりにならなくてもかまいません

ozanari ni naranakute mo kamaimasen

お座なりになるのがきらい

おざなりになるのがきらい

ozanari ni naru no ga kirai

お座なりにならないで、...

おざなりにならないで、...

ozanari ni naranaide, ...

お座なりにならなくてもいいです

おざなりにならなくてもいいです

ozanari ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お座なりになって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おざなりになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ozanari ni natte morau

お座なりになってから, ...

おざなりになってから, ...

ozanari ni natte kara, ...

お座なりになっている間に, ...

おざなりになっているあいだに, ...

ozanari ni natte iru aida ni, ...

お座なりになっている間, ...

おざなりになっているあいだ, ...

ozanari ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

お座なりになるはずです

おざなりになるはずです

ozanari ni naru hazu desu

お座なりになるはずでした

おざなりになるはずでした

ozanari ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... お座なりにならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おざなりにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ozanari ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... お座なりにならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... おざなりにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ozanari ni narasete kureru

Do mnie

私に ... お座なりにならせてください

私に ... おざなりにならせてください

watashi ni ... ozanari ni narasete kudasai

Pozwól mi

お座なりになってもいいです

おざなりになってもいいです

ozanari ni natte mo ii desu

お座なりになってもいいですか

おざなりになってもいいですか

ozanari ni natte mo ii desu ka

お座なりになってもかまわない

おざなりになってもかまわない

ozanari ni natte mo kamawanai

お座なりになってもかまいません

おざなりになってもかまいません

ozanari ni natte mo kamaimasen

お座なりになるかもしれません

おざなりになるかもしれません

ozanari ni naru kamoshi remasen

お座なりになるでしょう

おざなりになるでしょう

ozanari ni naru deshou

お座なりになってごらんなさい

おざなりになってごらんなさい

ozanari ni natte goran nasai

お座なりになってください

おざなりになってください

ozanari ni natte kudasai

お座なりになってくれ

おざなりになってくれ

ozanari ni natte kure

お座なりになってちょうだい

おざなりになってちょうだい

ozanari ni natte choudai

お座なりになっていただけませんか

おざなりになっていただけませんか

ozanari ni natte itadakemasen ka

お座なりになってくれませんか

おざなりになってくれませんか

ozanari ni natte kuremasen ka

お座なりになってくれない

おざなりになってくれない

ozanari ni natte kurenai

お座なりになってみる

おざなりになってみる

ozanari ni natte miru

お座なりになろうとする

おざなりになろうとする

ozanari ni narou to suru

お座なりになる前に, ...

おざなりになるまえに, ...

ozanari ni naru mae ni, ...

お座なりにならなくて、すみませんでした

おざなりにならなくて、すみませんでした

ozanari ni naranakute, sumimasen deshita

お座なりにならなくて、すみません

おざなりにならなくて、すみません

ozanari ni naranakute, sumimasen

お座なりにならなくて、ごめん

おざなりにならなくて、ごめん

ozanari ni naranakute, gomen

お座なりになって、すみませんでした

おざなりになって、すみませんでした

ozanari ni natte, sumimasen deshita

お座なりになって、すみません

おざなりになって、すみません

ozanari ni natte, sumimasen

お座なりになって、ごめん

おざなりになって、ごめん

ozanari ni natte, gomen

お座なりになっておく

おざなりになっておく

ozanari ni natte oku

[słówko pytające] ... お座なりになる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... おざなりになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ozanari ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お座なりになる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おざなりになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ozanari ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

お座なりになったほうがいいです

おざなりになったほうがいいです

ozanari ni natta hou ga ii desu

お座なりにならないほうがいいです

おざなりにならないほうがいいです

ozanari ni naranai hou ga ii desu

お座なりになったらどうですか

おざなりになったらどうですか

ozanari ni nattara dou desu ka

お座なりになってくださる

おざなりになってくださる

ozanari ni natte kudasaru

お座なりになれ

おざなりになれ

ozanari ni nare

お座なりになりなさい

おざなりになりなさい

ozanari ni narinasai

お座なりになるそうです

おざなりになるそうです

ozanari ni naru sou desu

お座なりになったそうです

おざなりになったそうです

ozanari ni natta sou desu

お座なりになり方

おざなりになりかた

ozanari ni narikata

お座なりになることにしている

おざなりになることにしている

ozanari ni naru koto ni shite iru

お座なりにならないことにしている

おざなりにならないことにしている

ozanari ni naranai koto ni shite iru

お座なりになりにくいです

おざなりになりにくいです

ozanari ni nari nikui desu

お座なりになりにくかったです

おざなりになりにくかったです

ozanari ni nari nikukatta desu

お座なりになっている

おざなりになっている

ozanari ni natte iru

お座なりになろうと思っている

おざなりになろうとおもっている

ozanari ni narou to omotte iru

お座なりになろうと思う

おざなりになろうとおもう

ozanari ni narou to omou

お座なりになりながら, ...

おざなりになりながら, ...

ozanari ni narinagara, ...

お座なりになるみたいです

おざなりになるみたいです

ozanari ni naru mitai desu

お座なりになるみたいな

おざなりになるみたいな

ozanari ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお座なりになる

... みたいにおざなりになる

... mitai ni ozanari ni naru

お座なりになったみたいです

おざなりになったみたいです

ozanari ni natta mitai desu

お座なりになったみたいな

おざなりになったみたいな

ozanari ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにお座なりになった

... みたいにおざなりになった

... mitai ni ozanari ni natta

お座なりになりそうです

おざなりになりそうです

ozanari ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お座なりにならなさそうです

おざなりにならなさそうです

ozanari ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

お座なりになってはいけません

おざなりになってはいけません

ozanari ni natte wa ikemasen

お座なりにならないでください

おざなりにならないでください

ozanari ni naranaide kudasai

お座なりになるな

おざなりになるな

ozanari ni naruna

お座なりになるつもりです

おざなりになるつもりです

ozanari ni naru tsumori desu

お座なりにならないつもりです

おざなりにならないつもりです

ozanari ni naranai tsumori desu

お座なりになりすぎる

おざなりになりすぎる

ozanari ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お座なりにならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おざなりにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ozanari ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... お座なりにならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おざなりにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ozanari ni narasemashita

お座なりになってしまう

おざなりになってしまう

ozanari ni natte shimau

お座なりになっちゃう

おざなりになっちゃう

ozanari ni nacchau

お座なりになってしまいました

おざなりになってしまいました

ozanari ni natte shimaimashita

お座なりになっちゃいました

おざなりになっちゃいました

ozanari ni nacchaimashita