Szczegóły słowa としても
Informacje podstawowe
Słowa
| としても |
|
|
| toshi temo |
Znaczenie
1
nawet jeśli ...
nawet zakładając, że ...
nawet zakładając, że ...
używane w hipotetycznych sytuacjach
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
2
również jako ...
również dla ...
również z pozycji ...
również dla ...
również z pozycji ...
po rzeczowniku lub zaimku
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
Przykładowe zdania
On był szanowany jako nauczyciel i jako człowiek. |
彼は先生としても人間としても尊敬された。 |
To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać. |
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 |
Na nic się zda próba przekonania go. |
彼を説得しようとしても無駄だ。 |
Nie zdziwiłbym się, gdyby się spóźniła na pociąg. |
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 |
Jeśli jest niezadowolona, nigdy tego nie okazuje. |
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。 |
Nie ma sensu próbować ją przekonać. |
彼女を説得しようとしても無駄だ。 |
Nawet jeśli masz własną drogę, nie zawsze będziesz osiągać sukcesy. |
たとえ自分の思い通りにしたとしても、必ずしも成功するとは限らない。 |
Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki. |
その謎を解こうとしてもむだですよ。 |