Szczegóły słowa ぎゅっと, ギュッと, ギュっと, ギュって, ギュッて, ぎゅって
Informacje podstawowe
Słowa
| ぎゅっと |
|
|
| gyutto | ||
| ギュッと |
|
|
| gyutto | ||
| ギュっと |
|
|
| gyutto | ||
| ギュって |
|
|
| gyutte | ||
| ギュッて |
|
|
| gyutte | ||
| ぎゅって |
|
|
| gyutte |
Znaczenie
1
mocno (trzymać, ściskać itp.)
z siłą (np. pchać)
twardo
z siłą (np. pchać)
twardo
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎゅっとです |
gyutto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎゅっとではありません |
gyutto dewa arimasen |
|
|
ぎゅっとじゃありません |
gyutto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎゅっとでした |
gyutto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎゅっとではありませんでした |
gyutto dewa arimasen deshita |
|
|
ぎゅっとじゃありませんでした |
gyutto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎゅっとだ |
gyutto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎゅっとじゃない |
gyutto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎゅっとだった |
gyutto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎゅっとじゃなかった |
gyutto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぎゅっとで |
gyutto de |
|
|
Przeczenie
ぎゅっとじゃなくて |
gyutto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぎゅっとでございます |
gyutto de gozaimasu |
|
|
ぎゅっとでござる |
gyutto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュッとです |
gyutto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュッとではありません |
gyutto dewa arimasen |
|
|
ギュッとじゃありません |
gyutto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュッとでした |
gyutto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュッとではありませんでした |
gyutto dewa arimasen deshita |
|
|
ギュッとじゃありませんでした |
gyutto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュッとだ |
gyutto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュッとじゃない |
gyutto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュッとだった |
gyutto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュッとじゃなかった |
gyutto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギュッとで |
gyutto de |
|
|
Przeczenie
ギュッとじゃなくて |
gyutto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギュッとでございます |
gyutto de gozaimasu |
|
|
ギュッとでござる |
gyutto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュっとです |
gyutto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュっとではありません |
gyutto dewa arimasen |
|
|
ギュっとじゃありません |
gyutto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュっとでした |
gyutto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュっとではありませんでした |
gyutto dewa arimasen deshita |
|
|
ギュっとじゃありませんでした |
gyutto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュっとだ |
gyutto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュっとじゃない |
gyutto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュっとだった |
gyutto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュっとじゃなかった |
gyutto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギュっとで |
gyutto de |
|
|
Przeczenie
ギュっとじゃなくて |
gyutto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギュっとでございます |
gyutto de gozaimasu |
|
|
ギュっとでござる |
gyutto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュってです |
gyutte desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュってではありません |
gyutte dewa arimasen |
|
|
ギュってじゃありません |
gyutte ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュってでした |
gyutte deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュってではありませんでした |
gyutte dewa arimasen deshita |
|
|
ギュってじゃありませんでした |
gyutte ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュってだ |
gyutte da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュってじゃない |
gyutte ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュってだった |
gyutte datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュってじゃなかった |
gyutte ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギュってで |
gyutte de |
|
|
Przeczenie
ギュってじゃなくて |
gyutte ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギュってでございます |
gyutte de gozaimasu |
|
|
ギュってでござる |
gyutte de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュッてです |
gyutte desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュッてではありません |
gyutte dewa arimasen |
|
|
ギュッてじゃありません |
gyutte ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュッてでした |
gyutte deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュッてではありませんでした |
gyutte dewa arimasen deshita |
|
|
ギュッてじゃありませんでした |
gyutte ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ギュッてだ |
gyutte da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ギュッてじゃない |
gyutte ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ギュッてだった |
gyutte datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ギュッてじゃなかった |
gyutte ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ギュッてで |
gyutte de |
|
|
Przeczenie
ギュッてじゃなくて |
gyutte ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ギュッてでございます |
gyutte de gozaimasu |
|
|
ギュッてでござる |
gyutte de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎゅってです |
gyutte desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎゅってではありません |
gyutte dewa arimasen |
|
|
ぎゅってじゃありません |
gyutte ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎゅってでした |
gyutte deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎゅってではありませんでした |
gyutte dewa arimasen deshita |
|
|
ぎゅってじゃありませんでした |
gyutte ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぎゅってだ |
gyutte da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぎゅってじゃない |
gyutte ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぎゅってだった |
gyutte datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぎゅってじゃなかった |
gyutte ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぎゅってで |
gyutte de |
|
|
Przeczenie
ぎゅってじゃなくて |
gyutte ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぎゅってでございます |
gyutte de gozaimasu |
|
|
ぎゅってでござる |
gyutte de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ぎゅっとがほしい |
gyutto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぎゅっとをほしがっている |
gyutto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぎゅっとをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぎゅっとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutto o ageru |
Decydować się na
ぎゅっとにする |
gyutto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぎゅっとだって |
gyutto datte |
|
|
ぎゅっとだったって |
gyutto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぎゅっとなんです |
gyutto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぎゅっとだったら、... |
gyutto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぎゅっとじゃなかったら、... |
gyutto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぎゅっとのとき、... |
gyutto no toki, ... |
|
|
ぎゅっとだったとき、... |
gyutto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぎゅっとになると, ... |
gyutto ni naru to, ... |
Lubić
ぎゅっとがすき |
gyutto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぎゅっとだといいですね |
gyutto da to ii desu ne |
|
|
ぎゅっとじゃないといいですね |
gyutto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぎゅっとだといいんですが |
gyutto da to ii n desu ga |
|
|
ぎゅっとだといいんですけど |
gyutto da to ii n desu kedo |
|
|
ぎゅっとじゃないといいんですが |
gyutto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぎゅっとじゃないといいんですけど |
gyutto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぎゅっとなのに, ... |
gyutto na noni, ... |
|
|
ぎゅっとだったのに, ... |
gyutto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぎゅっとでも |
gyutto de mo |
Nawet, jeśli nie
ぎゅっとじゃなくても |
gyutto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぎゅっと |
[nazwa] to iu gyutto |
Nie lubić
ぎゅっとがきらい |
gyutto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎゅっとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutto o morau |
Podczas
ぎゅっとのあいだに, ... |
gyutto no aida ni, ... |
|
|
ぎゅっとのあいだ, ... |
gyutto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぎゅっとのような [inny rzeczownik] |
gyutto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぎゅっとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぎゅっとなのはずです |
gyutto no hazu desu |
|
|
ぎゅっとのはずでした |
gyutto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぎゅっとかもしれません |
gyutto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぎゅっとでしょう |
gyutto deshou |
Pytania w zdaniach
ぎゅっと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぎゅっとであれ |
gyutto de are |
Słyszałem, że ...
ぎゅっとだそうです |
gyutto da sou desu |
|
|
ぎゅっとだったそうです |
gyutto datta sou desu |
Stawać się
ぎゅっとになる |
gyutto ni naru |
Tworzenie czynności
ぎゅっとする |
gyutto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぎゅっとみたいです |
gyutto mitai desu |
|
|
ぎゅっとみたいな |
gyutto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぎゅっとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぎゅっとであるな |
gyutto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ギュッとがほしい |
gyutto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギュッとをほしがっている |
gyutto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギュッとをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギュッとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutto o ageru |
Decydować się na
ギュッとにする |
gyutto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギュッとだって |
gyutto datte |
|
|
ギュッとだったって |
gyutto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギュッとなんです |
gyutto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギュッとだったら、... |
gyutto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギュッとじゃなかったら、... |
gyutto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギュッとのとき、... |
gyutto no toki, ... |
|
|
ギュッとだったとき、... |
gyutto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギュッとになると, ... |
gyutto ni naru to, ... |
Lubić
ギュッとがすき |
gyutto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギュッとだといいですね |
gyutto da to ii desu ne |
|
|
ギュッとじゃないといいですね |
gyutto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギュッとだといいんですが |
gyutto da to ii n desu ga |
|
|
ギュッとだといいんですけど |
gyutto da to ii n desu kedo |
|
|
ギュッとじゃないといいんですが |
gyutto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギュッとじゃないといいんですけど |
gyutto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギュッとなのに, ... |
gyutto na noni, ... |
|
|
ギュッとだったのに, ... |
gyutto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギュッとでも |
gyutto de mo |
Nawet, jeśli nie
ギュッとじゃなくても |
gyutto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギュッと |
[nazwa] to iu gyutto |
Nie lubić
ギュッとがきらい |
gyutto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギュッとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutto o morau |
Podczas
ギュッとのあいだに, ... |
gyutto no aida ni, ... |
|
|
ギュッとのあいだ, ... |
gyutto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギュッとのような [inny rzeczownik] |
gyutto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギュッとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギュッとなのはずです |
gyutto no hazu desu |
|
|
ギュッとのはずでした |
gyutto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギュッとかもしれません |
gyutto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギュッとでしょう |
gyutto deshou |
Pytania w zdaniach
ギュッと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギュッとであれ |
gyutto de are |
Słyszałem, że ...
ギュッとだそうです |
gyutto da sou desu |
|
|
ギュッとだったそうです |
gyutto datta sou desu |
Stawać się
ギュッとになる |
gyutto ni naru |
Tworzenie czynności
ギュッとする |
gyutto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギュッとみたいです |
gyutto mitai desu |
|
|
ギュッとみたいな |
gyutto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギュッとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギュッとであるな |
gyutto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ギュっとがほしい |
gyutto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギュっとをほしがっている |
gyutto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギュっとをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギュっとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutto o ageru |
Decydować się na
ギュっとにする |
gyutto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギュっとだって |
gyutto datte |
|
|
ギュっとだったって |
gyutto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギュっとなんです |
gyutto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギュっとだったら、... |
gyutto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギュっとじゃなかったら、... |
gyutto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギュっとのとき、... |
gyutto no toki, ... |
|
|
ギュっとだったとき、... |
gyutto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギュっとになると, ... |
gyutto ni naru to, ... |
Lubić
ギュっとがすき |
gyutto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギュっとだといいですね |
gyutto da to ii desu ne |
|
|
ギュっとじゃないといいですね |
gyutto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギュっとだといいんですが |
gyutto da to ii n desu ga |
|
|
ギュっとだといいんですけど |
gyutto da to ii n desu kedo |
|
|
ギュっとじゃないといいんですが |
gyutto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギュっとじゃないといいんですけど |
gyutto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギュっとなのに, ... |
gyutto na noni, ... |
|
|
ギュっとだったのに, ... |
gyutto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギュっとでも |
gyutto de mo |
Nawet, jeśli nie
ギュっとじゃなくても |
gyutto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギュっと |
[nazwa] to iu gyutto |
Nie lubić
ギュっとがきらい |
gyutto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギュっとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutto o morau |
Podczas
ギュっとのあいだに, ... |
gyutto no aida ni, ... |
|
|
ギュっとのあいだ, ... |
gyutto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギュっとのような [inny rzeczownik] |
gyutto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギュっとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギュっとなのはずです |
gyutto no hazu desu |
|
|
ギュっとのはずでした |
gyutto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギュっとかもしれません |
gyutto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギュっとでしょう |
gyutto deshou |
Pytania w zdaniach
ギュっと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギュっとであれ |
gyutto de are |
Słyszałem, że ...
ギュっとだそうです |
gyutto da sou desu |
|
|
ギュっとだったそうです |
gyutto datta sou desu |
Stawać się
ギュっとになる |
gyutto ni naru |
Tworzenie czynności
ギュっとする |
gyutto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギュっとみたいです |
gyutto mitai desu |
|
|
ギュっとみたいな |
gyutto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギュっとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギュっとであるな |
gyutto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ギュってがほしい |
gyutte ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギュってをほしがっている |
gyutte o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギュってをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutte o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギュってをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutte o ageru |
Decydować się na
ギュってにする |
gyutte ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギュってだって |
gyutte datte |
|
|
ギュってだったって |
gyutte dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギュってなんです |
gyutte nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギュってだったら、... |
gyutte dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギュってじゃなかったら、... |
gyutte ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギュってのとき、... |
gyutte no toki, ... |
|
|
ギュってだったとき、... |
gyutte datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギュってになると, ... |
gyutte ni naru to, ... |
Lubić
ギュってがすき |
gyutte ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギュってだといいですね |
gyutte da to ii desu ne |
|
|
ギュってじゃないといいですね |
gyutte ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギュってだといいんですが |
gyutte da to ii n desu ga |
|
|
ギュってだといいんですけど |
gyutte da to ii n desu kedo |
|
|
ギュってじゃないといいんですが |
gyutte ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギュってじゃないといいんですけど |
gyutte ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギュってなのに, ... |
gyutte na noni, ... |
|
|
ギュってだったのに, ... |
gyutte datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギュってでも |
gyutte de mo |
Nawet, jeśli nie
ギュってじゃなくても |
gyutte ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギュって |
[nazwa] to iu gyutte |
Nie lubić
ギュってがきらい |
gyutte ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギュってをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutte o morau |
Podczas
ギュってのあいだに, ... |
gyutte no aida ni, ... |
|
|
ギュってのあいだ, ... |
gyutte no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギュってのような [inny rzeczownik] |
gyutte no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギュってのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutte no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギュってなのはずです |
gyutte no hazu desu |
|
|
ギュってのはずでした |
gyutte no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギュってかもしれません |
gyutte kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギュってでしょう |
gyutte deshou |
Pytania w zdaniach
ギュって か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutte ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギュってであれ |
gyutte de are |
Słyszałem, że ...
ギュってだそうです |
gyutte da sou desu |
|
|
ギュってだったそうです |
gyutte datta sou desu |
Stawać się
ギュってになる |
gyutte ni naru |
Tworzenie czynności
ギュってする |
gyutte suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギュってみたいです |
gyutte mitai desu |
|
|
ギュってみたいな |
gyutte mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギュってみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutte mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギュってであるな |
gyutte de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ギュッてがほしい |
gyutte ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ギュッてをほしがっている |
gyutte o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ギュッてをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutte o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にギュッてをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutte o ageru |
Decydować się na
ギュッてにする |
gyutte ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ギュッてだって |
gyutte datte |
|
|
ギュッてだったって |
gyutte dattatte |
Forma wyjaśniająca
ギュッてなんです |
gyutte nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ギュッてだったら、... |
gyutte dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ギュッてじゃなかったら、... |
gyutte ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ギュッてのとき、... |
gyutte no toki, ... |
|
|
ギュッてだったとき、... |
gyutte datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ギュッてになると, ... |
gyutte ni naru to, ... |
Lubić
ギュッてがすき |
gyutte ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ギュッてだといいですね |
gyutte da to ii desu ne |
|
|
ギュッてじゃないといいですね |
gyutte ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ギュッてだといいんですが |
gyutte da to ii n desu ga |
|
|
ギュッてだといいんですけど |
gyutte da to ii n desu kedo |
|
|
ギュッてじゃないといいんですが |
gyutte ja nai to ii n desu ga |
|
|
ギュッてじゃないといいんですけど |
gyutte ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ギュッてなのに, ... |
gyutte na noni, ... |
|
|
ギュッてだったのに, ... |
gyutte datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ギュッてでも |
gyutte de mo |
Nawet, jeśli nie
ギュッてじゃなくても |
gyutte ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というギュッて |
[nazwa] to iu gyutte |
Nie lubić
ギュッてがきらい |
gyutte ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ギュッてをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutte o morau |
Podczas
ギュッてのあいだに, ... |
gyutte no aida ni, ... |
|
|
ギュッてのあいだ, ... |
gyutte no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ギュッてのような [inny rzeczownik] |
gyutte no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ギュッてのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutte no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ギュッてなのはずです |
gyutte no hazu desu |
|
|
ギュッてのはずでした |
gyutte no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ギュッてかもしれません |
gyutte kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ギュッてでしょう |
gyutte deshou |
Pytania w zdaniach
ギュッて か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutte ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ギュッてであれ |
gyutte de are |
Słyszałem, że ...
ギュッてだそうです |
gyutte da sou desu |
|
|
ギュッてだったそうです |
gyutte datta sou desu |
Stawać się
ギュッてになる |
gyutte ni naru |
Tworzenie czynności
ギュッてする |
gyutte suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ギュッてみたいです |
gyutte mitai desu |
|
|
ギュッてみたいな |
gyutte mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ギュッてみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutte mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ギュッてであるな |
gyutte de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ぎゅってがほしい |
gyutte ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぎゅってをほしがっている |
gyutte o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぎゅってをくれる |
[dający] [wa/ga] gyutte o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぎゅってをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gyutte o ageru |
Decydować się na
ぎゅってにする |
gyutte ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぎゅってだって |
gyutte datte |
|
|
ぎゅってだったって |
gyutte dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぎゅってなんです |
gyutte nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぎゅってだったら、... |
gyutte dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぎゅってじゃなかったら、... |
gyutte ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぎゅってのとき、... |
gyutte no toki, ... |
|
|
ぎゅってだったとき、... |
gyutte datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぎゅってになると, ... |
gyutte ni naru to, ... |
Lubić
ぎゅってがすき |
gyutte ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぎゅってだといいですね |
gyutte da to ii desu ne |
|
|
ぎゅってじゃないといいですね |
gyutte ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぎゅってだといいんですが |
gyutte da to ii n desu ga |
|
|
ぎゅってだといいんですけど |
gyutte da to ii n desu kedo |
|
|
ぎゅってじゃないといいんですが |
gyutte ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぎゅってじゃないといいんですけど |
gyutte ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぎゅってなのに, ... |
gyutte na noni, ... |
|
|
ぎゅってだったのに, ... |
gyutte datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぎゅってでも |
gyutte de mo |
Nawet, jeśli nie
ぎゅってじゃなくても |
gyutte ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぎゅって |
[nazwa] to iu gyutte |
Nie lubić
ぎゅってがきらい |
gyutte ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎゅってをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gyutte o morau |
Podczas
ぎゅってのあいだに, ... |
gyutte no aida ni, ... |
|
|
ぎゅってのあいだ, ... |
gyutte no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぎゅってのような [inny rzeczownik] |
gyutte no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぎゅってのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gyutte no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぎゅってなのはずです |
gyutte no hazu desu |
|
|
ぎゅってのはずでした |
gyutte no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぎゅってかもしれません |
gyutte kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぎゅってでしょう |
gyutte deshou |
Pytania w zdaniach
ぎゅって か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gyutte ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぎゅってであれ |
gyutte de are |
Słyszałem, że ...
ぎゅってだそうです |
gyutte da sou desu |
|
|
ぎゅってだったそうです |
gyutte datta sou desu |
Stawać się
ぎゅってになる |
gyutte ni naru |
Tworzenie czynności
ぎゅってする |
gyutte suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぎゅってみたいです |
gyutte mitai desu |
|
|
ぎゅってみたいな |
gyutte mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぎゅってみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gyutte mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぎゅってであるな |
gyutte de aru na |