Szczegóły słowa に対して, に對して | にたいして
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| にたいして |
|
|||||||||
| ni taishite | ||||||||||
| słowo zawierające przestarzałe kanji | ||||||||||
|
|
|||||||||
| にたいして |
|
|||||||||
| ni taishite | ||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 対 |
vis-a-vis, przeciw, przeciwko, naprzeciwko, naprzeciw, kontra, równy, anty-, porównywanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 對 |
poprawny, właściwy, prawidłowy, przeciwstawny, przeciwny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
w kierunku
w stronę
wobec
w kontraście z
w stronę
wobec
w kontraście z
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
zobacz również
に対する
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Uprzejmie odpowiedział na pytanie. |
彼はその質問にたいして親切に答えた。 |
Podziękowałem mu za to, co zrobił. |
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。 |
Jestem biedna, natomiast moi bracia są bardzo bogaci. |
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 |
Mieszkańcy poskarżyli się na hałas. |
Mieszkańcy skarżyli się na hałas. |
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 |
Sędzia musi być bezstronny. |
審判は両チームに対して公平でなければならない。 |
Nie martw się. Nie jest na ciebie zły. |
心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 |
Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny. |
人は自分の行為に対して責任がある。 |
Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów. |
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。 |
Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom. |
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 |
Odpowiadasz przede mną za jego działania. |
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。 |
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。 |