Szczegóły słowa くるくる, クルクル
Informacje podstawowe
Słowa
| くるくる |
|
|
| kuru kuru | ||
| クルクル |
|
|
| kuru kuru |
Znaczenie
1
wirowanie
obracanie się
obrotowy
kręcenie się
chodzenie w kółko
obracanie się
obrotowy
kręcenie się
chodzenie w kółko
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
kręcone się wokół
skręcony wokół
wijący się wokół
skręcony wokół
wijący się wokół
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
pracowanie niestrudzenie
pracowanie niezmordowanie
pracowanie ciężko
pracowanie niezmordowanie
pracowanie ciężko
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
ciągłe zmienianie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くるくるです |
kuru kuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くるくるではありません |
kuru kuru dewa arimasen |
|
|
くるくるじゃありません |
kuru kuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くるくるでした |
kuru kuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くるくるではありませんでした |
kuru kuru dewa arimasen deshita |
|
|
くるくるじゃありませんでした |
kuru kuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
くるくるだ |
kuru kuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
くるくるじゃない |
kuru kuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
くるくるだった |
kuru kuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
くるくるじゃなかった |
kuru kuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
くるくるで |
kuru kuru de |
|
|
Przeczenie
くるくるじゃなくて |
kuru kuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
くるくるでございます |
kuru kuru de gozaimasu |
|
|
くるくるでござる |
kuru kuru de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クルクルです |
kuru kuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クルクルではありません |
kuru kuru dewa arimasen |
|
|
クルクルじゃありません |
kuru kuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クルクルでした |
kuru kuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クルクルではありませんでした |
kuru kuru dewa arimasen deshita |
|
|
クルクルじゃありませんでした |
kuru kuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
クルクルだ |
kuru kuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
クルクルじゃない |
kuru kuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
クルクルだった |
kuru kuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
クルクルじゃなかった |
kuru kuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
クルクルで |
kuru kuru de |
|
|
Przeczenie
クルクルじゃなくて |
kuru kuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
クルクルでございます |
kuru kuru de gozaimasu |
|
|
クルクルでござる |
kuru kuru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
くるくるがほしい |
kuru kuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
くるくるをほしがっている |
kuru kuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] くるくるをくれる |
[dający] [wa/ga] kuru kuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にくるくるをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuru kuru o ageru |
Decydować się na
くるくるにする |
kuru kuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
くるくるだって |
kuru kuru datte |
|
|
くるくるだったって |
kuru kuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
くるくるなんです |
kuru kuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
くるくるだったら、... |
kuru kuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
くるくるじゃなかったら、... |
kuru kuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
くるくるのとき、... |
kuru kuru no toki, ... |
|
|
くるくるだったとき、... |
kuru kuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
くるくるになると, ... |
kuru kuru ni naru to, ... |
Lubić
くるくるがすき |
kuru kuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
くるくるだといいですね |
kuru kuru da to ii desu ne |
|
|
くるくるじゃないといいですね |
kuru kuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
くるくるだといいんですが |
kuru kuru da to ii n desu ga |
|
|
くるくるだといいんですけど |
kuru kuru da to ii n desu kedo |
|
|
くるくるじゃないといいんですが |
kuru kuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
くるくるじゃないといいんですけど |
kuru kuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
くるくるなのに, ... |
kuru kuru na noni, ... |
|
|
くるくるだったのに, ... |
kuru kuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
くるくるでも |
kuru kuru de mo |
Nawet, jeśli nie
くるくるじゃなくても |
kuru kuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というくるくる |
[nazwa] to iu kuru kuru |
Nie lubić
くるくるがきらい |
kuru kuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くるくるをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuru kuru o morau |
Podczas
くるくるのあいだに, ... |
kuru kuru no aida ni, ... |
|
|
くるくるのあいだ, ... |
kuru kuru no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
くるくるのような [inny rzeczownik] |
kuru kuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
くるくるのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuru kuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
くるくるなのはずです |
kuru kuru no hazu desu |
|
|
くるくるのはずでした |
kuru kuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
くるくるかもしれません |
kuru kuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
くるくるでしょう |
kuru kuru deshou |
Pytania w zdaniach
くるくる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuru kuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
くるくるであれ |
kuru kuru de are |
Słyszałem, że ...
くるくるだそうです |
kuru kuru da sou desu |
|
|
くるくるだったそうです |
kuru kuru datta sou desu |
Stawać się
くるくるになる |
kuru kuru ni naru |
Tworzenie czynności
くるくるする |
kuru kuru suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
くるくるみたいです |
kuru kuru mitai desu |
|
|
くるくるみたいな |
kuru kuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
くるくるみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuru kuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
くるくるであるな |
kuru kuru de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
クルクルがほしい |
kuru kuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
クルクルをほしがっている |
kuru kuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] クルクルをくれる |
[dający] [wa/ga] kuru kuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にクルクルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuru kuru o ageru |
Decydować się na
クルクルにする |
kuru kuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
クルクルだって |
kuru kuru datte |
|
|
クルクルだったって |
kuru kuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
クルクルなんです |
kuru kuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
クルクルだったら、... |
kuru kuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
クルクルじゃなかったら、... |
kuru kuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
クルクルのとき、... |
kuru kuru no toki, ... |
|
|
クルクルだったとき、... |
kuru kuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
クルクルになると, ... |
kuru kuru ni naru to, ... |
Lubić
クルクルがすき |
kuru kuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
クルクルだといいですね |
kuru kuru da to ii desu ne |
|
|
クルクルじゃないといいですね |
kuru kuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
クルクルだといいんですが |
kuru kuru da to ii n desu ga |
|
|
クルクルだといいんですけど |
kuru kuru da to ii n desu kedo |
|
|
クルクルじゃないといいんですが |
kuru kuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
クルクルじゃないといいんですけど |
kuru kuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
クルクルなのに, ... |
kuru kuru na noni, ... |
|
|
クルクルだったのに, ... |
kuru kuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
クルクルでも |
kuru kuru de mo |
Nawet, jeśli nie
クルクルじゃなくても |
kuru kuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というクルクル |
[nazwa] to iu kuru kuru |
Nie lubić
クルクルがきらい |
kuru kuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] クルクルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuru kuru o morau |
Podczas
クルクルのあいだに, ... |
kuru kuru no aida ni, ... |
|
|
クルクルのあいだ, ... |
kuru kuru no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
クルクルのような [inny rzeczownik] |
kuru kuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
クルクルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kuru kuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
クルクルなのはずです |
kuru kuru no hazu desu |
|
|
クルクルのはずでした |
kuru kuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
クルクルかもしれません |
kuru kuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
クルクルでしょう |
kuru kuru deshou |
Pytania w zdaniach
クルクル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kuru kuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
クルクルであれ |
kuru kuru de are |
Słyszałem, że ...
クルクルだそうです |
kuru kuru da sou desu |
|
|
クルクルだったそうです |
kuru kuru datta sou desu |
Stawać się
クルクルになる |
kuru kuru ni naru |
Tworzenie czynności
クルクルする |
kuru kuru suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
クルクルみたいです |
kuru kuru mitai desu |
|
|
クルクルみたいな |
kuru kuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
クルクルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kuru kuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
クルクルであるな |
kuru kuru de aru na |