Szczegóły słowa ヒリヒリ, ひりひり
Informacje podstawowe
Słowa
| ヒリヒリ |
|
|
| hiri hiri | ||
| ひりひり |
|
|
| hiri hiri |
Znaczenie
1
kłujący ból
ukąszenie
ukłucie
pieczenie
mrowienie
ukąszenie
ukłucie
pieczenie
mrowienie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Przykładowe zdania
Gardło mnie piecze. |
のどがヒリヒリします。 |
Papryczka chili spaliła mi język. |
とうがらしで舌がひりひりした。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヒリヒリです |
hiri hiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヒリヒリではありません |
hiri hiri dewa arimasen |
|
|
ヒリヒリじゃありません |
hiri hiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヒリヒリでした |
hiri hiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヒリヒリではありませんでした |
hiri hiri dewa arimasen deshita |
|
|
ヒリヒリじゃありませんでした |
hiri hiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヒリヒリだ |
hiri hiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヒリヒリじゃない |
hiri hiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヒリヒリだった |
hiri hiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヒリヒリじゃなかった |
hiri hiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヒリヒリで |
hiri hiri de |
|
|
Przeczenie
ヒリヒリじゃなくて |
hiri hiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヒリヒリでございます |
hiri hiri de gozaimasu |
|
|
ヒリヒリでござる |
hiri hiri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひりひりです |
hiri hiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひりひりではありません |
hiri hiri dewa arimasen |
|
|
ひりひりじゃありません |
hiri hiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひりひりでした |
hiri hiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひりひりではありませんでした |
hiri hiri dewa arimasen deshita |
|
|
ひりひりじゃありませんでした |
hiri hiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひりひりだ |
hiri hiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひりひりじゃない |
hiri hiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひりひりだった |
hiri hiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひりひりじゃなかった |
hiri hiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ひりひりで |
hiri hiri de |
|
|
Przeczenie
ひりひりじゃなくて |
hiri hiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ひりひりでございます |
hiri hiri de gozaimasu |
|
|
ひりひりでござる |
hiri hiri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ヒリヒリがほしい |
hiri hiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヒリヒリをほしがっている |
hiri hiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヒリヒリをくれる |
[dający] [wa/ga] hiri hiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヒリヒリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hiri hiri o ageru |
Decydować się na
ヒリヒリにする |
hiri hiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヒリヒリだって |
hiri hiri datte |
|
|
ヒリヒリだったって |
hiri hiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヒリヒリなんです |
hiri hiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヒリヒリだったら、... |
hiri hiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヒリヒリじゃなかったら、... |
hiri hiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヒリヒリのとき、... |
hiri hiri no toki, ... |
|
|
ヒリヒリだったとき、... |
hiri hiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヒリヒリになると, ... |
hiri hiri ni naru to, ... |
Lubić
ヒリヒリがすき |
hiri hiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヒリヒリだといいですね |
hiri hiri da to ii desu ne |
|
|
ヒリヒリじゃないといいですね |
hiri hiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヒリヒリだといいんですが |
hiri hiri da to ii n desu ga |
|
|
ヒリヒリだといいんですけど |
hiri hiri da to ii n desu kedo |
|
|
ヒリヒリじゃないといいんですが |
hiri hiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヒリヒリじゃないといいんですけど |
hiri hiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヒリヒリなのに, ... |
hiri hiri na noni, ... |
|
|
ヒリヒリだったのに, ... |
hiri hiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヒリヒリでも |
hiri hiri de mo |
Nawet, jeśli nie
ヒリヒリじゃなくても |
hiri hiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヒリヒリ |
[nazwa] to iu hiri hiri |
Nie lubić
ヒリヒリがきらい |
hiri hiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒリヒリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hiri hiri o morau |
Podczas
ヒリヒリのあいだに, ... |
hiri hiri no aida ni, ... |
|
|
ヒリヒリのあいだ, ... |
hiri hiri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ヒリヒリのような [inny rzeczownik] |
hiri hiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヒリヒリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hiri hiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヒリヒリなのはずです |
hiri hiri no hazu desu |
|
|
ヒリヒリのはずでした |
hiri hiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヒリヒリかもしれません |
hiri hiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヒリヒリでしょう |
hiri hiri deshou |
Pytania w zdaniach
ヒリヒリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hiri hiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヒリヒリであれ |
hiri hiri de are |
Słyszałem, że ...
ヒリヒリだそうです |
hiri hiri da sou desu |
|
|
ヒリヒリだったそうです |
hiri hiri datta sou desu |
Stawać się
ヒリヒリになる |
hiri hiri ni naru |
Tworzenie czynności
ヒリヒリする |
hiri hiri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヒリヒリみたいです |
hiri hiri mitai desu |
|
|
ヒリヒリみたいな |
hiri hiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヒリヒリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hiri hiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヒリヒリであるな |
hiri hiri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ひりひりがほしい |
hiri hiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ひりひりをほしがっている |
hiri hiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ひりひりをくれる |
[dający] [wa/ga] hiri hiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にひりひりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hiri hiri o ageru |
Decydować się na
ひりひりにする |
hiri hiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ひりひりだって |
hiri hiri datte |
|
|
ひりひりだったって |
hiri hiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
ひりひりなんです |
hiri hiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ひりひりだったら、... |
hiri hiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ひりひりじゃなかったら、... |
hiri hiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ひりひりのとき、... |
hiri hiri no toki, ... |
|
|
ひりひりだったとき、... |
hiri hiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ひりひりになると, ... |
hiri hiri ni naru to, ... |
Lubić
ひりひりがすき |
hiri hiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ひりひりだといいですね |
hiri hiri da to ii desu ne |
|
|
ひりひりじゃないといいですね |
hiri hiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ひりひりだといいんですが |
hiri hiri da to ii n desu ga |
|
|
ひりひりだといいんですけど |
hiri hiri da to ii n desu kedo |
|
|
ひりひりじゃないといいんですが |
hiri hiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
ひりひりじゃないといいんですけど |
hiri hiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ひりひりなのに, ... |
hiri hiri na noni, ... |
|
|
ひりひりだったのに, ... |
hiri hiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ひりひりでも |
hiri hiri de mo |
Nawet, jeśli nie
ひりひりじゃなくても |
hiri hiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というひりひり |
[nazwa] to iu hiri hiri |
Nie lubić
ひりひりがきらい |
hiri hiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひりひりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hiri hiri o morau |
Podczas
ひりひりのあいだに, ... |
hiri hiri no aida ni, ... |
|
|
ひりひりのあいだ, ... |
hiri hiri no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ひりひりのような [inny rzeczownik] |
hiri hiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ひりひりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hiri hiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ひりひりなのはずです |
hiri hiri no hazu desu |
|
|
ひりひりのはずでした |
hiri hiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ひりひりかもしれません |
hiri hiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ひりひりでしょう |
hiri hiri deshou |
Pytania w zdaniach
ひりひり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hiri hiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ひりひりであれ |
hiri hiri de are |
Słyszałem, że ...
ひりひりだそうです |
hiri hiri da sou desu |
|
|
ひりひりだったそうです |
hiri hiri datta sou desu |
Stawać się
ひりひりになる |
hiri hiri ni naru |
Tworzenie czynności
ひりひりする |
hiri hiri suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ひりひりみたいです |
hiri hiri mitai desu |
|
|
ひりひりみたいな |
hiri hiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ひりひりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hiri hiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ひりひりであるな |
hiri hiri de aru na |