Szczegóły słowa 引ったくり, 引っ手繰り | ひったくり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| ひったくり |
|
|||||||||||
| hittakuri | ||||||||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ひったくり |
|
|||||||||||
| hittakuri | ||||||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 引 |
ciągnienie, szarpanie, pociąganie, przyjmowanie, dopuszczanie, instalowanie, umieszczanie, cytat, odnoszenie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
| 繰 |
nakręcanie, nawijanie, wijący się, szpula, zwój, obracanie się, kręcenie się, wirowanie, przewrócenie strony, patrzenie w górę, wspominanie, odnoszenie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyrwanie torebki
wyrwanie torby
osoba wyrywająca torebki
osoba wyrywająca torbę
wyrwanie torby
osoba wyrywająca torebki
osoba wyrywająca torbę
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引ったくりです |
ひったくりです |
hittakuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引ったくりではありません |
ひったくりではありません |
hittakuri dewa arimasen |
|
|
引ったくりじゃありません |
ひったくりじゃありません |
hittakuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引ったくりでした |
ひったくりでした |
hittakuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引ったくりではありませんでした |
ひったくりではありませんでした |
hittakuri dewa arimasen deshita |
|
|
引ったくりじゃありませんでした |
ひったくりじゃありませんでした |
hittakuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引ったくりだ |
ひったくりだ |
hittakuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引ったくりじゃない |
ひったくりじゃない |
hittakuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引ったくりだった |
ひったくりだった |
hittakuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引ったくりじゃなかった |
ひったくりじゃなかった |
hittakuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
引ったくりで |
ひったくりで |
hittakuri de |
|
|
Przeczenie
引ったくりじゃなくて |
ひったくりじゃなくて |
hittakuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
引ったくりでございます |
ひったくりでございます |
hittakuri de gozaimasu |
|
|
引ったくりでござる |
ひったくりでござる |
hittakuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ手繰りです |
ひったくりです |
hittakuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ手繰りではありません |
ひったくりではありません |
hittakuri dewa arimasen |
|
|
引っ手繰りじゃありません |
ひったくりじゃありません |
hittakuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ手繰りでした |
ひったくりでした |
hittakuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ手繰りではありませんでした |
ひったくりではありませんでした |
hittakuri dewa arimasen deshita |
|
|
引っ手繰りじゃありませんでした |
ひったくりじゃありませんでした |
hittakuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
引っ手繰りだ |
ひったくりだ |
hittakuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
引っ手繰りじゃない |
ひったくりじゃない |
hittakuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
引っ手繰りだった |
ひったくりだった |
hittakuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
引っ手繰りじゃなかった |
ひったくりじゃなかった |
hittakuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
引っ手繰りで |
ひったくりで |
hittakuri de |
|
|
Przeczenie
引っ手繰りじゃなくて |
ひったくりじゃなくて |
hittakuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
引っ手繰りでございます |
ひったくりでございます |
hittakuri de gozaimasu |
|
|
引っ手繰りでござる |
ひったくりでござる |
hittakuri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
引ったくりがほしい |
ひったくりがほしい |
hittakuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
引ったくりをほしがっている |
ひったくりをほしがっている |
hittakuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 引ったくりをくれる |
[dający] [は/が] ひったくりをくれる |
[dający] [wa/ga] hittakuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に引ったくりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひったくりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hittakuri o ageru |
Decydować się na
引ったくりにする |
ひったくりにする |
hittakuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
引ったくりだって |
ひったくりだって |
hittakuri datte |
|
|
引ったくりだったって |
ひったくりだったって |
hittakuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
引ったくりなんです |
ひったくりなんです |
hittakuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
引ったくりだったら、... |
ひったくりだったら、... |
hittakuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
引ったくりじゃなかったら、... |
ひったくりじゃなかったら、... |
hittakuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
引ったくりの時、... |
ひったくりのとき、... |
hittakuri no toki, ... |
|
|
引ったくりだった時、... |
ひったくりだったとき、... |
hittakuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
引ったくりになると, ... |
ひったくりになると, ... |
hittakuri ni naru to, ... |
Lubić
引ったくりが好き |
ひったくりがすき |
hittakuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
引ったくりだといいですね |
ひったくりだといいですね |
hittakuri da to ii desu ne |
|
|
引ったくりじゃないといいですね |
ひったくりじゃないといいですね |
hittakuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
引ったくりだといいんですが |
ひったくりだといいんですが |
hittakuri da to ii n desu ga |
|
|
引ったくりだといいんですけど |
ひったくりだといいんですけど |
hittakuri da to ii n desu kedo |
|
|
引ったくりじゃないといいんですが |
ひったくりじゃないといいんですが |
hittakuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
引ったくりじゃないといいんですけど |
ひったくりじゃないといいんですけど |
hittakuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
引ったくりなのに, ... |
ひったくりなのに, ... |
hittakuri na noni, ... |
|
|
引ったくりだったのに, ... |
ひったくりだったのに, ... |
hittakuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
引ったくりでも |
ひったくりでも |
hittakuri de mo |
Nawet, jeśli nie
引ったくりじゃなくても |
ひったくりじゃなくても |
hittakuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という引ったくり |
[nazwa] というひったくり |
[nazwa] to iu hittakuri |
Nie lubić
引ったくりがきらい |
ひったくりがきらい |
hittakuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引ったくりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひったくりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hittakuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
引ったくりのような [inny rzeczownik] |
ひったくりのような [inny rzeczownik] |
hittakuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
引ったくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ひったくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hittakuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
引ったくりのはずです |
ひったくりなのはずです |
hittakuri no hazu desu |
|
|
引ったくりのはずでした |
ひったくりのはずでした |
hittakuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
引ったくりかもしれません |
ひったくりかもしれません |
hittakuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
引ったくりだろう |
ひったくりだろう |
hittakuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
引ったくりでしょう |
ひったくりでしょう |
hittakuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
引ったくりであろう |
ひったくりであろう |
hittakuri de arou |
Pytania w zdaniach
引ったくり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひったくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hittakuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
引ったくりであれ |
ひったくりであれ |
hittakuri de are |
Słyszałem, że ...
引ったくりだそうです |
ひったくりだそうです |
hittakuri da sou desu |
|
|
引ったくりだったそうです |
ひったくりだったそうです |
hittakuri datta sou desu |
Stawać się
引ったくりになる |
ひったくりになる |
hittakuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
引ったくりみたいです |
ひったくりみたいです |
hittakuri mitai desu |
|
|
引ったくりみたいな |
ひったくりみたいな |
hittakuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
引ったくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ひったくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hittakuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
引ったくりであるな |
ひったくりであるな |
hittakuri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
引っ手繰りがほしい |
ひったくりがほしい |
hittakuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
引っ手繰りをほしがっている |
ひったくりをほしがっている |
hittakuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 引っ手繰りをくれる |
[dający] [は/が] ひったくりをくれる |
[dający] [wa/ga] hittakuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に引っ手繰りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひったくりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hittakuri o ageru |
Decydować się na
引っ手繰りにする |
ひったくりにする |
hittakuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
引っ手繰りだって |
ひったくりだって |
hittakuri datte |
|
|
引っ手繰りだったって |
ひったくりだったって |
hittakuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
引っ手繰りなんです |
ひったくりなんです |
hittakuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
引っ手繰りだったら、... |
ひったくりだったら、... |
hittakuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
引っ手繰りじゃなかったら、... |
ひったくりじゃなかったら、... |
hittakuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
引っ手繰りの時、... |
ひったくりのとき、... |
hittakuri no toki, ... |
|
|
引っ手繰りだった時、... |
ひったくりだったとき、... |
hittakuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
引っ手繰りになると, ... |
ひったくりになると, ... |
hittakuri ni naru to, ... |
Lubić
引っ手繰りが好き |
ひったくりがすき |
hittakuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
引っ手繰りだといいですね |
ひったくりだといいですね |
hittakuri da to ii desu ne |
|
|
引っ手繰りじゃないといいですね |
ひったくりじゃないといいですね |
hittakuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
引っ手繰りだといいんですが |
ひったくりだといいんですが |
hittakuri da to ii n desu ga |
|
|
引っ手繰りだといいんですけど |
ひったくりだといいんですけど |
hittakuri da to ii n desu kedo |
|
|
引っ手繰りじゃないといいんですが |
ひったくりじゃないといいんですが |
hittakuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
引っ手繰りじゃないといいんですけど |
ひったくりじゃないといいんですけど |
hittakuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
引っ手繰りなのに, ... |
ひったくりなのに, ... |
hittakuri na noni, ... |
|
|
引っ手繰りだったのに, ... |
ひったくりだったのに, ... |
hittakuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
引っ手繰りでも |
ひったくりでも |
hittakuri de mo |
Nawet, jeśli nie
引っ手繰りじゃなくても |
ひったくりじゃなくても |
hittakuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という引っ手繰り |
[nazwa] というひったくり |
[nazwa] to iu hittakuri |
Nie lubić
引っ手繰りがきらい |
ひったくりがきらい |
hittakuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引っ手繰りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひったくりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hittakuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
引っ手繰りのような [inny rzeczownik] |
ひったくりのような [inny rzeczownik] |
hittakuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
引っ手繰りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ひったくりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hittakuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
引っ手繰りのはずです |
ひったくりなのはずです |
hittakuri no hazu desu |
|
|
引っ手繰りのはずでした |
ひったくりのはずでした |
hittakuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
引っ手繰りかもしれません |
ひったくりかもしれません |
hittakuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
引っ手繰りだろう |
ひったくりだろう |
hittakuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
引っ手繰りでしょう |
ひったくりでしょう |
hittakuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
引っ手繰りであろう |
ひったくりであろう |
hittakuri de arou |
Pytania w zdaniach
引っ手繰り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひったくり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hittakuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
引っ手繰りであれ |
ひったくりであれ |
hittakuri de are |
Słyszałem, że ...
引っ手繰りだそうです |
ひったくりだそうです |
hittakuri da sou desu |
|
|
引っ手繰りだったそうです |
ひったくりだったそうです |
hittakuri datta sou desu |
Stawać się
引っ手繰りになる |
ひったくりになる |
hittakuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
引っ手繰りみたいです |
ひったくりみたいです |
hittakuri mitai desu |
|
|
引っ手繰りみたいな |
ひったくりみたいな |
hittakuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
引っ手繰りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ひったくりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hittakuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
引っ手繰りであるな |
ひったくりであるな |
hittakuri de aru na |