蔓延ります

はびこります

habikorimasu

蔓延りません

はびこりません

habikorimasen

蔓延りました

はびこりました

habikorimashita

蔓延りませんでした

はびこりませんでした

habikorimasen deshita

蔓延る

はびこる

habikoru

蔓延らない

はびこらない

habikoranai

蔓延った

はびこった

habikotta

蔓延らなかった

はびこらなかった

habikoranakatta

蔓延り

はびこり

habikori

蔓延りましょう

はびこりましょう

habikorimashou

蔓延って

はびこって

habikotte

蔓延らなくて

はびこらなくて

habikoranakute

蔓延りまして

はびこりまして

habikorimashite

蔓延れる

はびこれる

habikoreru

蔓延れない

はびこれない

habikorenai

蔓延れた

はびこれた

habikoreta

蔓延れなかった

はびこれなかった

habikorenakatta

蔓延れます

はびこれます

habikoremasu

蔓延れません

はびこれません

habikoremasen

蔓延れました

はびこれました

habikoremashita

蔓延れませんでした

はびこれませんでした

habikoremasen deshita

蔓延れて

はびこれて

habikorete

蔓延れなくて

はびこれなくて

habikorenakute

蔓延ろう

はびころう

habikorou

蔓延ろう

はびころう

habikorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

蔓延るだろう

はびこるだろう

habikoru darou

postać mówiona 1

蔓延るでしょう

はびこるでしょう

habikoru deshou

postać mówiona 2

蔓延るであろう

はびこるであろう

habikoru de arou

styl pisany

蔓延られる

はびこられる

habikorareru

蔓延られない

はびこられない

habikorarenai

蔓延られた

はびこられた

habikorareta

蔓延られなかった

はびこられなかった

habikorarenakatta

蔓延られます

はびこられます

habikoraremasu

蔓延られません

はびこられません

habikoraremasen

蔓延られました

はびこられました

habikoraremashita

蔓延られませんでした

はびこられませんでした

habikoraremasen deshita

蔓延られて

はびこられて

habikorarete

蔓延られなくて

はびこられなくて

habikorarenakute

蔓延らせる

はびこらせる

habikoraseru

蔓延らせない

はびこらせない

habikorasenai

蔓延らせた

はびこらせた

habikoraseta

蔓延らせなかった

はびこらせなかった

habikorasenakatta

蔓延らす

はびこらす

habikorasu

蔓延らさない

はびこらさない

habikorasanai

蔓延らした

はびこらした

habikorashita

蔓延らさなかった

はびこらさなかった

habikorasanakatta

蔓延らせます

はびこらせます

habikorasemasu

蔓延らせません

はびこらせません

habikorasemasen

蔓延らせました

はびこらせました

habikorasemashita

蔓延らせませんでした

はびこらせませんでした

habikorasemasen deshita

蔓延らします

はびこらします

habikorashimasu

蔓延らしません

はびこらしません

habikorashimasen

蔓延らしました

はびこらしました

habikorashimashita

蔓延らしませんでした

はびこらしませんでした

habikorashimasen deshita

蔓延らせて

はびこらせて

habikorasete

蔓延らせなくて

はびこらせなくて

habikorasenakute

蔓延らして

はびこらして

habikorashite

蔓延らさなくて

はびこらさなくて

habikorasanakute

蔓延らされる

はびこらされる

habikorasareru

蔓延らせられる

はびこらせられる

habikoraserareru

蔓延らされない

はびこらされない

habikorasarenai

蔓延らせられない

はびこらせられない

habikoraserarenai

蔓延らされた

はびこらされた

habikorasareta

蔓延らせられた

はびこらせられた

habikoraserareta

蔓延らされなかった

はびこらされなかった

habikorasarenakatta

蔓延らせられなかった

はびこらせられなかった

habikoraserarenakatta

蔓延らされます

はびこらされます

habikorasaremasu

蔓延らせられます

はびこらせられます

habikoraseraremasu

蔓延らされません

はびこらされません

habikorasaremasen

蔓延らせられません

はびこらせられません

habikoraseraremasen

蔓延らされました

はびこらされました

habikorasaremashita

蔓延らせられました

はびこらせられました

habikoraseraremashita

蔓延らされませんでした

はびこらされませんでした

habikorasaremasen deshita

蔓延らせられませんでした

はびこらせられませんでした

habikoraseraremasen deshita

蔓延らされて

はびこらされて

habikorasarete

蔓延らせられて

はびこらせられて

habikoraserarete

蔓延らされなくて

はびこらされなくて

habikorasarenakute

蔓延らせられなくて

はびこらせられなくて

habikoraserarenakute

蔓延れば

はびこれば

habikoreba

蔓延らなければ

はびこらなければ

habikoranakereba

お蔓延りになる

おはびこりになる

ohabikori ni naru

蔓延られる

はびこられる

habikorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

蔓延られない

はびこられない

habikorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お蔓延りします

おはびこりします

ohabikori shimasu

お蔓延りする

おはびこりする

ohabikori suru

蔓延るかもしれない

はびこるかもしれない

habikoru ka mo shirenai

蔓延るかもしれません

はびこるかもしれません

habikoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 蔓延ってほしくないです

[osoba に] ... はびこってほしくないです

[osoba ni] ... habikotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 蔓延らないでほしいです

[osoba に] ... はびこらないでほしいです

[osoba ni] ... habikoranai de hoshii desu

蔓延りたい

はびこりたい

habikoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

蔓延りたいです

はびこりたいです

habikoritai desu

蔓延りたがる

はびこりたがる

habikoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

蔓延りたがっている

はびこりたがっている

habikoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 蔓延ってほしいです

[osoba に] ... はびこってほしいです

[osoba ni] ... habikotte hoshii desu

[dający] [は/が] 蔓延ってくれる

[dający] [は/が] はびこってくれる

[dający] [wa/ga] habikotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に蔓延ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはびこってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni habikotte ageru

蔓延ることにする

はびこることにする

habikoru koto ni suru

蔓延らないことにする

はびこらないことにする

habikoranai koto ni suru

蔓延らなくてよかった

はびこらなくてよかった

habikoranakute yokatta

蔓延ってよかった

はびこってよかった

habikotte yokatta

蔓延らなければよかった

はびこらなければよかった

habikoranakereba yokatta

蔓延ればよかった

はびこればよかった

habikoreba yokatta

蔓延るまで, ...

はびこるまで, ...

habikoru made, ...

蔓延らなくださって、ありがとうございました

はびこらなくださって、ありがとうございました

habikorana kudasatte, arigatou gozaimashita

蔓延らなくてくれて、ありがとう

はびこらなくてくれて、ありがとう

habikoranakute kurete, arigatou

蔓延らなくて、ありがとう

はびこらなくて、ありがとう

habikoranakute, arigatou

蔓延ってくださって、ありがとうございました

はびこってくださって、ありがとうございました

habikotte kudasatte, arigatou gozaimashita

蔓延ってくれて、ありがとう

はびこってくれて、ありがとう

habikotte kurete, arigatou

蔓延って、ありがとう

はびこって、ありがとう

habikotte, arigatou

蔓延ったり、...

はびこったり、...

habikottari, ...

twierdzenie

蔓延らなかったり、...

はびこらなかったり、...

habikoranakattari, ...

przeczenie

蔓延りたかったり、...

はびこりたかったり、...

habikoritakattari, ...

od formy wolitywnej

蔓延るまい

はびこるまい

habikorumai

蔓延ったろう、...

はびこったろう、...

habikottarou, ...

twierdzenie

蔓延らなかったろう、...

はびこらなかったろう、...

habikoranakattarou, ...

przeczenie

蔓延りたかったろう、...

はびこりたかったろう、...

habikoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

蔓延るって

はびこるって

habikorutte

蔓延ったって

はびこったって

habikottatte

蔓延るんです

はびこるんです

habikorun desu

お蔓延りください

おはびこりください

ohabikori kudasai

[miejsce] [に/へ] 蔓延りに行く

[miejsce] [に/へ] はびこりにいく

[miejsce] [に/へ] habikori ni iku

[miejsce] [に/へ] 蔓延りに来る

[miejsce] [に/へ] はびこりにくる

[miejsce] [に/へ] habikori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 蔓延りに帰る

[miejsce] [に/へ] はびこりにかえる

[miejsce] [に/へ] habikori ni kaeru

まだ蔓延っていません

まだはびこっていません

mada habikotte imasen

蔓延れば, ...

はびこれば, ...

habikoreba, ...

蔓延らなければ, ...

はびこらなければ, ...

habikoranakereba, ...

蔓延ったら、...

はびこったら、...

habikottara, ...

twierdzenie

蔓延らなかったら、...

はびこらなかったら、...

habikoranakattara, ...

przeczenie

蔓延りたかったら、...

はびこりたかったら、...

habikoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

蔓延る時、...

はびこるとき、...

habikoru toki, ...

蔓延った時、...

はびこったとき、...

habikotta toki, ...

蔓延ると, ...

はびこると, ...

habikoru to, ...

蔓延るのが好き

はびこるのがすき

habikoru no ga suki

蔓延りやすいです

はびこりやすいです

habikori yasui desu

蔓延りやすかったです

はびこりやすかったです

habikori yasukatta desu

蔓延ったことがある

はびこったことがある

habikotta koto ga aru

蔓延ったことがあるか

はびこったことがあるか

habikotta koto ga aru ka

蔓延るといいですね

はびこるといいですね

habikoru to ii desu ne

蔓延らないといいですね

はびこらないといいですね

habikoranai to ii desu ne

蔓延るといいんですが

はびこるといいんですが

habikoru to ii n desu ga

蔓延るといいんですけど

はびこるといいんですけど

habikoru to ii n desu kedo

蔓延らないといいんですが

はびこらないといいんですが

habikoranai to ii n desu ga

蔓延らないといいんですけど

はびこらないといいんですけど

habikoranai to ii n desu kedo

蔓延るのに, ...

はびこるのに, ...

habikoru noni, ...

蔓延ったのに, ...

はびこったのに, ...

habikotta noni, ...

蔓延らなくちゃいけません

はびこらなくちゃいけません

habikoranakucha ikemasen

蔓延らなければならない

はびこらなければならない

habikoranakereba naranai

蔓延らなければなりません

sければなりません

habikoranakereba narimasen

蔓延らなくてはならない

はびこらなくてはならない

habikoranakute wa naranai

蔓延らなくてはなりません

はびこらなくてはなりません

habikoranakute wa narimasen

蔓延っても

はびこっても

habikotte mo

蔓延らなくても

はびこらなくても

habikoranakute mo

蔓延らなくてもかまわない

はびこらなくてもかまわない

habikoranakute mo kamawanai

蔓延らなくてもかまいません

はびこらなくてもかまいません

habikoranakute mo kamaimasen

蔓延るのがきらい

はびこるのがきらい

habikoru no ga kirai

蔓延らないで、...

はびこらないで、...

habikoranaide, ...

蔓延らなくてもいいです

はびこらなくてもいいです

habikoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 蔓延って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はびこってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] habikotte morau

蔓延ってから, ...

はびこってから, ...

habikotte kara, ...

蔓延っている間に, ...

はびこっているあいだに, ...

habikotte iru aida ni, ...

蔓延っている間, ...

はびこっているあいだ, ...

habikotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

蔓延るはずです

はびこるはずです

habikoru hazu desu

蔓延るはずでした

はびこるはずでした

habikoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 蔓延らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はびこらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... habikorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 蔓延らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... はびこらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... habikorasete kureru

Do mnie

私に ... 蔓延らせてください

私に ... はびこらせてください

watashi ni ... habikorasete kudasai

Pozwól mi

蔓延ってもいいです

はびこってもいいです

habikotte mo ii desu

蔓延ってもいいですか

はびこってもいいですか

habikotte mo ii desu ka

蔓延ってもかまわない

はびこってもかまわない

habikotte mo kamawanai

蔓延ってもかまいません

はびこってもかまいません

habikotte mo kamaimasen

蔓延るかもしれません

はびこるかもしれません

habikoru kamoshi remasen

蔓延るでしょう

はびこるでしょう

habikoru deshou

蔓延ってごらんなさい

はびこってごらんなさい

habikotte goran nasai

蔓延ってください

はびこってください

habikotte kudasai

蔓延ってくれ

はびこってくれ

habikotte kure

蔓延ってちょうだい

はびこってちょうだい

habikotte choudai

蔓延っていただけませんか

はびこっていただけませんか

habikotte itadakemasen ka

蔓延ってくれませんか

はびこってくれませんか

habikotte kuremasen ka

蔓延ってくれない

はびこってくれない

habikotte kurenai

蔓延ってみる

はびこってみる

habikotte miru

蔓延ろうとする

はびころうとする

habikorou to suru

蔓延る前に, ...

はびこるまえに, ...

habikoru mae ni, ...

蔓延らなくて、すみませんでした

はびこらなくて、すみませんでした

habikoranakute, sumimasen deshita

蔓延らなくて、すみません

はびこらなくて、すみません

habikoranakute, sumimasen

蔓延らなくて、ごめん

はびこらなくて、ごめん

habikoranakute, gomen

蔓延って、すみませんでした

はびこって、すみませんでした

habikotte, sumimasen deshita

蔓延って、すみません

はびこって、すみません

habikotte, sumimasen

蔓延って、ごめん

はびこって、ごめん

habikotte, gomen

蔓延っておく

はびこっておく

habikotte oku

[słówko pytające] ... 蔓延る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... はびこる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... habikoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

蔓延る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はびこる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

habikoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

蔓延ったほうがいいです

はびこったほうがいいです

habikotta hou ga ii desu

蔓延らないほうがいいです

はびこらないほうがいいです

habikoranai hou ga ii desu

蔓延ったらどうですか

はびこったらどうですか

habikottara dou desu ka

蔓延ってくださる

はびこってくださる

habikotte kudasaru

蔓延れ

はびこれ

habikore

蔓延りなさい

はびこりなさい

habikorinasai

蔓延るそうです

はびこるそうです

habikoru sou desu

蔓延ったそうです

はびこったそうです

habikotta sou desu

蔓延り方

はびこりかた

habikorikata

蔓延ることにしている

はびこることにしている

habikoru koto ni shite iru

蔓延らないことにしている

はびこらないことにしている

habikoranai koto ni shite iru

蔓延りにくいです

はびこりにくいです

habikori nikui desu

蔓延りにくかったです

はびこりにくかったです

habikori nikukatta desu

蔓延っている

はびこっている

habikotte iru

蔓延ろうと思っている

はびころうとおもっている

habikorou to omotte iru

蔓延ろうと思う

はびころうとおもう

habikorou to omou

蔓延りながら, ...

はびこりながら, ...

habikorinagara, ...

蔓延るみたいです

はびこるみたいです

habikoru mitai desu

蔓延るみたいな

はびこるみたいな

habikoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに蔓延る

... みたいにはびこる

... mitai ni habikoru

蔓延ったみたいです

はびこったみたいです

habikotta mitai desu

蔓延ったみたいな

はびこったみたいな

habikotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに蔓延った

... みたいにはびこった

... mitai ni habikotta

蔓延りそうです

はびこりそうです

habikorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

蔓延らなさそうです

はびこらなさそうです

habikoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

蔓延ってはいけません

はびこってはいけません

habikotte wa ikemasen

蔓延らないでください

はびこらないでください

habikoranaide kudasai

蔓延るな

はびこるな

habikoruna

蔓延るつもりです

はびこるつもりです

habikoru tsumori desu

蔓延らないつもりです

はびこらないつもりです

habikoranai tsumori desu

蔓延りすぎる

はびこりすぎる

habikori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 蔓延らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はびこらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... habikoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 蔓延らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はびこらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... habikorasemashita

蔓延ってしまう

はびこってしまう

habikotte shimau

蔓延っちゃう

はびこっちゃう

habikocchau

蔓延ってしまいました

はびこってしまいました

habikotte shimaimashita

蔓延っちゃいました

はびこっちゃいました

habikocchaimashita