Szczegóły słowa 焦れったい | じれったい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| じれったい |
|
|||||||||||
| jirettai |
Znaczenie znaków kanji
| 焦 |
spieszenie się, niecierpliwość, rozdrażnienie, palenie, przypalenie, przypiekanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dokuczliwy
irytujący
nieznośny
denerwujący
niecierpliwy
irytujący
nieznośny
denerwujący
niecierpliwy
przymiotnik (keiyoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
焦れったいです |
じれったいです |
jirettai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
焦れったくないです |
じれったくないです |
jirettakunai desu |
|
|
焦れったくありません |
じれったくありません |
jirettaku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
焦れったかったです |
じれったかったです |
jirettakatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
焦れったくなかったです |
じれったくなかったです |
jirettakunakatta desu |
|
|
焦れったくありませんでした |
じれったくありませんでした |
jirettaku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
焦れったい |
じれったい |
jirettai |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
焦れったくない |
じれったくない |
jirettakunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
焦れったかった |
じれったかった |
jirettakatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
焦れったくなかった |
じれったくなかった |
jirettakunakatta |
Forma przysłówkowa
焦れったく |
じれったく |
jirettaku |
Forma te
Twierdzenie
焦れったくて |
じれったくて |
jirettakute |
|
|
Przeczenie
焦れったくなくて |
じれったくなくて |
jirettakunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
焦れったいでございます |
じれったいでございます |
jirettai de gozaimasu |
|
|
焦れったいでござる |
じれったいでござる |
jirettai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
焦れったいって |
じれったいって |
jirettaitte |
|
|
焦れったくないって |
じれったくないって |
jirettakunaitte |
Forma wyjaśniająca
焦れったいんです |
じれったいんです |
jirettain desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
焦れったかったら、... |
じれったかったら、... |
jirettakattara, ... |
twierdzenie |
|
|
焦れったくなかったら、... |
じれったくなかったら、... |
jirettakunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
焦れったい時、... |
じれったいとき、... |
jirettai toki, ... |
|
|
焦れったかった時、... |
じれったかったとき、... |
jirettakatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
焦れったくなると, ... |
じれったくなると, ... |
jirettaku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
焦れったいといいですね |
じれったいといいですね |
jirettai to ii desu ne |
|
|
焦れったくないといいですね |
じれったくないといいですね |
jirettakunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
焦れったいといいんですが |
じれったいといいんですが |
jirettai to ii n desu ga |
|
|
焦れったいといいんですけど |
じれったいといいんですけど |
jirettai to ii n desu kedo |
|
|
焦れったくないといいんですが |
じれったくないといいんですが |
jirettakunai to ii n desu ga |
|
|
焦れったくないといいんですけど |
じれったくないといいんですけど |
jirettakunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
焦れったいのに, ... |
じれったいのに, ... |
jirettai noni, ... |
|
|
焦れったかったのに, ... |
じれったかったのに, ... |
jirettakatta noni, ... |
Nawet, jeśli
焦れったくても |
じれったくても |
jirettakute mo |
Nawet, jeśli nie
焦れったくなくても |
じれったくなくても |
jirettakunakute mo |
Nie trzeba
焦れったくなくてもいいです |
じれったくなくてもいいです |
jirettakunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように焦れったい |
[rzeczownik] のようにじれったい |
[rzeczownik] no you ni jirettai |
Powinno być / Miało być
焦れったいはずです |
じれったいはずです |
jirettai hazu desu |
|
|
焦れったいはずでした |
じれったいはずでした |
jirettai hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
焦れったいかもしれません |
じれったいかもしれません |
jirettai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
焦れったいでしょう |
じれったいでしょう |
jirettai deshou |
Pytania w zdaniach
焦れったい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じれったい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jirettai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
焦れったいであれ |
じれったいであれ |
jirettai de are |
Słyszałem, że ...
焦れったいそうです |
じれったいそうです |
jirettai sou desu |
|
|
焦れったくないそうです |
じれったくないそうです |
jirettakunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
焦れったくする |
じれったくする |
jirettaku suru |
Stawać się
焦れったくなる |
じれったくなる |
jirettaku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も焦れったい |
もっともじれったい |
mottomo jirettai |
|
|
一番焦れったい |
いちばんじれったい |
ichiban jirettai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと焦れったい |
もっとじれったい |
motto jirettai |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
焦れったいみたいです |
じれったいみたいです |
jirettai mitai desu |
|
|
焦れったいみたいな |
じれったいみたいな |
jirettai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
焦れったそうです |
じれったそうです |
jirettasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
焦れったくなさそうです |
じれったくなさそうです |
jirettakunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
焦れったいであるな |
じれったいであるな |
jirettai de aru na |
Zbyt wiele
焦れったすぎる |
じれったすぎる |
jiretta sugiru |