Szczegóły słowa これ迄, 此れまで, 是迄, 此れ迄 | これまで
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これまで |
|
|||||||
| kore made | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これまで |
|
|||||||
| kore made | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これまで |
|
|||||||
| kore made | ||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| これまで |
|
|||||||
| kore made | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 迄 |
aż do, póki nie, dopóki, w zakresie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 此 |
ten, obecny, bieżący, aktualny, kolejny, następny, przyszły, nadchodzący, ostatni, przeszły |
Pokaż szczegóły znaku |
| 是 |
tak więc, to, prawy, poprawny, sprawiedliwy, sprawiedliwość |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dotychczas
dotąd
do tej pory
na razie
dotąd
do tej pory
na razie
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
pisanie zwykle z użyciem kana
2
wystarczy (na dzisiaj)
to kończy się tutaj
to kończy się tutaj
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
wyrażenie |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
wyrażenie |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
wyrażenie |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Nigdy wcześniej nie byłem za granicą. |
これまで外国に行ったことがない。 |
Byłeś w Kioto? |
これまで京都へ行ったことがありますか。 |
京都には行かれましたか。 |
Dość na dziś. |
Na dziś wystarczy. |
Starczy na dziś. |
今日は、ここまで。 |
今日はこのくらいにしておこう。 |
今日はこれでおしまいにしておきます。 |
今日はこれでおしまいにしときます。 |
今日はこれまで。 |
今日はこれまでです。 |
今日は終わりです。 |
To tyle na dziś. |
じゃあ、今日はここまで。 |
今日は、ここまで。 |
今日はここまでにしよう。 |
今日はこれでおしまいにしときます。 |
今日はこれまで。 |
Nigdy w życiu nie spotkał się z takim dylematem. |
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。 |
To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałem. |
こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。 |
Ta branża widziała już niemało wzlotów i upadków. |
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 |
To największa świątynia jaką kiedykolwiek widziałam. |
こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。 |
Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji. |
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
これ迄です |
これまでです |
kore made desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
これ迄ではありません |
これまでではありません |
kore made dewa arimasen |
|
|
これ迄じゃありません |
これまでじゃありません |
kore made ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
これ迄でした |
これまででした |
kore made deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
これ迄ではありませんでした |
これまでではありませんでした |
kore made dewa arimasen deshita |
|
|
これ迄じゃありませんでした |
これまでじゃありませんでした |
kore made ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
これ迄だ |
これまでだ |
kore made da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
これ迄じゃない |
これまでじゃない |
kore made ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
これ迄だった |
これまでだった |
kore made datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
これ迄じゃなかった |
これまでじゃなかった |
kore made ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
これ迄で |
これまでで |
kore made de |
|
|
Przeczenie
これ迄じゃなくて |
これまでじゃなくて |
kore made ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
これ迄でございます |
これまででございます |
kore made de gozaimasu |
|
|
これ迄でござる |
これまででござる |
kore made de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
此れまでです |
これまでです |
kore made desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
此れまでではありません |
これまでではありません |
kore made dewa arimasen |
|
|
此れまでじゃありません |
これまでじゃありません |
kore made ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
此れまででした |
これまででした |
kore made deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
此れまでではありませんでした |
これまでではありませんでした |
kore made dewa arimasen deshita |
|
|
此れまでじゃありませんでした |
これまでじゃありませんでした |
kore made ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
此れまでだ |
これまでだ |
kore made da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
此れまでじゃない |
これまでじゃない |
kore made ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
此れまでだった |
これまでだった |
kore made datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
此れまでじゃなかった |
これまでじゃなかった |
kore made ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
此れまでで |
これまでで |
kore made de |
|
|
Przeczenie
此れまでじゃなくて |
これまでじゃなくて |
kore made ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
此れまででございます |
これまででございます |
kore made de gozaimasu |
|
|
此れまででござる |
これまででござる |
kore made de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是迄です |
これまでです |
kore made desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是迄ではありません |
これまでではありません |
kore made dewa arimasen |
|
|
是迄じゃありません |
これまでじゃありません |
kore made ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是迄でした |
これまででした |
kore made deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是迄ではありませんでした |
これまでではありませんでした |
kore made dewa arimasen deshita |
|
|
是迄じゃありませんでした |
これまでじゃありませんでした |
kore made ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是迄だ |
これまでだ |
kore made da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是迄じゃない |
これまでじゃない |
kore made ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是迄だった |
これまでだった |
kore made datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是迄じゃなかった |
これまでじゃなかった |
kore made ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
是迄で |
これまでで |
kore made de |
|
|
Przeczenie
是迄じゃなくて |
これまでじゃなくて |
kore made ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
是迄でございます |
これまででございます |
kore made de gozaimasu |
|
|
是迄でござる |
これまででござる |
kore made de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
此れ迄です |
これまでです |
kore made desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
此れ迄ではありません |
これまでではありません |
kore made dewa arimasen |
|
|
此れ迄じゃありません |
これまでじゃありません |
kore made ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
此れ迄でした |
これまででした |
kore made deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
此れ迄ではありませんでした |
これまでではありませんでした |
kore made dewa arimasen deshita |
|
|
此れ迄じゃありませんでした |
これまでじゃありませんでした |
kore made ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
此れ迄だ |
これまでだ |
kore made da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
此れ迄じゃない |
これまでじゃない |
kore made ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
此れ迄だった |
これまでだった |
kore made datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
此れ迄じゃなかった |
これまでじゃなかった |
kore made ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
此れ迄で |
これまでで |
kore made de |
|
|
Przeczenie
此れ迄じゃなくて |
これまでじゃなくて |
kore made ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
此れ迄でございます |
これまででございます |
kore made de gozaimasu |
|
|
此れ迄でござる |
これまででござる |
kore made de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
これ迄がほしい |
これまでがほしい |
kore made ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
これ迄をほしがっている |
これまでをほしがっている |
kore made o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] これ迄をくれる |
[dający] [は/が] これまでをくれる |
[dający] [wa/ga] kore made o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にこれ迄をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこれまでをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kore made o ageru |
Decydować się na
これ迄にする |
これまでにする |
kore made ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
これ迄だって |
これまでだって |
kore made datte |
|
|
これ迄だったって |
これまでだったって |
kore made dattatte |
Forma wyjaśniająca
これ迄なんです |
これまでなんです |
kore made nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
これ迄だったら、... |
これまでだったら、... |
kore made dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
これ迄じゃなかったら、... |
これまでじゃなかったら、... |
kore made ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
これ迄の時、... |
これまでのとき、... |
kore made no toki, ... |
|
|
これ迄だった時、... |
これまでだったとき、... |
kore made datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
これ迄になると, ... |
これまでになると, ... |
kore made ni naru to, ... |
Lubić
これ迄が好き |
これまでがすき |
kore made ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
これ迄だといいですね |
これまでだといいですね |
kore made da to ii desu ne |
|
|
これ迄じゃないといいですね |
これまでじゃないといいですね |
kore made ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
これ迄だといいんですが |
これまでだといいんですが |
kore made da to ii n desu ga |
|
|
これ迄だといいんですけど |
これまでだといいんですけど |
kore made da to ii n desu kedo |
|
|
これ迄じゃないといいんですが |
これまでじゃないといいんですが |
kore made ja nai to ii n desu ga |
|
|
これ迄じゃないといいんですけど |
これまでじゃないといいんですけど |
kore made ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
これ迄なのに, ... |
これまでなのに, ... |
kore made na noni, ... |
|
|
これ迄だったのに, ... |
これまでだったのに, ... |
kore made datta noni, ... |
Nawet, jeśli
これ迄でも |
これまででも |
kore made de mo |
Nawet, jeśli nie
これ迄じゃなくても |
これまでじゃなくても |
kore made ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というこれ迄 |
[nazwa] というこれまで |
[nazwa] to iu kore made |
Nie lubić
これ迄がきらい |
これまでがきらい |
kore made ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これ迄を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これまでをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kore made o morau |
Podobny do ..., jak ...
これ迄のような [inny rzeczownik] |
これまでのような [inny rzeczownik] |
kore made no you na [inny rzeczownik] |
|
|
これ迄のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
これまでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kore made no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
これ迄のはずです |
これまでなのはずです |
kore made no hazu desu |
|
|
これ迄のはずでした |
これまでのはずでした |
kore made no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
これ迄かもしれません |
これまでかもしれません |
kore made kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
これ迄でしょう |
これまででしょう |
kore made deshou |
Pytania w zdaniach
これ迄 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
これまで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kore made ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
これ迄であれ |
これまでであれ |
kore made de are |
Słyszałem, że ...
これ迄だそうです |
これまでだそうです |
kore made da sou desu |
|
|
これ迄だったそうです |
これまでだったそうです |
kore made datta sou desu |
Stawać się
これ迄になる |
これまでになる |
kore made ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
これ迄みたいです |
これまでみたいです |
kore made mitai desu |
|
|
これ迄みたいな |
これまでみたいな |
kore made mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
これ迄みたいに [przymiotnik, czasownik] |
これまでみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kore made mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
これ迄であるな |
これまでであるな |
kore made de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
此れまでがほしい |
これまでがほしい |
kore made ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
此れまでをほしがっている |
これまでをほしがっている |
kore made o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 此れまでをくれる |
[dający] [は/が] これまでをくれる |
[dający] [wa/ga] kore made o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に此れまでをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこれまでをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kore made o ageru |
Decydować się na
此れまでにする |
これまでにする |
kore made ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
此れまでだって |
これまでだって |
kore made datte |
|
|
此れまでだったって |
これまでだったって |
kore made dattatte |
Forma wyjaśniająca
此れまでなんです |
これまでなんです |
kore made nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
此れまでだったら、... |
これまでだったら、... |
kore made dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
此れまでじゃなかったら、... |
これまでじゃなかったら、... |
kore made ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
此れまでの時、... |
これまでのとき、... |
kore made no toki, ... |
|
|
此れまでだった時、... |
これまでだったとき、... |
kore made datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
此れまでになると, ... |
これまでになると, ... |
kore made ni naru to, ... |
Lubić
此れまでが好き |
これまでがすき |
kore made ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
此れまでだといいですね |
これまでだといいですね |
kore made da to ii desu ne |
|
|
此れまでじゃないといいですね |
これまでじゃないといいですね |
kore made ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
此れまでだといいんですが |
これまでだといいんですが |
kore made da to ii n desu ga |
|
|
此れまでだといいんですけど |
これまでだといいんですけど |
kore made da to ii n desu kedo |
|
|
此れまでじゃないといいんですが |
これまでじゃないといいんですが |
kore made ja nai to ii n desu ga |
|
|
此れまでじゃないといいんですけど |
これまでじゃないといいんですけど |
kore made ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
此れまでなのに, ... |
これまでなのに, ... |
kore made na noni, ... |
|
|
此れまでだったのに, ... |
これまでだったのに, ... |
kore made datta noni, ... |
Nawet, jeśli
此れまででも |
これまででも |
kore made de mo |
Nawet, jeśli nie
此れまでじゃなくても |
これまでじゃなくても |
kore made ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という此れまで |
[nazwa] というこれまで |
[nazwa] to iu kore made |
Nie lubić
此れまでがきらい |
これまでがきらい |
kore made ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 此れまでを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これまでをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kore made o morau |
Podobny do ..., jak ...
此れまでのような [inny rzeczownik] |
これまでのような [inny rzeczownik] |
kore made no you na [inny rzeczownik] |
|
|
此れまでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
これまでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kore made no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
此れまでのはずです |
これまでなのはずです |
kore made no hazu desu |
|
|
此れまでのはずでした |
これまでのはずでした |
kore made no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
此れまでかもしれません |
これまでかもしれません |
kore made kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
此れまででしょう |
これまででしょう |
kore made deshou |
Pytania w zdaniach
此れまで か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
これまで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kore made ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
此れまでであれ |
これまでであれ |
kore made de are |
Słyszałem, że ...
此れまでだそうです |
これまでだそうです |
kore made da sou desu |
|
|
此れまでだったそうです |
これまでだったそうです |
kore made datta sou desu |
Stawać się
此れまでになる |
これまでになる |
kore made ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
此れまでみたいです |
これまでみたいです |
kore made mitai desu |
|
|
此れまでみたいな |
これまでみたいな |
kore made mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
此れまでみたいに [przymiotnik, czasownik] |
これまでみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kore made mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
此れまでであるな |
これまでであるな |
kore made de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
是迄がほしい |
これまでがほしい |
kore made ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
是迄をほしがっている |
これまでをほしがっている |
kore made o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 是迄をくれる |
[dający] [は/が] これまでをくれる |
[dający] [wa/ga] kore made o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に是迄をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこれまでをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kore made o ageru |
Decydować się na
是迄にする |
これまでにする |
kore made ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
是迄だって |
これまでだって |
kore made datte |
|
|
是迄だったって |
これまでだったって |
kore made dattatte |
Forma wyjaśniająca
是迄なんです |
これまでなんです |
kore made nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
是迄だったら、... |
これまでだったら、... |
kore made dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
是迄じゃなかったら、... |
これまでじゃなかったら、... |
kore made ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
是迄の時、... |
これまでのとき、... |
kore made no toki, ... |
|
|
是迄だった時、... |
これまでだったとき、... |
kore made datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
是迄になると, ... |
これまでになると, ... |
kore made ni naru to, ... |
Lubić
是迄が好き |
これまでがすき |
kore made ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
是迄だといいですね |
これまでだといいですね |
kore made da to ii desu ne |
|
|
是迄じゃないといいですね |
これまでじゃないといいですね |
kore made ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
是迄だといいんですが |
これまでだといいんですが |
kore made da to ii n desu ga |
|
|
是迄だといいんですけど |
これまでだといいんですけど |
kore made da to ii n desu kedo |
|
|
是迄じゃないといいんですが |
これまでじゃないといいんですが |
kore made ja nai to ii n desu ga |
|
|
是迄じゃないといいんですけど |
これまでじゃないといいんですけど |
kore made ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
是迄なのに, ... |
これまでなのに, ... |
kore made na noni, ... |
|
|
是迄だったのに, ... |
これまでだったのに, ... |
kore made datta noni, ... |
Nawet, jeśli
是迄でも |
これまででも |
kore made de mo |
Nawet, jeśli nie
是迄じゃなくても |
これまでじゃなくても |
kore made ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という是迄 |
[nazwa] というこれまで |
[nazwa] to iu kore made |
Nie lubić
是迄がきらい |
これまでがきらい |
kore made ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 是迄を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これまでをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kore made o morau |
Podobny do ..., jak ...
是迄のような [inny rzeczownik] |
これまでのような [inny rzeczownik] |
kore made no you na [inny rzeczownik] |
|
|
是迄のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
これまでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kore made no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
是迄のはずです |
これまでなのはずです |
kore made no hazu desu |
|
|
是迄のはずでした |
これまでのはずでした |
kore made no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
是迄かもしれません |
これまでかもしれません |
kore made kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
是迄でしょう |
これまででしょう |
kore made deshou |
Pytania w zdaniach
是迄 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
これまで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kore made ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
是迄であれ |
これまでであれ |
kore made de are |
Słyszałem, że ...
是迄だそうです |
これまでだそうです |
kore made da sou desu |
|
|
是迄だったそうです |
これまでだったそうです |
kore made datta sou desu |
Stawać się
是迄になる |
これまでになる |
kore made ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
是迄みたいです |
これまでみたいです |
kore made mitai desu |
|
|
是迄みたいな |
これまでみたいな |
kore made mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
是迄みたいに [przymiotnik, czasownik] |
これまでみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kore made mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
是迄であるな |
これまでであるな |
kore made de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
此れ迄がほしい |
これまでがほしい |
kore made ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
此れ迄をほしがっている |
これまでをほしがっている |
kore made o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 此れ迄をくれる |
[dający] [は/が] これまでをくれる |
[dający] [wa/ga] kore made o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に此れ迄をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこれまでをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kore made o ageru |
Decydować się na
此れ迄にする |
これまでにする |
kore made ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
此れ迄だって |
これまでだって |
kore made datte |
|
|
此れ迄だったって |
これまでだったって |
kore made dattatte |
Forma wyjaśniająca
此れ迄なんです |
これまでなんです |
kore made nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
此れ迄だったら、... |
これまでだったら、... |
kore made dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
此れ迄じゃなかったら、... |
これまでじゃなかったら、... |
kore made ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
此れ迄の時、... |
これまでのとき、... |
kore made no toki, ... |
|
|
此れ迄だった時、... |
これまでだったとき、... |
kore made datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
此れ迄になると, ... |
これまでになると, ... |
kore made ni naru to, ... |
Lubić
此れ迄が好き |
これまでがすき |
kore made ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
此れ迄だといいですね |
これまでだといいですね |
kore made da to ii desu ne |
|
|
此れ迄じゃないといいですね |
これまでじゃないといいですね |
kore made ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
此れ迄だといいんですが |
これまでだといいんですが |
kore made da to ii n desu ga |
|
|
此れ迄だといいんですけど |
これまでだといいんですけど |
kore made da to ii n desu kedo |
|
|
此れ迄じゃないといいんですが |
これまでじゃないといいんですが |
kore made ja nai to ii n desu ga |
|
|
此れ迄じゃないといいんですけど |
これまでじゃないといいんですけど |
kore made ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
此れ迄なのに, ... |
これまでなのに, ... |
kore made na noni, ... |
|
|
此れ迄だったのに, ... |
これまでだったのに, ... |
kore made datta noni, ... |
Nawet, jeśli
此れ迄でも |
これまででも |
kore made de mo |
Nawet, jeśli nie
此れ迄じゃなくても |
これまでじゃなくても |
kore made ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という此れ迄 |
[nazwa] というこれまで |
[nazwa] to iu kore made |
Nie lubić
此れ迄がきらい |
これまでがきらい |
kore made ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 此れ迄を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] これまでをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kore made o morau |
Podobny do ..., jak ...
此れ迄のような [inny rzeczownik] |
これまでのような [inny rzeczownik] |
kore made no you na [inny rzeczownik] |
|
|
此れ迄のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
これまでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kore made no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
此れ迄のはずです |
これまでなのはずです |
kore made no hazu desu |
|
|
此れ迄のはずでした |
これまでのはずでした |
kore made no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
此れ迄かもしれません |
これまでかもしれません |
kore made kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
此れ迄でしょう |
これまででしょう |
kore made deshou |
Pytania w zdaniach
此れ迄 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
これまで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kore made ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
此れ迄であれ |
これまでであれ |
kore made de are |
Słyszałem, że ...
此れ迄だそうです |
これまでだそうです |
kore made da sou desu |
|
|
此れ迄だったそうです |
これまでだったそうです |
kore made datta sou desu |
Stawać się
此れ迄になる |
これまでになる |
kore made ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
此れ迄みたいです |
これまでみたいです |
kore made mitai desu |
|
|
此れ迄みたいな |
これまでみたいな |
kore made mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
此れ迄みたいに [przymiotnik, czasownik] |
これまでみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kore made mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
此れ迄であるな |
これまでであるな |
kore made de aru na |