Szczegóły słowa なよなよ, ナヨナヨ
Informacje podstawowe
Słowa
| なよなよ |
|
|
| nayo nayo | ||
| ナヨナヨ |
|
|
| nayo nayo |
Znaczenie
1
delikatnie
łagodnie
lekko
łagodnie
lekko
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
なよなよです |
nayo nayo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
なよなよではありません |
nayo nayo dewa arimasen |
|
|
なよなよじゃありません |
nayo nayo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
なよなよでした |
nayo nayo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
なよなよではありませんでした |
nayo nayo dewa arimasen deshita |
|
|
なよなよじゃありませんでした |
nayo nayo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
なよなよだ |
nayo nayo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
なよなよじゃない |
nayo nayo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
なよなよだった |
nayo nayo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
なよなよじゃなかった |
nayo nayo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
なよなよで |
nayo nayo de |
|
|
Przeczenie
なよなよじゃなくて |
nayo nayo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
なよなよでございます |
nayo nayo de gozaimasu |
|
|
なよなよでござる |
nayo nayo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナヨナヨです |
nayo nayo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナヨナヨではありません |
nayo nayo dewa arimasen |
|
|
ナヨナヨじゃありません |
nayo nayo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナヨナヨでした |
nayo nayo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナヨナヨではありませんでした |
nayo nayo dewa arimasen deshita |
|
|
ナヨナヨじゃありませんでした |
nayo nayo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナヨナヨだ |
nayo nayo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナヨナヨじゃない |
nayo nayo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナヨナヨだった |
nayo nayo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナヨナヨじゃなかった |
nayo nayo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ナヨナヨで |
nayo nayo de |
|
|
Przeczenie
ナヨナヨじゃなくて |
nayo nayo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ナヨナヨでございます |
nayo nayo de gozaimasu |
|
|
ナヨナヨでござる |
nayo nayo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
なよなよがほしい |
nayo nayo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
なよなよをほしがっている |
nayo nayo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] なよなよをくれる |
[dający] [wa/ga] nayo nayo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] になよなよをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nayo nayo o ageru |
Decydować się na
なよなよにする |
nayo nayo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
なよなよだって |
nayo nayo datte |
|
|
なよなよだったって |
nayo nayo dattatte |
Forma wyjaśniająca
なよなよなんです |
nayo nayo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
なよなよだったら、... |
nayo nayo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
なよなよじゃなかったら、... |
nayo nayo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
なよなよのとき、... |
nayo nayo no toki, ... |
|
|
なよなよだったとき、... |
nayo nayo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
なよなよになると, ... |
nayo nayo ni naru to, ... |
Lubić
なよなよがすき |
nayo nayo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
なよなよだといいですね |
nayo nayo da to ii desu ne |
|
|
なよなよじゃないといいですね |
nayo nayo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
なよなよだといいんですが |
nayo nayo da to ii n desu ga |
|
|
なよなよだといいんですけど |
nayo nayo da to ii n desu kedo |
|
|
なよなよじゃないといいんですが |
nayo nayo ja nai to ii n desu ga |
|
|
なよなよじゃないといいんですけど |
nayo nayo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
なよなよなのに, ... |
nayo nayo na noni, ... |
|
|
なよなよだったのに, ... |
nayo nayo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
なよなよでも |
nayo nayo de mo |
Nawet, jeśli nie
なよなよじゃなくても |
nayo nayo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というなよなよ |
[nazwa] to iu nayo nayo |
Nie lubić
なよなよがきらい |
nayo nayo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] なよなよをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nayo nayo o morau |
Podczas
なよなよのあいだに, ... |
nayo nayo no aida ni, ... |
|
|
なよなよのあいだ, ... |
nayo nayo no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
なよなよのような [inny rzeczownik] |
nayo nayo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
なよなよのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nayo nayo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
なよなよなのはずです |
nayo nayo no hazu desu |
|
|
なよなよのはずでした |
nayo nayo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
なよなよかもしれません |
nayo nayo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
なよなよでしょう |
nayo nayo deshou |
Pytania w zdaniach
なよなよ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nayo nayo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
なよなよであれ |
nayo nayo de are |
Słyszałem, że ...
なよなよだそうです |
nayo nayo da sou desu |
|
|
なよなよだったそうです |
nayo nayo datta sou desu |
Stawać się
なよなよになる |
nayo nayo ni naru |
Tworzenie czynności
なよなよする |
nayo nayo suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
なよなよみたいです |
nayo nayo mitai desu |
|
|
なよなよみたいな |
nayo nayo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
なよなよみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nayo nayo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
なよなよであるな |
nayo nayo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ナヨナヨがほしい |
nayo nayo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ナヨナヨをほしがっている |
nayo nayo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ナヨナヨをくれる |
[dający] [wa/ga] nayo nayo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にナヨナヨをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nayo nayo o ageru |
Decydować się na
ナヨナヨにする |
nayo nayo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ナヨナヨだって |
nayo nayo datte |
|
|
ナヨナヨだったって |
nayo nayo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ナヨナヨなんです |
nayo nayo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ナヨナヨだったら、... |
nayo nayo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ナヨナヨじゃなかったら、... |
nayo nayo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ナヨナヨのとき、... |
nayo nayo no toki, ... |
|
|
ナヨナヨだったとき、... |
nayo nayo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ナヨナヨになると, ... |
nayo nayo ni naru to, ... |
Lubić
ナヨナヨがすき |
nayo nayo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ナヨナヨだといいですね |
nayo nayo da to ii desu ne |
|
|
ナヨナヨじゃないといいですね |
nayo nayo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ナヨナヨだといいんですが |
nayo nayo da to ii n desu ga |
|
|
ナヨナヨだといいんですけど |
nayo nayo da to ii n desu kedo |
|
|
ナヨナヨじゃないといいんですが |
nayo nayo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ナヨナヨじゃないといいんですけど |
nayo nayo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ナヨナヨなのに, ... |
nayo nayo na noni, ... |
|
|
ナヨナヨだったのに, ... |
nayo nayo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ナヨナヨでも |
nayo nayo de mo |
Nawet, jeśli nie
ナヨナヨじゃなくても |
nayo nayo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というナヨナヨ |
[nazwa] to iu nayo nayo |
Nie lubić
ナヨナヨがきらい |
nayo nayo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナヨナヨをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nayo nayo o morau |
Podczas
ナヨナヨのあいだに, ... |
nayo nayo no aida ni, ... |
|
|
ナヨナヨのあいだ, ... |
nayo nayo no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ナヨナヨのような [inny rzeczownik] |
nayo nayo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ナヨナヨのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nayo nayo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ナヨナヨなのはずです |
nayo nayo no hazu desu |
|
|
ナヨナヨのはずでした |
nayo nayo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ナヨナヨかもしれません |
nayo nayo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ナヨナヨでしょう |
nayo nayo deshou |
Pytania w zdaniach
ナヨナヨ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nayo nayo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ナヨナヨであれ |
nayo nayo de are |
Słyszałem, że ...
ナヨナヨだそうです |
nayo nayo da sou desu |
|
|
ナヨナヨだったそうです |
nayo nayo datta sou desu |
Stawać się
ナヨナヨになる |
nayo nayo ni naru |
Tworzenie czynności
ナヨナヨする |
nayo nayo suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ナヨナヨみたいです |
nayo nayo mitai desu |
|
|
ナヨナヨみたいな |
nayo nayo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ナヨナヨみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nayo nayo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ナヨナヨであるな |
nayo nayo de aru na |