Szczegóły słowa 刻々, 段々, 刻刻, 段段 | ギザギザ, ぎざぎざ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ぎざぎざ |
|
|||||
| giza giza | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ぎざぎざ |
|
|||||
| giza giza | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ぎざぎざ |
|
|||||
| giza giza | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ぎざぎざ |
|
|||||
| giza giza | ||||||
| ギザギザ |
|
|||||
| giza giza | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 刻 |
grawerowanie, cięcie, siekanie, rzeźbienie, drążenie, czas |
Pokaż szczegóły znaku |
| 々 |
|
Pokaż szczegóły znaku |
| 段 |
szczebel, stopień, kroki, schody |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
postrzępiony
ząbkowany
szczerbaty
nacięcie
wcięcie
jaggies (artefakty schodkowe w obrazach komputerowych)
ząbkowany
szczerbaty
nacięcie
wcięcie
jaggies (artefakty schodkowe w obrazach komputerowych)
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
2
falisty
pofałdowany
pofałdowany
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
Przykładowe zdania
Pogoda zmienia się z godziny na godzinę. |
天気は刻々と変わる。 |
Jest coraz zimniej. |
だんだん寒くなってきている。 |
Liczba uczniów spada. |
生徒の数がだんだん減ってきた。 |
Robi się coraz chłodniej. |
だんだん寒くなってきている。 |
Niebo rozjaśniło się. |
空がだんだん明るくなってきた。 |
Niebo stopniowo się zachmurzyło. |
空がだんだん曇ってきた。 |
Na dworze robi się jaśniej. |
外はだんだん明るくなっていく。 |
Zaczynam sobie przypominać. |
だんだん思い出してきたぞ。 |
段々思い出し始めてきた。 |
Dni są coraz krótsze. |
日がだんだんと短くなってきている。 |
Z roku na rok stawali się coraz biedniejsi. |
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 |
Powoli do nas docierało, że on nie pomoże. |
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻々です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻々ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
刻々じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
刻々じゃないです |
ぎざぎざじゃないです |
giza giza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻々でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻々ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
刻々じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
|
|
刻々じゃなかったです |
ぎざぎざじゃなかったです |
giza giza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻々だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻々じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻々だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻々じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
刻々に |
ぎざぎざに |
giza giza ni |
Forma te
Twierdzenie
刻々で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
刻々じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
刻々でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
刻々でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻々です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻々ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
刻々じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻々でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻々ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
刻々じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻々だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻々じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻々だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻々じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
刻々で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
刻々じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
刻々でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
刻々でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段々です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段々ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
段々じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
段々じゃないです |
ぎざぎざじゃないです |
giza giza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段々でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段々ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
段々じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
|
|
段々じゃなかったです |
ぎざぎざじゃなかったです |
giza giza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段々だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段々じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段々だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段々じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
段々に |
ぎざぎざに |
giza giza ni |
Forma te
Twierdzenie
段々で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
段々じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段々でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
段々でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段々です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段々ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
段々じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段々でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段々ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
段々じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段々だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段々じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段々だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段々じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
段々で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
段々じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段々でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
段々でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻刻です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻刻ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
刻刻じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
刻刻じゃないです |
ぎざぎざじゃないです |
giza giza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻刻でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻刻ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
刻刻じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
|
|
刻刻じゃなかったです |
ぎざぎざじゃなかったです |
giza giza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻刻だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻刻じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻刻だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻刻じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
刻刻に |
ぎざぎざに |
giza giza ni |
Forma te
Twierdzenie
刻刻で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
刻刻じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
刻刻でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
刻刻でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻刻です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻刻ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
刻刻じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻刻でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻刻ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
刻刻じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
刻刻だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
刻刻じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
刻刻だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
刻刻じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
刻刻で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
刻刻じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
刻刻でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
刻刻でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段段です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段段ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
段段じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
段段じゃないです |
ぎざぎざじゃないです |
giza giza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段段でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段段ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
段段じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
|
|
段段じゃなかったです |
ぎざぎざじゃなかったです |
giza giza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段段だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段段じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段段だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段段じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
段段に |
ぎざぎざに |
giza giza ni |
Forma te
Twierdzenie
段段で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
段段じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段段でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
段段でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段段です |
ぎざぎざです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段段ではありません |
ぎざぎざではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
段段じゃありません |
ぎざぎざじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段段でした |
ぎざぎざでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段段ではありませんでした |
ぎざぎざではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
段段じゃありませんでした |
ぎざぎざじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段段だ |
ぎざぎざだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段段じゃない |
ぎざぎざじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段段だった |
ぎざぎざだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段段じゃなかった |
ぎざぎざじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
段段で |
ぎざぎざで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
段段じゃなくて |
ぎざぎざじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段段でございます |
ぎざぎざでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
段段でござる |
ぎざぎざでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギザギザです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギザギザではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
ギザギザじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
ギザギザじゃないです |
giza giza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギザギザでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギザギザではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
ギザギザじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
|
|
ギザギザじゃなかったです |
giza giza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギザギザだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギザギザじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギザギザだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギザギザじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ギザギザに |
giza giza ni |
Forma te
Twierdzenie
ギザギザで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
ギザギザじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギザギザでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
ギザギザでござる |
giza giza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギザギザです |
giza giza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギザギザではありません |
giza giza dewa arimasen |
|
|
ギザギザじゃありません |
giza giza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギザギザでした |
giza giza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギザギザではありませんでした |
giza giza dewa arimasen deshita |
|
|
ギザギザじゃありませんでした |
giza giza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギザギザだ |
giza giza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギザギザじゃない |
giza giza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギザギザだった |
giza giza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギザギザじゃなかった |
giza giza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギザギザで |
giza giza de |
|
|
Przeczenie
ギザギザじゃなくて |
giza giza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギザギザでございます |
giza giza de gozaimasu |
|
|
ギザギザでござる |
giza giza de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
刻々だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
刻々だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
刻々なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
刻々だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
刻々じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
刻々な時、... |
ぎざぎざなとき、... |
giza giza na toki, ... |
|
|
刻々だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
刻々になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
刻々だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
刻々じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
刻々だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
刻々だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
刻々じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
刻々じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
刻々なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
刻々だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
刻々でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
刻々じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nie trzeba
刻々じゃなくてもいいです |
ぎざぎざじゃなくてもいいです |
giza giza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように刻々 |
[rzeczownik] のようにぎざぎざ |
[rzeczownik] no you ni giza giza |
Powinno być / Miało być
刻々なはずです |
ぎざぎざなはずです |
giza giza na hazu desu |
|
|
刻々なはずでした |
ぎざぎざなはずでした |
giza giza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
刻々かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
刻々でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
刻々 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
刻々であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
刻々だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
刻々だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
刻々にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Stawać się
刻々になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も刻々 |
もっともぎざぎざ |
mottomo giza giza |
|
|
一番刻々 |
いちばんぎざぎざ |
ichiban giza giza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと刻々 |
もっとぎざぎざ |
motto giza giza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
刻々みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
刻々みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
刻々そうです |
ぎざぎざそうです |
giza gizasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
刻々じゃなさそうです |
ぎざぎざじゃなさそうです |
giza giza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
刻々であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Zbyt wiele
刻々すぎる |
ぎざぎざすぎる |
giza giza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
刻々がほしい |
ぎざぎざがほしい |
giza giza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
刻々をほしがっている |
ぎざぎざをほしがっている |
giza giza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 刻々をくれる |
[dający] [は/が] ぎざぎざをくれる |
[dający] [wa/ga] giza giza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に刻々をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぎざぎざをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni giza giza o ageru |
Decydować się na
刻々にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
刻々だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
刻々だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
刻々なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
刻々だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
刻々じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
刻々の時、... |
ぎざぎざのとき、... |
giza giza no toki, ... |
|
|
刻々だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
刻々になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Lubić
刻々が好き |
ぎざぎざがすき |
giza giza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
刻々だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
刻々じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
刻々だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
刻々だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
刻々じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
刻々じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
刻々なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
刻々だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
刻々でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
刻々じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という刻々 |
[nazwa] というぎざぎざ |
[nazwa] to iu giza giza |
Nie lubić
刻々がきらい |
ぎざぎざがきらい |
giza giza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 刻々を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎざぎざをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] giza giza o morau |
Podczas
刻々の間に, ... |
ぎざぎざのあいだに, ... |
giza giza no aida ni, ... |
|
|
刻々の間, ... |
ぎざぎざのあいだ, ... |
giza giza no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
刻々のような [inny rzeczownik] |
ぎざぎざのような [inny rzeczownik] |
giza giza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
刻々のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぎざぎざのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
giza giza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
刻々のはずです |
ぎざぎざなのはずです |
giza giza no hazu desu |
|
|
刻々のはずでした |
ぎざぎざのはずでした |
giza giza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
刻々かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
刻々でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
刻々 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
刻々であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
刻々だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
刻々だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Stawać się
刻々になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Tworzenie czynności
刻々する |
ぎざぎざする |
giza giza suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
刻々みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
刻々みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
刻々みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぎざぎざみたいに [przymiotnik, czasownik] |
giza giza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
刻々であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段々だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
段々だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
段々なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段々だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段々じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段々な時、... |
ぎざぎざなとき、... |
giza giza na toki, ... |
|
|
段々だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段々になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段々だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
段々じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段々だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
段々だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
段々じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
段々じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段々なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
段々だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段々でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
段々じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nie trzeba
段々じゃなくてもいいです |
ぎざぎざじゃなくてもいいです |
giza giza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように段々 |
[rzeczownik] のようにぎざぎざ |
[rzeczownik] no you ni giza giza |
Powinno być / Miało być
段々なはずです |
ぎざぎざなはずです |
giza giza na hazu desu |
|
|
段々なはずでした |
ぎざぎざなはずでした |
giza giza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段々かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
段々でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
段々 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段々であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
段々だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
段々だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
段々にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Stawać się
段々になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も段々 |
もっともぎざぎざ |
mottomo giza giza |
|
|
一番段々 |
いちばんぎざぎざ |
ichiban giza giza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと段々 |
もっとぎざぎざ |
motto giza giza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
段々みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
段々みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
段々そうです |
ぎざぎざそうです |
giza gizasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
段々じゃなさそうです |
ぎざぎざじゃなさそうです |
giza giza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
段々であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Zbyt wiele
段々すぎる |
ぎざぎざすぎる |
giza giza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
段々がほしい |
ぎざぎざがほしい |
giza giza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
段々をほしがっている |
ぎざぎざをほしがっている |
giza giza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 段々をくれる |
[dający] [は/が] ぎざぎざをくれる |
[dający] [wa/ga] giza giza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に段々をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぎざぎざをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni giza giza o ageru |
Decydować się na
段々にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段々だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
段々だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
段々なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段々だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段々じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段々の時、... |
ぎざぎざのとき、... |
giza giza no toki, ... |
|
|
段々だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段々になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Lubić
段々が好き |
ぎざぎざがすき |
giza giza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段々だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
段々じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段々だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
段々だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
段々じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
段々じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段々なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
段々だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段々でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
段々じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という段々 |
[nazwa] というぎざぎざ |
[nazwa] to iu giza giza |
Nie lubić
段々がきらい |
ぎざぎざがきらい |
giza giza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 段々を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎざぎざをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] giza giza o morau |
Podczas
段々の間に, ... |
ぎざぎざのあいだに, ... |
giza giza no aida ni, ... |
|
|
段々の間, ... |
ぎざぎざのあいだ, ... |
giza giza no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
段々のような [inny rzeczownik] |
ぎざぎざのような [inny rzeczownik] |
giza giza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
段々のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぎざぎざのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
giza giza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
段々のはずです |
ぎざぎざなのはずです |
giza giza no hazu desu |
|
|
段々のはずでした |
ぎざぎざのはずでした |
giza giza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段々かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
段々でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
段々 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段々であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
段々だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
段々だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Stawać się
段々になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Tworzenie czynności
段々する |
ぎざぎざする |
giza giza suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
段々みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
段々みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
段々みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぎざぎざみたいに [przymiotnik, czasownik] |
giza giza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
段々であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
刻刻だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
刻刻だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
刻刻なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
刻刻だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
刻刻じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
刻刻な時、... |
ぎざぎざなとき、... |
giza giza na toki, ... |
|
|
刻刻だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
刻刻になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
刻刻だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
刻刻じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
刻刻だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
刻刻だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
刻刻じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
刻刻じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
刻刻なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
刻刻だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
刻刻でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
刻刻じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nie trzeba
刻刻じゃなくてもいいです |
ぎざぎざじゃなくてもいいです |
giza giza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように刻刻 |
[rzeczownik] のようにぎざぎざ |
[rzeczownik] no you ni giza giza |
Powinno być / Miało być
刻刻なはずです |
ぎざぎざなはずです |
giza giza na hazu desu |
|
|
刻刻なはずでした |
ぎざぎざなはずでした |
giza giza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
刻刻かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
刻刻でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
刻刻 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
刻刻であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
刻刻だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
刻刻だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
刻刻にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Stawać się
刻刻になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も刻刻 |
もっともぎざぎざ |
mottomo giza giza |
|
|
一番刻刻 |
いちばんぎざぎざ |
ichiban giza giza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと刻刻 |
もっとぎざぎざ |
motto giza giza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
刻刻みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
刻刻みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
刻刻そうです |
ぎざぎざそうです |
giza gizasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
刻刻じゃなさそうです |
ぎざぎざじゃなさそうです |
giza giza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
刻刻であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Zbyt wiele
刻刻すぎる |
ぎざぎざすぎる |
giza giza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
刻刻がほしい |
ぎざぎざがほしい |
giza giza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
刻刻をほしがっている |
ぎざぎざをほしがっている |
giza giza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 刻刻をくれる |
[dający] [は/が] ぎざぎざをくれる |
[dający] [wa/ga] giza giza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に刻刻をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぎざぎざをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni giza giza o ageru |
Decydować się na
刻刻にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
刻刻だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
刻刻だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
刻刻なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
刻刻だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
刻刻じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
刻刻の時、... |
ぎざぎざのとき、... |
giza giza no toki, ... |
|
|
刻刻だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
刻刻になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Lubić
刻刻が好き |
ぎざぎざがすき |
giza giza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
刻刻だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
刻刻じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
刻刻だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
刻刻だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
刻刻じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
刻刻じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
刻刻なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
刻刻だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
刻刻でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
刻刻じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という刻刻 |
[nazwa] というぎざぎざ |
[nazwa] to iu giza giza |
Nie lubić
刻刻がきらい |
ぎざぎざがきらい |
giza giza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 刻刻を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎざぎざをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] giza giza o morau |
Podczas
刻刻の間に, ... |
ぎざぎざのあいだに, ... |
giza giza no aida ni, ... |
|
|
刻刻の間, ... |
ぎざぎざのあいだ, ... |
giza giza no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
刻刻のような [inny rzeczownik] |
ぎざぎざのような [inny rzeczownik] |
giza giza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
刻刻のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぎざぎざのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
giza giza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
刻刻のはずです |
ぎざぎざなのはずです |
giza giza no hazu desu |
|
|
刻刻のはずでした |
ぎざぎざのはずでした |
giza giza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
刻刻かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
刻刻でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
刻刻 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
刻刻であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
刻刻だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
刻刻だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Stawać się
刻刻になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Tworzenie czynności
刻刻する |
ぎざぎざする |
giza giza suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
刻刻みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
刻刻みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
刻刻みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぎざぎざみたいに [przymiotnik, czasownik] |
giza giza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
刻刻であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段段だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
段段だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
段段なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段段だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段段じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段段な時、... |
ぎざぎざなとき、... |
giza giza na toki, ... |
|
|
段段だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段段になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段段だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
段段じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段段だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
段段だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
段段じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
段段じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段段なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
段段だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段段でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
段段じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nie trzeba
段段じゃなくてもいいです |
ぎざぎざじゃなくてもいいです |
giza giza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように段段 |
[rzeczownik] のようにぎざぎざ |
[rzeczownik] no you ni giza giza |
Powinno być / Miało być
段段なはずです |
ぎざぎざなはずです |
giza giza na hazu desu |
|
|
段段なはずでした |
ぎざぎざなはずでした |
giza giza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段段かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
段段でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
段段 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段段であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
段段だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
段段だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
段段にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Stawać się
段段になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も段段 |
もっともぎざぎざ |
mottomo giza giza |
|
|
一番段段 |
いちばんぎざぎざ |
ichiban giza giza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと段段 |
もっとぎざぎざ |
motto giza giza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
段段みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
段段みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
段段そうです |
ぎざぎざそうです |
giza gizasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
段段じゃなさそうです |
ぎざぎざじゃなさそうです |
giza giza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
段段であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Zbyt wiele
段段すぎる |
ぎざぎざすぎる |
giza giza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
段段がほしい |
ぎざぎざがほしい |
giza giza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
段段をほしがっている |
ぎざぎざをほしがっている |
giza giza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 段段をくれる |
[dający] [は/が] ぎざぎざをくれる |
[dający] [wa/ga] giza giza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に段段をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぎざぎざをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni giza giza o ageru |
Decydować się na
段段にする |
ぎざぎざにする |
giza giza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段段だって |
ぎざぎざだって |
giza giza datte |
|
|
段段だったって |
ぎざぎざだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
段段なんです |
ぎざぎざなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段段だったら、... |
ぎざぎざだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段段じゃなかったら、... |
ぎざぎざじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段段の時、... |
ぎざぎざのとき、... |
giza giza no toki, ... |
|
|
段段だった時、... |
ぎざぎざだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段段になると, ... |
ぎざぎざになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Lubić
段段が好き |
ぎざぎざがすき |
giza giza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段段だといいですね |
ぎざぎざだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
段段じゃないといいですね |
ぎざぎざじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段段だといいんですが |
ぎざぎざだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
段段だといいんですけど |
ぎざぎざだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
段段じゃないといいんですが |
ぎざぎざじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
段段じゃないといいんですけど |
ぎざぎざじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段段なのに, ... |
ぎざぎざなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
段段だったのに, ... |
ぎざぎざだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段段でも |
ぎざぎざでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
段段じゃなくても |
ぎざぎざじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という段段 |
[nazwa] というぎざぎざ |
[nazwa] to iu giza giza |
Nie lubić
段段がきらい |
ぎざぎざがきらい |
giza giza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 段段を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎざぎざをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] giza giza o morau |
Podczas
段段の間に, ... |
ぎざぎざのあいだに, ... |
giza giza no aida ni, ... |
|
|
段段の間, ... |
ぎざぎざのあいだ, ... |
giza giza no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
段段のような [inny rzeczownik] |
ぎざぎざのような [inny rzeczownik] |
giza giza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
段段のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぎざぎざのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
giza giza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
段段のはずです |
ぎざぎざなのはずです |
giza giza no hazu desu |
|
|
段段のはずでした |
ぎざぎざのはずでした |
giza giza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段段かもしれません |
ぎざぎざかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
段段でしょう |
ぎざぎざでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
段段 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぎざぎざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段段であれ |
ぎざぎざであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
段段だそうです |
ぎざぎざだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
段段だったそうです |
ぎざぎざだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Stawać się
段段になる |
ぎざぎざになる |
giza giza ni naru |
Tworzenie czynności
段段する |
ぎざぎざする |
giza giza suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
段段みたいです |
ぎざぎざみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
段段みたいな |
ぎざぎざみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
段段みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぎざぎざみたいに [przymiotnik, czasownik] |
giza giza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
段段であるな |
ぎざぎざであるな |
giza giza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギザギザだって |
giza giza datte |
|
|
ギザギザだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギザギザなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギザギザだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギザギザじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギザギザなとき、... |
giza giza na toki, ... |
|
|
ギザギザだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギザギザになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギザギザだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
ギザギザじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギザギザだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
ギザギザだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
ギザギザじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギザギザじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギザギザなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
ギザギザだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギザギザでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
ギザギザじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nie trzeba
ギザギザじゃなくてもいいです |
giza giza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにギザギザ |
[rzeczownik] no you ni giza giza |
Powinno być / Miało być
ギザギザなはずです |
giza giza na hazu desu |
|
|
ギザギザなはずでした |
giza giza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギザギザかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギザギザでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
ギザギザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギザギザであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
ギザギザだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
ギザギザだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ギザギザにする |
giza giza ni suru |
Stawać się
ギザギザになる |
giza giza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともギザギザ |
mottomo giza giza |
|
|
いちばんギザギザ |
ichiban giza giza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとギザギザ |
motto giza giza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ギザギザみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
ギザギザみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ギザギザそうです |
giza gizasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ギザギザじゃなさそうです |
giza giza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ギザギザであるな |
giza giza de aru na |
Zbyt wiele
ギザギザすぎる |
giza giza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ギザギザがほしい |
giza giza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギザギザをほしがっている |
giza giza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギザギザをくれる |
[dający] [wa/ga] giza giza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギザギザをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni giza giza o ageru |
Decydować się na
ギザギザにする |
giza giza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギザギザだって |
giza giza datte |
|
|
ギザギザだったって |
giza giza dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギザギザなんです |
giza giza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギザギザだったら、... |
giza giza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギザギザじゃなかったら、... |
giza giza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギザギザのとき、... |
giza giza no toki, ... |
|
|
ギザギザだったとき、... |
giza giza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギザギザになると, ... |
giza giza ni naru to, ... |
Lubić
ギザギザがすき |
giza giza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギザギザだといいですね |
giza giza da to ii desu ne |
|
|
ギザギザじゃないといいですね |
giza giza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギザギザだといいんですが |
giza giza da to ii n desu ga |
|
|
ギザギザだといいんですけど |
giza giza da to ii n desu kedo |
|
|
ギザギザじゃないといいんですが |
giza giza ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギザギザじゃないといいんですけど |
giza giza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギザギザなのに, ... |
giza giza na noni, ... |
|
|
ギザギザだったのに, ... |
giza giza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギザギザでも |
giza giza de mo |
Nawet, jeśli nie
ギザギザじゃなくても |
giza giza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギザギザ |
[nazwa] to iu giza giza |
Nie lubić
ギザギザがきらい |
giza giza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギザギザをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] giza giza o morau |
Podczas
ギザギザのあいだに, ... |
giza giza no aida ni, ... |
|
|
ギザギザのあいだ, ... |
giza giza no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギザギザのような [inny rzeczownik] |
giza giza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギザギザのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
giza giza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギザギザなのはずです |
giza giza no hazu desu |
|
|
ギザギザのはずでした |
giza giza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギザギザかもしれません |
giza giza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギザギザでしょう |
giza giza deshou |
Pytania w zdaniach
ギザギザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
giza giza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギザギザであれ |
giza giza de are |
Słyszałem, że ...
ギザギザだそうです |
giza giza da sou desu |
|
|
ギザギザだったそうです |
giza giza datta sou desu |
Stawać się
ギザギザになる |
giza giza ni naru |
Tworzenie czynności
ギザギザする |
giza giza suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギザギザみたいです |
giza giza mitai desu |
|
|
ギザギザみたいな |
giza giza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギザギザみたいに [przymiotnik, czasownik] |
giza giza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギザギザであるな |
giza giza de aru na |