Szczegóły słowa がさがさ, ガサガサ
Informacje podstawowe
Słowa
| がさがさ |
|
|
| gasa gasa | ||
| ガサガサ |
|
|
| gasa gasa |
Znaczenie
1
szelest
szmer
szum
szmer
szum
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
suchy
szorstkie uczucie
szorstki w dotyku
szorstkie uczucie
szorstki w dotyku
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
szorstki (osoba)
surowy
niewyrafinowany
nieokrzesany
surowy
niewyrafinowany
nieokrzesany
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
łowienie ryb za pomocą sieci
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
がさがさじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
がさがさじゃないです |
gasa gasa ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
がさがさじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
|
|
がさがさじゃなかったです |
gasa gasa ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma przysłówkowa
がさがさに |
gasa gasa ni |
Forma te
Twierdzenie
がさがさで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
がさがさじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がさがさでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
がさがさでござる |
gasa gasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
がさがさじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
がさがさじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
がさがさで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
がさがさじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がさがさでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
がさがさでござる |
gasa gasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
がさがさじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
がさがさじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がさがさだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がさがさじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がさがさだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がさがさじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
がさがさで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
がさがさじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がさがさでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
がさがさでござる |
gasa gasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
ガサガサじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
ガサガサじゃないです |
gasa gasa ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
ガサガサじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
|
|
ガサガサじゃなかったです |
gasa gasa ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ガサガサに |
gasa gasa ni |
Forma te
Twierdzenie
ガサガサで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
ガサガサじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガサガサでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
ガサガサでござる |
gasa gasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
ガサガサじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
ガサガサじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ガサガサで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
ガサガサじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガサガサでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
ガサガサでござる |
gasa gasa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサです |
gasa gasa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサではありません |
gasa gasa dewa arimasen |
|
|
ガサガサじゃありません |
gasa gasa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサでした |
gasa gasa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサではありませんでした |
gasa gasa dewa arimasen deshita |
|
|
ガサガサじゃありませんでした |
gasa gasa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガサガサだ |
gasa gasa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガサガサじゃない |
gasa gasa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガサガサだった |
gasa gasa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガサガサじゃなかった |
gasa gasa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ガサガサで |
gasa gasa de |
|
|
Przeczenie
ガサガサじゃなくて |
gasa gasa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガサガサでございます |
gasa gasa de gozaimasu |
|
|
ガサガサでござる |
gasa gasa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がさがさだって |
gasa gasa datte |
|
|
がさがさだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
がさがさなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がさがさだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がさがさじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がさがさなとき、... |
gasa gasa na toki, ... |
|
|
がさがさだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がさがさになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がさがさだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
がさがさじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がさがさだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
がさがさだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
がさがさじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
がさがさじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がさがさなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
がさがさだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がさがさでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
がさがさじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nie trzeba
がさがさじゃなくてもいいです |
gasa gasa ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにがさがさ |
[rzeczownik] no you ni gasa gasa |
Powinno być / Miało być
がさがさなはずです |
gasa gasa na hazu desu |
|
|
がさがさなはずでした |
gasa gasa na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がさがさかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
がさがさでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
がさがさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がさがさであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
がさがさだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
がさがさだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
がさがさにする |
gasa gasa ni suru |
Stawać się
がさがさになる |
gasa gasa ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともがさがさ |
mottomo gasa gasa |
|
|
いちばんがさがさ |
ichiban gasa gasa |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとがさがさ |
motto gasa gasa |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
がさがさみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
がさがさみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
がさがさそうです |
gasa gasasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
がさがさじゃなさそうです |
gasa gasa ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
がさがさであるな |
gasa gasa de aru na |
Zbyt wiele
がさがさすぎる |
gasa gasa sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
がさがさがほしい |
gasa gasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
がさがさをほしがっている |
gasa gasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] がさがさをくれる |
[dający] [wa/ga] gasa gasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にがさがさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gasa gasa o ageru |
Decydować się na
がさがさにする |
gasa gasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がさがさだって |
gasa gasa datte |
|
|
がさがさだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
がさがさなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がさがさだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がさがさじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がさがさのとき、... |
gasa gasa no toki, ... |
|
|
がさがさだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がさがさになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Lubić
がさがさがすき |
gasa gasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がさがさだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
がさがさじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がさがさだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
がさがさだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
がさがさじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
がさがさじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がさがさなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
がさがさだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がさがさでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
がさがさじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というがさがさ |
[nazwa] to iu gasa gasa |
Nie lubić
がさがさがきらい |
gasa gasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がさがさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gasa gasa o morau |
Podczas
がさがさのあいだに, ... |
gasa gasa no aida ni, ... |
|
|
がさがさのあいだ, ... |
gasa gasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
がさがさのような [inny rzeczownik] |
gasa gasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
がさがさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gasa gasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
がさがさなのはずです |
gasa gasa no hazu desu |
|
|
がさがさのはずでした |
gasa gasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がさがさかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
がさがさでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
がさがさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がさがさであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
がさがさだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
がさがさだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Stawać się
がさがさになる |
gasa gasa ni naru |
Tworzenie czynności
がさがさする |
gasa gasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
がさがさみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
がさがさみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
がさがさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gasa gasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
がさがさであるな |
gasa gasa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
がさがさがほしい |
gasa gasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
がさがさをほしがっている |
gasa gasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] がさがさをくれる |
[dający] [wa/ga] gasa gasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にがさがさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gasa gasa o ageru |
Decydować się na
がさがさにする |
gasa gasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がさがさだって |
gasa gasa datte |
|
|
がさがさだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
がさがさなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がさがさだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がさがさじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がさがさのとき、... |
gasa gasa no toki, ... |
|
|
がさがさだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がさがさになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Lubić
がさがさがすき |
gasa gasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がさがさだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
がさがさじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がさがさだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
がさがさだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
がさがさじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
がさがさじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がさがさなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
がさがさだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がさがさでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
がさがさじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というがさがさ |
[nazwa] to iu gasa gasa |
Nie lubić
がさがさがきらい |
gasa gasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がさがさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gasa gasa o morau |
Podczas
がさがさのあいだに, ... |
gasa gasa no aida ni, ... |
|
|
がさがさのあいだ, ... |
gasa gasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
がさがさのような [inny rzeczownik] |
gasa gasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
がさがさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gasa gasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
がさがさなのはずです |
gasa gasa no hazu desu |
|
|
がさがさのはずでした |
gasa gasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がさがさかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
がさがさでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
がさがさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がさがさであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
がさがさだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
がさがさだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Stawać się
がさがさになる |
gasa gasa ni naru |
Tworzenie czynności
がさがさする |
gasa gasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
がさがさみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
がさがさみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
がさがさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gasa gasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
がさがさであるな |
gasa gasa de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガサガサだって |
gasa gasa datte |
|
|
ガサガサだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガサガサなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガサガサだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガサガサじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガサガサなとき、... |
gasa gasa na toki, ... |
|
|
ガサガサだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガサガサになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガサガサだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
ガサガサじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガサガサだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
ガサガサだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
ガサガサじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガサガサじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガサガサなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
ガサガサだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガサガサでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
ガサガサじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nie trzeba
ガサガサじゃなくてもいいです |
gasa gasa ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにガサガサ |
[rzeczownik] no you ni gasa gasa |
Powinno być / Miało być
ガサガサなはずです |
gasa gasa na hazu desu |
|
|
ガサガサなはずでした |
gasa gasa na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガサガサかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ガサガサでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
ガサガサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガサガサであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
ガサガサだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
ガサガサだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ガサガサにする |
gasa gasa ni suru |
Stawać się
ガサガサになる |
gasa gasa ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともガサガサ |
mottomo gasa gasa |
|
|
いちばんガサガサ |
ichiban gasa gasa |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとガサガサ |
motto gasa gasa |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ガサガサみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
ガサガサみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ガサガサそうです |
gasa gasasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ガサガサじゃなさそうです |
gasa gasa ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ガサガサであるな |
gasa gasa de aru na |
Zbyt wiele
ガサガサすぎる |
gasa gasa sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ガサガサがほしい |
gasa gasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ガサガサをほしがっている |
gasa gasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ガサガサをくれる |
[dający] [wa/ga] gasa gasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にガサガサをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gasa gasa o ageru |
Decydować się na
ガサガサにする |
gasa gasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガサガサだって |
gasa gasa datte |
|
|
ガサガサだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガサガサなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガサガサだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガサガサじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガサガサのとき、... |
gasa gasa no toki, ... |
|
|
ガサガサだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガサガサになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Lubić
ガサガサがすき |
gasa gasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガサガサだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
ガサガサじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガサガサだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
ガサガサだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
ガサガサじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガサガサじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガサガサなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
ガサガサだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガサガサでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
ガサガサじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というガサガサ |
[nazwa] to iu gasa gasa |
Nie lubić
ガサガサがきらい |
gasa gasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガサガサをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gasa gasa o morau |
Podczas
ガサガサのあいだに, ... |
gasa gasa no aida ni, ... |
|
|
ガサガサのあいだ, ... |
gasa gasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ガサガサのような [inny rzeczownik] |
gasa gasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ガサガサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gasa gasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ガサガサなのはずです |
gasa gasa no hazu desu |
|
|
ガサガサのはずでした |
gasa gasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガサガサかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ガサガサでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
ガサガサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガサガサであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
ガサガサだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
ガサガサだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Stawać się
ガサガサになる |
gasa gasa ni naru |
Tworzenie czynności
ガサガサする |
gasa gasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ガサガサみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
ガサガサみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ガサガサみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gasa gasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ガサガサであるな |
gasa gasa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ガサガサがほしい |
gasa gasa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ガサガサをほしがっている |
gasa gasa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ガサガサをくれる |
[dający] [wa/ga] gasa gasa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にガサガサをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gasa gasa o ageru |
Decydować się na
ガサガサにする |
gasa gasa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガサガサだって |
gasa gasa datte |
|
|
ガサガサだったって |
gasa gasa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガサガサなんです |
gasa gasa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガサガサだったら、... |
gasa gasa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガサガサじゃなかったら、... |
gasa gasa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガサガサのとき、... |
gasa gasa no toki, ... |
|
|
ガサガサだったとき、... |
gasa gasa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガサガサになると, ... |
gasa gasa ni naru to, ... |
Lubić
ガサガサがすき |
gasa gasa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガサガサだといいですね |
gasa gasa da to ii desu ne |
|
|
ガサガサじゃないといいですね |
gasa gasa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガサガサだといいんですが |
gasa gasa da to ii n desu ga |
|
|
ガサガサだといいんですけど |
gasa gasa da to ii n desu kedo |
|
|
ガサガサじゃないといいんですが |
gasa gasa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガサガサじゃないといいんですけど |
gasa gasa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガサガサなのに, ... |
gasa gasa na noni, ... |
|
|
ガサガサだったのに, ... |
gasa gasa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガサガサでも |
gasa gasa de mo |
Nawet, jeśli nie
ガサガサじゃなくても |
gasa gasa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というガサガサ |
[nazwa] to iu gasa gasa |
Nie lubić
ガサガサがきらい |
gasa gasa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガサガサをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gasa gasa o morau |
Podczas
ガサガサのあいだに, ... |
gasa gasa no aida ni, ... |
|
|
ガサガサのあいだ, ... |
gasa gasa no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ガサガサのような [inny rzeczownik] |
gasa gasa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ガサガサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gasa gasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ガサガサなのはずです |
gasa gasa no hazu desu |
|
|
ガサガサのはずでした |
gasa gasa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガサガサかもしれません |
gasa gasa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ガサガサでしょう |
gasa gasa deshou |
Pytania w zdaniach
ガサガサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gasa gasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガサガサであれ |
gasa gasa de are |
Słyszałem, że ...
ガサガサだそうです |
gasa gasa da sou desu |
|
|
ガサガサだったそうです |
gasa gasa datta sou desu |
Stawać się
ガサガサになる |
gasa gasa ni naru |
Tworzenie czynności
ガサガサする |
gasa gasa suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ガサガサみたいです |
gasa gasa mitai desu |
|
|
ガサガサみたいな |
gasa gasa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ガサガサみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gasa gasa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ガサガサであるな |
gasa gasa de aru na |