Szczegóły słowa ちらちら, チラチラ, チラッチラッ
Informacje podstawowe
Słowa
| ちらちら |
|
|
| chira chira | ||
| チラチラ |
|
|
| chira chira | ||
| チラッチラッ |
|
|
| chiracchira |
Znaczenie
1
delikatne spadanie
lekkie opadanie (np. śniegu, płatku, konfetti)
lekkie opadanie (np. śniegu, płatku, konfetti)
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
migotanie
mienienie się
mienienie się
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
pojawianie i znikanie
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
zerkający (wielokrotnie)
spoglądający (wielokrotnie)
spoglądający (wielokrotnie)
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
zobacz również
ちらっと
5
od czasu do czasu
sporadycznie
nieregularnie
sporadycznie
nieregularnie
słyszeć, widzieć
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちらちらです |
chira chira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちらちらではありません |
chira chira dewa arimasen |
|
|
ちらちらじゃありません |
chira chira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちらちらでした |
chira chira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちらちらではありませんでした |
chira chira dewa arimasen deshita |
|
|
ちらちらじゃありませんでした |
chira chira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちらちらだ |
chira chira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちらちらじゃない |
chira chira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちらちらだった |
chira chira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちらちらじゃなかった |
chira chira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ちらちらで |
chira chira de |
|
|
Przeczenie
ちらちらじゃなくて |
chira chira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ちらちらでございます |
chira chira de gozaimasu |
|
|
ちらちらでござる |
chira chira de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チラチラです |
chira chira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チラチラではありません |
chira chira dewa arimasen |
|
|
チラチラじゃありません |
chira chira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チラチラでした |
chira chira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チラチラではありませんでした |
chira chira dewa arimasen deshita |
|
|
チラチラじゃありませんでした |
chira chira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チラチラだ |
chira chira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チラチラじゃない |
chira chira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チラチラだった |
chira chira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チラチラじゃなかった |
chira chira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
チラチラで |
chira chira de |
|
|
Przeczenie
チラチラじゃなくて |
chira chira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
チラチラでございます |
chira chira de gozaimasu |
|
|
チラチラでござる |
chira chira de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チラッチラッです |
chiracchira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チラッチラッではありません |
chiracchira dewa arimasen |
|
|
チラッチラッじゃありません |
chiracchira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チラッチラッでした |
chiracchira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チラッチラッではありませんでした |
chiracchira dewa arimasen deshita |
|
|
チラッチラッじゃありませんでした |
chiracchira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チラッチラッだ |
chiracchira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チラッチラッじゃない |
chiracchira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チラッチラッだった |
chiracchira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チラッチラッじゃなかった |
chiracchira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
チラッチラッで |
chiracchira de |
|
|
Przeczenie
チラッチラッじゃなくて |
chiracchira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
チラッチラッでございます |
chiracchira de gozaimasu |
|
|
チラッチラッでござる |
chiracchira de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ちらちらがほしい |
chira chira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ちらちらをほしがっている |
chira chira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ちらちらをくれる |
[dający] [wa/ga] chira chira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にちらちらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chira chira o ageru |
Decydować się na
ちらちらにする |
chira chira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ちらちらだって |
chira chira datte |
|
|
ちらちらだったって |
chira chira dattatte |
Forma wyjaśniająca
ちらちらなんです |
chira chira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ちらちらだったら、... |
chira chira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ちらちらじゃなかったら、... |
chira chira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ちらちらのとき、... |
chira chira no toki, ... |
|
|
ちらちらだったとき、... |
chira chira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ちらちらになると, ... |
chira chira ni naru to, ... |
Lubić
ちらちらがすき |
chira chira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ちらちらだといいですね |
chira chira da to ii desu ne |
|
|
ちらちらじゃないといいですね |
chira chira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ちらちらだといいんですが |
chira chira da to ii n desu ga |
|
|
ちらちらだといいんですけど |
chira chira da to ii n desu kedo |
|
|
ちらちらじゃないといいんですが |
chira chira ja nai to ii n desu ga |
|
|
ちらちらじゃないといいんですけど |
chira chira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ちらちらなのに, ... |
chira chira na noni, ... |
|
|
ちらちらだったのに, ... |
chira chira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ちらちらでも |
chira chira de mo |
Nawet, jeśli nie
ちらちらじゃなくても |
chira chira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というちらちら |
[nazwa] to iu chira chira |
Nie lubić
ちらちらがきらい |
chira chira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちらちらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chira chira o morau |
Podczas
ちらちらのあいだに, ... |
chira chira no aida ni, ... |
|
|
ちらちらのあいだ, ... |
chira chira no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ちらちらのような [inny rzeczownik] |
chira chira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ちらちらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chira chira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ちらちらなのはずです |
chira chira no hazu desu |
|
|
ちらちらのはずでした |
chira chira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ちらちらかもしれません |
chira chira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ちらちらでしょう |
chira chira deshou |
Pytania w zdaniach
ちらちら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chira chira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ちらちらであれ |
chira chira de are |
Słyszałem, że ...
ちらちらだそうです |
chira chira da sou desu |
|
|
ちらちらだったそうです |
chira chira datta sou desu |
Stawać się
ちらちらになる |
chira chira ni naru |
Tworzenie czynności
ちらちらする |
chira chira suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ちらちらみたいです |
chira chira mitai desu |
|
|
ちらちらみたいな |
chira chira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ちらちらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chira chira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ちらちらであるな |
chira chira de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
チラチラがほしい |
chira chira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
チラチラをほしがっている |
chira chira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] チラチラをくれる |
[dający] [wa/ga] chira chira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にチラチラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chira chira o ageru |
Decydować się na
チラチラにする |
chira chira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
チラチラだって |
chira chira datte |
|
|
チラチラだったって |
chira chira dattatte |
Forma wyjaśniająca
チラチラなんです |
chira chira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
チラチラだったら、... |
chira chira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
チラチラじゃなかったら、... |
chira chira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
チラチラのとき、... |
chira chira no toki, ... |
|
|
チラチラだったとき、... |
chira chira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
チラチラになると, ... |
chira chira ni naru to, ... |
Lubić
チラチラがすき |
chira chira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
チラチラだといいですね |
chira chira da to ii desu ne |
|
|
チラチラじゃないといいですね |
chira chira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
チラチラだといいんですが |
chira chira da to ii n desu ga |
|
|
チラチラだといいんですけど |
chira chira da to ii n desu kedo |
|
|
チラチラじゃないといいんですが |
chira chira ja nai to ii n desu ga |
|
|
チラチラじゃないといいんですけど |
chira chira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
チラチラなのに, ... |
chira chira na noni, ... |
|
|
チラチラだったのに, ... |
chira chira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
チラチラでも |
chira chira de mo |
Nawet, jeśli nie
チラチラじゃなくても |
chira chira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というチラチラ |
[nazwa] to iu chira chira |
Nie lubić
チラチラがきらい |
chira chira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チラチラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chira chira o morau |
Podczas
チラチラのあいだに, ... |
chira chira no aida ni, ... |
|
|
チラチラのあいだ, ... |
chira chira no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
チラチラのような [inny rzeczownik] |
chira chira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
チラチラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chira chira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
チラチラなのはずです |
chira chira no hazu desu |
|
|
チラチラのはずでした |
chira chira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
チラチラかもしれません |
chira chira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
チラチラでしょう |
chira chira deshou |
Pytania w zdaniach
チラチラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chira chira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
チラチラであれ |
chira chira de are |
Słyszałem, że ...
チラチラだそうです |
chira chira da sou desu |
|
|
チラチラだったそうです |
chira chira datta sou desu |
Stawać się
チラチラになる |
chira chira ni naru |
Tworzenie czynności
チラチラする |
chira chira suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
チラチラみたいです |
chira chira mitai desu |
|
|
チラチラみたいな |
chira chira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
チラチラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chira chira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
チラチラであるな |
chira chira de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
チラッチラッがほしい |
chiracchira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
チラッチラッをほしがっている |
chiracchira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] チラッチラッをくれる |
[dający] [wa/ga] chiracchira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にチラッチラッをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chiracchira o ageru |
Decydować się na
チラッチラッにする |
chiracchira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
チラッチラッだって |
chiracchira datte |
|
|
チラッチラッだったって |
chiracchira dattatte |
Forma wyjaśniająca
チラッチラッなんです |
chiracchira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
チラッチラッだったら、... |
chiracchira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
チラッチラッじゃなかったら、... |
chiracchira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
チラッチラッのとき、... |
chiracchira no toki, ... |
|
|
チラッチラッだったとき、... |
chiracchira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
チラッチラッになると, ... |
chiracchira ni naru to, ... |
Lubić
チラッチラッがすき |
chiracchira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
チラッチラッだといいですね |
chiracchira da to ii desu ne |
|
|
チラッチラッじゃないといいですね |
chiracchira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
チラッチラッだといいんですが |
chiracchira da to ii n desu ga |
|
|
チラッチラッだといいんですけど |
chiracchira da to ii n desu kedo |
|
|
チラッチラッじゃないといいんですが |
chiracchira ja nai to ii n desu ga |
|
|
チラッチラッじゃないといいんですけど |
chiracchira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
チラッチラッなのに, ... |
chiracchira na noni, ... |
|
|
チラッチラッだったのに, ... |
chiracchira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
チラッチラッでも |
chiracchira de mo |
Nawet, jeśli nie
チラッチラッじゃなくても |
chiracchira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というチラッチラッ |
[nazwa] to iu chiracchira |
Nie lubić
チラッチラッがきらい |
chiracchira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チラッチラッをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chiracchira o morau |
Podczas
チラッチラッのあいだに, ... |
chiracchira no aida ni, ... |
|
|
チラッチラッのあいだ, ... |
chiracchira no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
チラッチラッのような [inny rzeczownik] |
chiracchira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
チラッチラッのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chiracchira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
チラッチラッなのはずです |
chiracchira no hazu desu |
|
|
チラッチラッのはずでした |
chiracchira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
チラッチラッかもしれません |
chiracchira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
チラッチラッでしょう |
chiracchira deshou |
Pytania w zdaniach
チラッチラッ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chiracchira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
チラッチラッであれ |
chiracchira de are |
Słyszałem, że ...
チラッチラッだそうです |
chiracchira da sou desu |
|
|
チラッチラッだったそうです |
chiracchira datta sou desu |
Stawać się
チラッチラッになる |
chiracchira ni naru |
Tworzenie czynności
チラッチラッする |
chiracchira suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
チラッチラッみたいです |
chiracchira mitai desu |
|
|
チラッチラッみたいな |
chiracchira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
チラッチラッみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chiracchira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
チラッチラッであるな |
chiracchira de aru na |