Szczegóły słowa 太々しい, 太太しい | ふてぶてしい
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ふてぶてしい |
|
|||
| futebuteshii | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ふてぶてしい |
|
|||
| futebuteshii | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 太 |
okrągły, gruby, pulchny, puszysty |
Pokaż szczegóły znaku |
| 々 |
|
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
bezczelny
zuchwały
bezwstydny
śmiały
zuchwały
bezwstydny
śmiały
przymiotnik (keiyoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
i-przymiotnik |
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太々しいです |
ふてぶてしいです |
futebuteshii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太々しくないです |
ふてぶてしくないです |
futebuteshikunai desu |
|
|
太々しくありません |
ふてぶてしくありません |
futebuteshiku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太々しかったです |
ふてぶてしかったです |
futebuteshikatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太々しくなかったです |
ふてぶてしくなかったです |
futebuteshikunakatta desu |
|
|
太々しくありませんでした |
ふてぶてしくありませんでした |
futebuteshiku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太々しい |
ふてぶてしい |
futebuteshii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太々しくない |
ふてぶてしくない |
futebuteshikunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太々しかった |
ふてぶてしかった |
futebuteshikatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太々しくなかった |
ふてぶてしくなかった |
futebuteshikunakatta |
Forma przysłówkowa
太々しく |
ふてぶてしく |
futebuteshiku |
Forma te
Twierdzenie
太々しくて |
ふてぶてしくて |
futebuteshikute |
|
|
Przeczenie
太々しくなくて |
ふてぶてしくなくて |
futebuteshikunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太々しいでございます |
ふてぶてしいでございます |
futebuteshii de gozaimasu |
|
|
太々しいでござる |
ふてぶてしいでござる |
futebuteshii de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太太しいです |
ふてぶてしいです |
futebuteshii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太太しくないです |
ふてぶてしくないです |
futebuteshikunai desu |
|
|
太太しくありません |
ふてぶてしくありません |
futebuteshiku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太太しかったです |
ふてぶてしかったです |
futebuteshikatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太太しくなかったです |
ふてぶてしくなかったです |
futebuteshikunakatta desu |
|
|
太太しくありませんでした |
ふてぶてしくありませんでした |
futebuteshiku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太太しい |
ふてぶてしい |
futebuteshii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太太しくない |
ふてぶてしくない |
futebuteshikunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太太しかった |
ふてぶてしかった |
futebuteshikatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太太しくなかった |
ふてぶてしくなかった |
futebuteshikunakatta |
Forma przysłówkowa
太太しく |
ふてぶてしく |
futebuteshiku |
Forma te
Twierdzenie
太太しくて |
ふてぶてしくて |
futebuteshikute |
|
|
Przeczenie
太太しくなくて |
ふてぶてしくなくて |
futebuteshikunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太太しいでございます |
ふてぶてしいでございます |
futebuteshii de gozaimasu |
|
|
太太しいでござる |
ふてぶてしいでござる |
futebuteshii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太々しいって |
ふてぶてしいって |
futebuteshiitte |
|
|
太々しくないって |
ふてぶてしくないって |
futebuteshikunaitte |
Forma wyjaśniająca
太々しいんです |
ふてぶてしいんです |
futebuteshiin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太々しかったら、... |
ふてぶてしかったら、... |
futebuteshikattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太々しくなかったら、... |
ふてぶてしくなかったら、... |
futebuteshikunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太々しい時、... |
ふてぶてしいとき、... |
futebuteshii toki, ... |
|
|
太々しかった時、... |
ふてぶてしかったとき、... |
futebuteshikatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太々しくなると, ... |
ふてぶてしくなると, ... |
futebuteshiku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太々しいといいですね |
ふてぶてしいといいですね |
futebuteshii to ii desu ne |
|
|
太々しくないといいですね |
ふてぶてしくないといいですね |
futebuteshikunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太々しいといいんですが |
ふてぶてしいといいんですが |
futebuteshii to ii n desu ga |
|
|
太々しいといいんですけど |
ふてぶてしいといいんですけど |
futebuteshii to ii n desu kedo |
|
|
太々しくないといいんですが |
ふてぶてしくないといいんですが |
futebuteshikunai to ii n desu ga |
|
|
太々しくないといいんですけど |
ふてぶてしくないといいんですけど |
futebuteshikunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太々しいのに, ... |
ふてぶてしいのに, ... |
futebuteshii noni, ... |
|
|
太々しかったのに, ... |
ふてぶてしかったのに, ... |
futebuteshikatta noni, ... |
Nawet, jeśli
太々しくても |
ふてぶてしくても |
futebuteshikute mo |
Nawet, jeśli nie
太々しくなくても |
ふてぶてしくなくても |
futebuteshikunakute mo |
Nie trzeba
太々しくなくてもいいです |
ふてぶてしくなくてもいいです |
futebuteshikunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように太々しい |
[rzeczownik] のようにふてぶてしい |
[rzeczownik] no you ni futebuteshii |
Powinno być / Miało być
太々しいはずです |
ふてぶてしいはずです |
futebuteshii hazu desu |
|
|
太々しいはずでした |
ふてぶてしいはずでした |
futebuteshii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太々しいかもしれません |
ふてぶてしいかもしれません |
futebuteshii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
太々しいでしょう |
ふてぶてしいでしょう |
futebuteshii deshou |
Pytania w zdaniach
太々しい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふてぶてしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
futebuteshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太々しいであれ |
ふてぶてしいであれ |
futebuteshii de are |
Słyszałem, że ...
太々しいそうです |
ふてぶてしいそうです |
futebuteshii sou desu |
|
|
太々しくないそうです |
ふてぶてしくないそうです |
futebuteshikunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
太々しくする |
ふてぶてしくする |
futebuteshiku suru |
Stawać się
太々しくなる |
ふてぶてしくなる |
futebuteshiku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も太々しい |
もっともふてぶてしい |
mottomo futebuteshii |
|
|
一番太々しい |
いちばんふてぶてしい |
ichiban futebuteshii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと太々しい |
もっとふてぶてしい |
motto futebuteshii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
太々しいみたいです |
ふてぶてしいみたいです |
futebuteshii mitai desu |
|
|
太々しいみたいな |
ふてぶてしいみたいな |
futebuteshii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
太々しそうです |
ふてぶてしそうです |
futebuteshisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
太々しくなさそうです |
ふてぶてしくなさそうです |
futebuteshikunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
太々しいであるな |
ふてぶてしいであるな |
futebuteshii de aru na |
Zbyt wiele
太々しすぎる |
ふてぶてしすぎる |
futebuteshi sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太太しいって |
ふてぶてしいって |
futebuteshiitte |
|
|
太太しくないって |
ふてぶてしくないって |
futebuteshikunaitte |
Forma wyjaśniająca
太太しいんです |
ふてぶてしいんです |
futebuteshiin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太太しかったら、... |
ふてぶてしかったら、... |
futebuteshikattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太太しくなかったら、... |
ふてぶてしくなかったら、... |
futebuteshikunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太太しい時、... |
ふてぶてしいとき、... |
futebuteshii toki, ... |
|
|
太太しかった時、... |
ふてぶてしかったとき、... |
futebuteshikatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太太しくなると, ... |
ふてぶてしくなると, ... |
futebuteshiku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太太しいといいですね |
ふてぶてしいといいですね |
futebuteshii to ii desu ne |
|
|
太太しくないといいですね |
ふてぶてしくないといいですね |
futebuteshikunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太太しいといいんですが |
ふてぶてしいといいんですが |
futebuteshii to ii n desu ga |
|
|
太太しいといいんですけど |
ふてぶてしいといいんですけど |
futebuteshii to ii n desu kedo |
|
|
太太しくないといいんですが |
ふてぶてしくないといいんですが |
futebuteshikunai to ii n desu ga |
|
|
太太しくないといいんですけど |
ふてぶてしくないといいんですけど |
futebuteshikunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太太しいのに, ... |
ふてぶてしいのに, ... |
futebuteshii noni, ... |
|
|
太太しかったのに, ... |
ふてぶてしかったのに, ... |
futebuteshikatta noni, ... |
Nawet, jeśli
太太しくても |
ふてぶてしくても |
futebuteshikute mo |
Nawet, jeśli nie
太太しくなくても |
ふてぶてしくなくても |
futebuteshikunakute mo |
Nie trzeba
太太しくなくてもいいです |
ふてぶてしくなくてもいいです |
futebuteshikunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように太太しい |
[rzeczownik] のようにふてぶてしい |
[rzeczownik] no you ni futebuteshii |
Powinno być / Miało być
太太しいはずです |
ふてぶてしいはずです |
futebuteshii hazu desu |
|
|
太太しいはずでした |
ふてぶてしいはずでした |
futebuteshii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太太しいかもしれません |
ふてぶてしいかもしれません |
futebuteshii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
太太しいでしょう |
ふてぶてしいでしょう |
futebuteshii deshou |
Pytania w zdaniach
太太しい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ふてぶてしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
futebuteshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太太しいであれ |
ふてぶてしいであれ |
futebuteshii de are |
Słyszałem, że ...
太太しいそうです |
ふてぶてしいそうです |
futebuteshii sou desu |
|
|
太太しくないそうです |
ふてぶてしくないそうです |
futebuteshikunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
太太しくする |
ふてぶてしくする |
futebuteshiku suru |
Stawać się
太太しくなる |
ふてぶてしくなる |
futebuteshiku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も太太しい |
もっともふてぶてしい |
mottomo futebuteshii |
|
|
一番太太しい |
いちばんふてぶてしい |
ichiban futebuteshii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと太太しい |
もっとふてぶてしい |
motto futebuteshii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
太太しいみたいです |
ふてぶてしいみたいです |
futebuteshii mitai desu |
|
|
太太しいみたいな |
ふてぶてしいみたいな |
futebuteshii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
太太しそうです |
ふてぶてしそうです |
futebuteshisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
太太しくなさそうです |
ふてぶてしくなさそうです |
futebuteshikunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
太太しいであるな |
ふてぶてしいであるな |
futebuteshii de aru na |
Zbyt wiele
太太しすぎる |
ふてぶてしすぎる |
futebuteshi sugiru |