小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ドキドキ, どきどき, どきんどきん, ドキンドキン

Informacje podstawowe

Słowa

ドキドキ
doki doki
どきどき
doki doki
どきんどきん
dokin dokin
ドキンドキン
dokin dokin

Znaczenie

1

bum-bum
bang-bang
stuk puk
walenie
bębnienie
uderzanie
bicie
stukotanie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

2

bić szybko
łomotać
walić
kołatać
np. serce
rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik


Części mowy

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik

przysłówek

przysłówek z partykułą to

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ドキドキです

doki doki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ドキドキではありません

doki doki dewa arimasen

ドキドキじゃありません

doki doki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ドキドキでした

doki doki deshita

Przeczenie, czas przeszły

ドキドキではありませんでした

doki doki dewa arimasen deshita

ドキドキじゃありませんでした

doki doki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ドキドキだ

doki doki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ドキドキじゃない

doki doki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ドキドキだった

doki doki datta

Przeczenie, czas przeszły

ドキドキじゃなかった

doki doki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ドキドキで

doki doki de

Przeczenie

ドキドキじゃなくて

doki doki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ドキドキでございます

doki doki de gozaimasu

ドキドキでござる

doki doki de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どきどきです

doki doki desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

どきどきではありません

doki doki dewa arimasen

どきどきじゃありません

doki doki ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

どきどきでした

doki doki deshita

Przeczenie, czas przeszły

どきどきではありませんでした

doki doki dewa arimasen deshita

どきどきじゃありませんでした

doki doki ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どきどきだ

doki doki da

Przeczenie, czas teraźniejszy

どきどきじゃない

doki doki ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

どきどきだった

doki doki datta

Przeczenie, czas przeszły

どきどきじゃなかった

doki doki ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

どきどきで

doki doki de

Przeczenie

どきどきじゃなくて

doki doki ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

どきどきでございます

doki doki de gozaimasu

どきどきでござる

doki doki de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どきんどきんです

dokin dokin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

どきんどきんではありません

dokin dokin dewa arimasen

どきんどきんじゃありません

dokin dokin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

どきんどきんでした

dokin dokin deshita

Przeczenie, czas przeszły

どきんどきんではありませんでした

dokin dokin dewa arimasen deshita

どきんどきんじゃありませんでした

dokin dokin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どきんどきんだ

dokin dokin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

どきんどきんじゃない

dokin dokin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

どきんどきんだった

dokin dokin datta

Przeczenie, czas przeszły

どきんどきんじゃなかった

dokin dokin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

どきんどきんで

dokin dokin de

Przeczenie

どきんどきんじゃなくて

dokin dokin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

どきんどきんでございます

dokin dokin de gozaimasu

どきんどきんでござる

dokin dokin de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ドキンドキンです

dokin dokin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ドキンドキンではありません

dokin dokin dewa arimasen

ドキンドキンじゃありません

dokin dokin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ドキンドキンでした

dokin dokin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ドキンドキンではありませんでした

dokin dokin dewa arimasen deshita

ドキンドキンじゃありませんでした

dokin dokin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ドキンドキンだ

dokin dokin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ドキンドキンじゃない

dokin dokin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ドキンドキンだった

dokin dokin datta

Przeczenie, czas przeszły

ドキンドキンじゃなかった

dokin dokin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ドキンドキンで

dokin dokin de

Przeczenie

ドキンドキンじゃなくて

dokin dokin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ドキンドキンでございます

dokin dokin de gozaimasu

ドキンドキンでござる

dokin dokin de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ドキドキがほしい

doki doki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ドキドキをほしがっている

doki doki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ドキドキをくれる

[dający] [wa/ga] doki doki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にドキドキをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni doki doki o ageru


Decydować się na

ドキドキにする

doki doki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ドキドキだって

doki doki datte

ドキドキだったって

doki doki dattatte


Forma wyjaśniająca

ドキドキなんです

doki doki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ドキドキだったら、...

doki doki dattara, ...

twierdzenie

ドキドキじゃなかったら、...

doki doki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ドキドキのとき、...

doki doki no toki, ...

ドキドキだったとき、...

doki doki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ドキドキになると, ...

doki doki ni naru to, ...


Lubić

ドキドキがすき

doki doki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ドキドキだといいですね

doki doki da to ii desu ne

ドキドキじゃないといいですね

doki doki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ドキドキだといいんですが

doki doki da to ii n desu ga

ドキドキだといいんですけど

doki doki da to ii n desu kedo

ドキドキじゃないといいんですが

doki doki ja nai to ii n desu ga

ドキドキじゃないといいんですけど

doki doki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ドキドキなのに, ...

doki doki na noni, ...

ドキドキだったのに, ...

doki doki datta noni, ...


Nawet, jeśli

ドキドキでも

doki doki de mo


Nawet, jeśli nie

ドキドキじゃなくても

doki doki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というドキドキ

[nazwa] to iu doki doki


Nie lubić

ドキドキがきらい

doki doki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドキドキをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] doki doki o morau


Podczas

ドキドキのあいだに, ...

doki doki no aida ni, ...

ドキドキのあいだ, ...

doki doki no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

ドキドキのような [inny rzeczownik]

doki doki no you na [inny rzeczownik]

ドキドキのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

doki doki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ドキドキなのはずです

doki doki no hazu desu

ドキドキのはずでした

doki doki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ドキドキかもしれません

doki doki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ドキドキでしょう

doki doki deshou


Pytania w zdaniach

ドキドキ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

doki doki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ドキドキであれ

doki doki de are


Słyszałem, że ...

ドキドキだそうです

doki doki da sou desu

ドキドキだったそうです

doki doki datta sou desu


Stawać się

ドキドキになる

doki doki ni naru


Tworzenie czynności

ドキドキする

doki doki suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ドキドキみたいです

doki doki mitai desu

ドキドキみたいな

doki doki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ドキドキみたいに [przymiotnik, czasownik]

doki doki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ドキドキであるな

doki doki de aru na

Chcieć (I i II osoba)

どきどきがほしい

doki doki ga hoshii


Chcieć (III osoba)

どきどきをほしがっている

doki doki o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] どきどきをくれる

[dający] [wa/ga] doki doki o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にどきどきをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni doki doki o ageru


Decydować się na

どきどきにする

doki doki ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

どきどきだって

doki doki datte

どきどきだったって

doki doki dattatte


Forma wyjaśniająca

どきどきなんです

doki doki nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

どきどきだったら、...

doki doki dattara, ...

twierdzenie

どきどきじゃなかったら、...

doki doki ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

どきどきのとき、...

doki doki no toki, ...

どきどきだったとき、...

doki doki datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

どきどきになると, ...

doki doki ni naru to, ...


Lubić

どきどきがすき

doki doki ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

どきどきだといいですね

doki doki da to ii desu ne

どきどきじゃないといいですね

doki doki ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

どきどきだといいんですが

doki doki da to ii n desu ga

どきどきだといいんですけど

doki doki da to ii n desu kedo

どきどきじゃないといいんですが

doki doki ja nai to ii n desu ga

どきどきじゃないといいんですけど

doki doki ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

どきどきなのに, ...

doki doki na noni, ...

どきどきだったのに, ...

doki doki datta noni, ...


Nawet, jeśli

どきどきでも

doki doki de mo


Nawet, jeśli nie

どきどきじゃなくても

doki doki ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というどきどき

[nazwa] to iu doki doki


Nie lubić

どきどきがきらい

doki doki ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どきどきをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] doki doki o morau


Podczas

どきどきのあいだに, ...

doki doki no aida ni, ...

どきどきのあいだ, ...

doki doki no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

どきどきのような [inny rzeczownik]

doki doki no you na [inny rzeczownik]

どきどきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

doki doki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

どきどきなのはずです

doki doki no hazu desu

どきどきのはずでした

doki doki no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

どきどきかもしれません

doki doki kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

どきどきでしょう

doki doki deshou


Pytania w zdaniach

どきどき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

doki doki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

どきどきであれ

doki doki de are


Słyszałem, że ...

どきどきだそうです

doki doki da sou desu

どきどきだったそうです

doki doki datta sou desu


Stawać się

どきどきになる

doki doki ni naru


Tworzenie czynności

どきどきする

doki doki suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

どきどきみたいです

doki doki mitai desu

どきどきみたいな

doki doki mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

どきどきみたいに [przymiotnik, czasownik]

doki doki mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

どきどきであるな

doki doki de aru na

Chcieć (I i II osoba)

どきんどきんがほしい

dokin dokin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

どきんどきんをほしがっている

dokin dokin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] どきんどきんをくれる

[dający] [wa/ga] dokin dokin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にどきんどきんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dokin dokin o ageru


Decydować się na

どきんどきんにする

dokin dokin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

どきんどきんだって

dokin dokin datte

どきんどきんだったって

dokin dokin dattatte


Forma wyjaśniająca

どきんどきんなんです

dokin dokin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

どきんどきんだったら、...

dokin dokin dattara, ...

twierdzenie

どきんどきんじゃなかったら、...

dokin dokin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

どきんどきんのとき、...

dokin dokin no toki, ...

どきんどきんだったとき、...

dokin dokin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

どきんどきんになると, ...

dokin dokin ni naru to, ...


Lubić

どきんどきんがすき

dokin dokin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

どきんどきんだといいですね

dokin dokin da to ii desu ne

どきんどきんじゃないといいですね

dokin dokin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

どきんどきんだといいんですが

dokin dokin da to ii n desu ga

どきんどきんだといいんですけど

dokin dokin da to ii n desu kedo

どきんどきんじゃないといいんですが

dokin dokin ja nai to ii n desu ga

どきんどきんじゃないといいんですけど

dokin dokin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

どきんどきんなのに, ...

dokin dokin na noni, ...

どきんどきんだったのに, ...

dokin dokin datta noni, ...


Nawet, jeśli

どきんどきんでも

dokin dokin de mo


Nawet, jeśli nie

どきんどきんじゃなくても

dokin dokin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というどきんどきん

[nazwa] to iu dokin dokin


Nie lubić

どきんどきんがきらい

dokin dokin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どきんどきんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dokin dokin o morau


Podczas

どきんどきんのあいだに, ...

dokin dokin no aida ni, ...

どきんどきんのあいだ, ...

dokin dokin no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

どきんどきんのような [inny rzeczownik]

dokin dokin no you na [inny rzeczownik]

どきんどきんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dokin dokin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

どきんどきんなのはずです

dokin dokin no hazu desu

どきんどきんのはずでした

dokin dokin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

どきんどきんかもしれません

dokin dokin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

どきんどきんでしょう

dokin dokin deshou


Pytania w zdaniach

どきんどきん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dokin dokin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

どきんどきんであれ

dokin dokin de are


Słyszałem, że ...

どきんどきんだそうです

dokin dokin da sou desu

どきんどきんだったそうです

dokin dokin datta sou desu


Stawać się

どきんどきんになる

dokin dokin ni naru


Tworzenie czynności

どきんどきんする

dokin dokin suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

どきんどきんみたいです

dokin dokin mitai desu

どきんどきんみたいな

dokin dokin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

どきんどきんみたいに [przymiotnik, czasownik]

dokin dokin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

どきんどきんであるな

dokin dokin de aru na

Chcieć (I i II osoba)

ドキンドキンがほしい

dokin dokin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ドキンドキンをほしがっている

dokin dokin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ドキンドキンをくれる

[dający] [wa/ga] dokin dokin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にドキンドキンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dokin dokin o ageru


Decydować się na

ドキンドキンにする

dokin dokin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ドキンドキンだって

dokin dokin datte

ドキンドキンだったって

dokin dokin dattatte


Forma wyjaśniająca

ドキンドキンなんです

dokin dokin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ドキンドキンだったら、...

dokin dokin dattara, ...

twierdzenie

ドキンドキンじゃなかったら、...

dokin dokin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ドキンドキンのとき、...

dokin dokin no toki, ...

ドキンドキンだったとき、...

dokin dokin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ドキンドキンになると, ...

dokin dokin ni naru to, ...


Lubić

ドキンドキンがすき

dokin dokin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ドキンドキンだといいですね

dokin dokin da to ii desu ne

ドキンドキンじゃないといいですね

dokin dokin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ドキンドキンだといいんですが

dokin dokin da to ii n desu ga

ドキンドキンだといいんですけど

dokin dokin da to ii n desu kedo

ドキンドキンじゃないといいんですが

dokin dokin ja nai to ii n desu ga

ドキンドキンじゃないといいんですけど

dokin dokin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ドキンドキンなのに, ...

dokin dokin na noni, ...

ドキンドキンだったのに, ...

dokin dokin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ドキンドキンでも

dokin dokin de mo


Nawet, jeśli nie

ドキンドキンじゃなくても

dokin dokin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というドキンドキン

[nazwa] to iu dokin dokin


Nie lubić

ドキンドキンがきらい

dokin dokin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ドキンドキンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dokin dokin o morau


Podczas

ドキンドキンのあいだに, ...

dokin dokin no aida ni, ...

ドキンドキンのあいだ, ...

dokin dokin no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

ドキンドキンのような [inny rzeczownik]

dokin dokin no you na [inny rzeczownik]

ドキンドキンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dokin dokin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ドキンドキンなのはずです

dokin dokin no hazu desu

ドキンドキンのはずでした

dokin dokin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ドキンドキンかもしれません

dokin dokin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ドキンドキンでしょう

dokin dokin deshou


Pytania w zdaniach

ドキンドキン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dokin dokin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ドキンドキンであれ

dokin dokin de are


Słyszałem, że ...

ドキンドキンだそうです

dokin dokin da sou desu

ドキンドキンだったそうです

dokin dokin datta sou desu


Stawać się

ドキンドキンになる

dokin dokin ni naru


Tworzenie czynności

ドキンドキンする

dokin dokin suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ドキンドキンみたいです

dokin dokin mitai desu

ドキンドキンみたいな

dokin dokin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ドキンドキンみたいに [przymiotnik, czasownik]

dokin dokin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ドキンドキンであるな

dokin dokin de aru na