Szczegóły słowa しゃきしゃき, シャキシャキ
Informacje podstawowe
Słowa
| しゃきしゃき |
|
|
| shaki shaki | ||
| シャキシャキ |
|
|
| shaki shaki |
Znaczenie
1
chrupiący
świeży
jędrny
żwawy
świeży
jędrny
żwawy
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
しゃきしゃきです |
shaki shaki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
しゃきしゃきではありません |
shaki shaki dewa arimasen |
|
|
しゃきしゃきじゃありません |
shaki shaki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
しゃきしゃきでした |
shaki shaki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
しゃきしゃきではありませんでした |
shaki shaki dewa arimasen deshita |
|
|
しゃきしゃきじゃありませんでした |
shaki shaki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
しゃきしゃきだ |
shaki shaki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
しゃきしゃきじゃない |
shaki shaki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
しゃきしゃきだった |
shaki shaki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
しゃきしゃきじゃなかった |
shaki shaki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
しゃきしゃきで |
shaki shaki de |
|
|
Przeczenie
しゃきしゃきじゃなくて |
shaki shaki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
しゃきしゃきでございます |
shaki shaki de gozaimasu |
|
|
しゃきしゃきでござる |
shaki shaki de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャキシャキです |
shaki shaki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャキシャキではありません |
shaki shaki dewa arimasen |
|
|
シャキシャキじゃありません |
shaki shaki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャキシャキでした |
shaki shaki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャキシャキではありませんでした |
shaki shaki dewa arimasen deshita |
|
|
シャキシャキじゃありませんでした |
shaki shaki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャキシャキだ |
shaki shaki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャキシャキじゃない |
shaki shaki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャキシャキだった |
shaki shaki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャキシャキじゃなかった |
shaki shaki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シャキシャキで |
shaki shaki de |
|
|
Przeczenie
シャキシャキじゃなくて |
shaki shaki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シャキシャキでございます |
shaki shaki de gozaimasu |
|
|
シャキシャキでござる |
shaki shaki de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
しゃきしゃきがほしい |
shaki shaki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
しゃきしゃきをほしがっている |
shaki shaki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] しゃきしゃきをくれる |
[dający] [wa/ga] shaki shaki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にしゃきしゃきをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shaki shaki o ageru |
Decydować się na
しゃきしゃきにする |
shaki shaki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
しゃきしゃきだって |
shaki shaki datte |
|
|
しゃきしゃきだったって |
shaki shaki dattatte |
Forma wyjaśniająca
しゃきしゃきなんです |
shaki shaki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
しゃきしゃきだったら、... |
shaki shaki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
しゃきしゃきじゃなかったら、... |
shaki shaki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
しゃきしゃきのとき、... |
shaki shaki no toki, ... |
|
|
しゃきしゃきだったとき、... |
shaki shaki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
しゃきしゃきになると, ... |
shaki shaki ni naru to, ... |
Lubić
しゃきしゃきがすき |
shaki shaki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
しゃきしゃきだといいですね |
shaki shaki da to ii desu ne |
|
|
しゃきしゃきじゃないといいですね |
shaki shaki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
しゃきしゃきだといいんですが |
shaki shaki da to ii n desu ga |
|
|
しゃきしゃきだといいんですけど |
shaki shaki da to ii n desu kedo |
|
|
しゃきしゃきじゃないといいんですが |
shaki shaki ja nai to ii n desu ga |
|
|
しゃきしゃきじゃないといいんですけど |
shaki shaki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
しゃきしゃきなのに, ... |
shaki shaki na noni, ... |
|
|
しゃきしゃきだったのに, ... |
shaki shaki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
しゃきしゃきでも |
shaki shaki de mo |
Nawet, jeśli nie
しゃきしゃきじゃなくても |
shaki shaki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というしゃきしゃき |
[nazwa] to iu shaki shaki |
Nie lubić
しゃきしゃきがきらい |
shaki shaki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しゃきしゃきをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shaki shaki o morau |
Podczas
しゃきしゃきのあいだに, ... |
shaki shaki no aida ni, ... |
|
|
しゃきしゃきのあいだ, ... |
shaki shaki no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
しゃきしゃきのような [inny rzeczownik] |
shaki shaki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
しゃきしゃきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shaki shaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
しゃきしゃきなのはずです |
shaki shaki no hazu desu |
|
|
しゃきしゃきのはずでした |
shaki shaki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
しゃきしゃきかもしれません |
shaki shaki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
しゃきしゃきでしょう |
shaki shaki deshou |
Pytania w zdaniach
しゃきしゃき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shaki shaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
しゃきしゃきであれ |
shaki shaki de are |
Słyszałem, że ...
しゃきしゃきだそうです |
shaki shaki da sou desu |
|
|
しゃきしゃきだったそうです |
shaki shaki datta sou desu |
Stawać się
しゃきしゃきになる |
shaki shaki ni naru |
Tworzenie czynności
しゃきしゃきする |
shaki shaki suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
しゃきしゃきみたいです |
shaki shaki mitai desu |
|
|
しゃきしゃきみたいな |
shaki shaki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
しゃきしゃきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shaki shaki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
しゃきしゃきであるな |
shaki shaki de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
シャキシャキがほしい |
shaki shaki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シャキシャキをほしがっている |
shaki shaki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シャキシャキをくれる |
[dający] [wa/ga] shaki shaki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシャキシャキをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shaki shaki o ageru |
Decydować się na
シャキシャキにする |
shaki shaki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シャキシャキだって |
shaki shaki datte |
|
|
シャキシャキだったって |
shaki shaki dattatte |
Forma wyjaśniająca
シャキシャキなんです |
shaki shaki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シャキシャキだったら、... |
shaki shaki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シャキシャキじゃなかったら、... |
shaki shaki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シャキシャキのとき、... |
shaki shaki no toki, ... |
|
|
シャキシャキだったとき、... |
shaki shaki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シャキシャキになると, ... |
shaki shaki ni naru to, ... |
Lubić
シャキシャキがすき |
shaki shaki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シャキシャキだといいですね |
shaki shaki da to ii desu ne |
|
|
シャキシャキじゃないといいですね |
shaki shaki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シャキシャキだといいんですが |
shaki shaki da to ii n desu ga |
|
|
シャキシャキだといいんですけど |
shaki shaki da to ii n desu kedo |
|
|
シャキシャキじゃないといいんですが |
shaki shaki ja nai to ii n desu ga |
|
|
シャキシャキじゃないといいんですけど |
shaki shaki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シャキシャキなのに, ... |
shaki shaki na noni, ... |
|
|
シャキシャキだったのに, ... |
shaki shaki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シャキシャキでも |
shaki shaki de mo |
Nawet, jeśli nie
シャキシャキじゃなくても |
shaki shaki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシャキシャキ |
[nazwa] to iu shaki shaki |
Nie lubić
シャキシャキがきらい |
shaki shaki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャキシャキをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shaki shaki o morau |
Podczas
シャキシャキのあいだに, ... |
shaki shaki no aida ni, ... |
|
|
シャキシャキのあいだ, ... |
shaki shaki no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
シャキシャキのような [inny rzeczownik] |
shaki shaki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シャキシャキのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shaki shaki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シャキシャキなのはずです |
shaki shaki no hazu desu |
|
|
シャキシャキのはずでした |
shaki shaki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シャキシャキかもしれません |
shaki shaki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
シャキシャキでしょう |
shaki shaki deshou |
Pytania w zdaniach
シャキシャキ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shaki shaki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シャキシャキであれ |
shaki shaki de are |
Słyszałem, że ...
シャキシャキだそうです |
shaki shaki da sou desu |
|
|
シャキシャキだったそうです |
shaki shaki datta sou desu |
Stawać się
シャキシャキになる |
shaki shaki ni naru |
Tworzenie czynności
シャキシャキする |
shaki shaki suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シャキシャキみたいです |
shaki shaki mitai desu |
|
|
シャキシャキみたいな |
shaki shaki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シャキシャキみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shaki shaki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シャキシャキであるな |
shaki shaki de aru na |