Szczegóły słowa ふにゃふにゃ, フニャフニャ
Informacje podstawowe
Słowa
| ふにゃふにゃ |
|
|
| funya funya | ||
| フニャフニャ |
|
|
| funya funya |
Znaczenie
1
niemrawość
bezwład
bezwład
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
2
miękki
wiotki
zwiotczały
wiotki
zwiotczały
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
3
mamrotanie
mówienie z jedzeniem w ustach
mówienie z jedzeniem w ustach
czasami zamiast むにゃむにゃ
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
ふにゃふにゃじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
ふにゃふにゃじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ふにゃふにゃで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
ふにゃふにゃじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ふにゃふにゃでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
ふにゃふにゃでござる |
funya funya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
ふにゃふにゃじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
ふにゃふにゃじゃないです |
funya funya ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
ふにゃふにゃじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
|
|
ふにゃふにゃじゃなかったです |
funya funya ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ふにゃふにゃに |
funya funya ni |
Forma te
Twierdzenie
ふにゃふにゃで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
ふにゃふにゃじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ふにゃふにゃでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
ふにゃふにゃでござる |
funya funya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
ふにゃふにゃじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
ふにゃふにゃじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ふにゃふにゃじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ふにゃふにゃだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ふにゃふにゃじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ふにゃふにゃで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
ふにゃふにゃじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ふにゃふにゃでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
ふにゃふにゃでござる |
funya funya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
フニャフニャじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
フニャフニャじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フニャフニャで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
フニャフニャじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フニャフニャでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
フニャフニャでござる |
funya funya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
フニャフニャじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
フニャフニャじゃないです |
funya funya ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
フニャフニャじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
|
|
フニャフニャじゃなかったです |
funya funya ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma przysłówkowa
フニャフニャに |
funya funya ni |
Forma te
Twierdzenie
フニャフニャで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
フニャフニャじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フニャフニャでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
フニャフニャでござる |
funya funya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャです |
funya funya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャではありません |
funya funya dewa arimasen |
|
|
フニャフニャじゃありません |
funya funya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャでした |
funya funya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャではありませんでした |
funya funya dewa arimasen deshita |
|
|
フニャフニャじゃありませんでした |
funya funya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フニャフニャだ |
funya funya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フニャフニャじゃない |
funya funya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フニャフニャだった |
funya funya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フニャフニャじゃなかった |
funya funya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フニャフニャで |
funya funya de |
|
|
Przeczenie
フニャフニャじゃなくて |
funya funya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フニャフニャでございます |
funya funya de gozaimasu |
|
|
フニャフニャでござる |
funya funya de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ふにゃふにゃがほしい |
funya funya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ふにゃふにゃをほしがっている |
funya funya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ふにゃふにゃをくれる |
[dający] [wa/ga] funya funya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にふにゃふにゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni funya funya o ageru |
Decydować się na
ふにゃふにゃにする |
funya funya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ふにゃふにゃだって |
funya funya datte |
|
|
ふにゃふにゃだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
ふにゃふにゃなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ふにゃふにゃだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ふにゃふにゃじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ふにゃふにゃのとき、... |
funya funya no toki, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ふにゃふにゃになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Lubić
ふにゃふにゃがすき |
funya funya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ふにゃふにゃだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ふにゃふにゃだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ふにゃふにゃなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ふにゃふにゃでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
ふにゃふにゃじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というふにゃふにゃ |
[nazwa] to iu funya funya |
Nie lubić
ふにゃふにゃがきらい |
funya funya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふにゃふにゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] funya funya o morau |
Podczas
ふにゃふにゃのあいだに, ... |
funya funya no aida ni, ... |
|
|
ふにゃふにゃのあいだ, ... |
funya funya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ふにゃふにゃのような [inny rzeczownik] |
funya funya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ふにゃふにゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
funya funya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ふにゃふにゃなのはずです |
funya funya no hazu desu |
|
|
ふにゃふにゃのはずでした |
funya funya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ふにゃふにゃかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ふにゃふにゃでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
ふにゃふにゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ふにゃふにゃであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
ふにゃふにゃだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
ふにゃふにゃだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Stawać się
ふにゃふにゃになる |
funya funya ni naru |
Tworzenie czynności
ふにゃふにゃする |
funya funya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ふにゃふにゃみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
ふにゃふにゃみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ふにゃふにゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
funya funya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ふにゃふにゃであるな |
funya funya de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ふにゃふにゃだって |
funya funya datte |
|
|
ふにゃふにゃだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
ふにゃふにゃなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ふにゃふにゃだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ふにゃふにゃじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ふにゃふにゃなとき、... |
funya funya na toki, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ふにゃふにゃになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ふにゃふにゃだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ふにゃふにゃだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ふにゃふにゃなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ふにゃふにゃでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
ふにゃふにゃじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nie trzeba
ふにゃふにゃじゃなくてもいいです |
funya funya ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにふにゃふにゃ |
[rzeczownik] no you ni funya funya |
Powinno być / Miało być
ふにゃふにゃなはずです |
funya funya na hazu desu |
|
|
ふにゃふにゃなはずでした |
funya funya na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ふにゃふにゃかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ふにゃふにゃでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
ふにゃふにゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ふにゃふにゃであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
ふにゃふにゃだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
ふにゃふにゃだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ふにゃふにゃにする |
funya funya ni suru |
Stawać się
ふにゃふにゃになる |
funya funya ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともふにゃふにゃ |
mottomo funya funya |
|
|
いちばんふにゃふにゃ |
ichiban funya funya |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとふにゃふにゃ |
motto funya funya |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ふにゃふにゃみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
ふにゃふにゃみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ふにゃふにゃそうです |
funya funyasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ふにゃふにゃじゃなさそうです |
funya funya ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ふにゃふにゃであるな |
funya funya de aru na |
Zbyt wiele
ふにゃふにゃすぎる |
funya funya sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ふにゃふにゃがほしい |
funya funya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ふにゃふにゃをほしがっている |
funya funya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ふにゃふにゃをくれる |
[dający] [wa/ga] funya funya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にふにゃふにゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni funya funya o ageru |
Decydować się na
ふにゃふにゃにする |
funya funya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ふにゃふにゃだって |
funya funya datte |
|
|
ふにゃふにゃだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
ふにゃふにゃなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ふにゃふにゃだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ふにゃふにゃじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ふにゃふにゃのとき、... |
funya funya no toki, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ふにゃふにゃになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Lubić
ふにゃふにゃがすき |
funya funya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ふにゃふにゃだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ふにゃふにゃだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
ふにゃふにゃじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ふにゃふにゃなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
ふにゃふにゃだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ふにゃふにゃでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
ふにゃふにゃじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というふにゃふにゃ |
[nazwa] to iu funya funya |
Nie lubić
ふにゃふにゃがきらい |
funya funya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふにゃふにゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] funya funya o morau |
Podczas
ふにゃふにゃのあいだに, ... |
funya funya no aida ni, ... |
|
|
ふにゃふにゃのあいだ, ... |
funya funya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ふにゃふにゃのような [inny rzeczownik] |
funya funya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ふにゃふにゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
funya funya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ふにゃふにゃなのはずです |
funya funya no hazu desu |
|
|
ふにゃふにゃのはずでした |
funya funya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ふにゃふにゃかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ふにゃふにゃでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
ふにゃふにゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ふにゃふにゃであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
ふにゃふにゃだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
ふにゃふにゃだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Stawać się
ふにゃふにゃになる |
funya funya ni naru |
Tworzenie czynności
ふにゃふにゃする |
funya funya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ふにゃふにゃみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
ふにゃふにゃみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ふにゃふにゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
funya funya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ふにゃふにゃであるな |
funya funya de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
フニャフニャがほしい |
funya funya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フニャフニャをほしがっている |
funya funya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フニャフニャをくれる |
[dający] [wa/ga] funya funya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフニャフニャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni funya funya o ageru |
Decydować się na
フニャフニャにする |
funya funya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フニャフニャだって |
funya funya datte |
|
|
フニャフニャだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
フニャフニャなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フニャフニャだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フニャフニャじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フニャフニャのとき、... |
funya funya no toki, ... |
|
|
フニャフニャだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フニャフニャになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Lubić
フニャフニャがすき |
funya funya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フニャフニャだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
フニャフニャじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フニャフニャだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フニャフニャなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
フニャフニャだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フニャフニャでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
フニャフニャじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフニャフニャ |
[nazwa] to iu funya funya |
Nie lubić
フニャフニャがきらい |
funya funya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フニャフニャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] funya funya o morau |
Podczas
フニャフニャのあいだに, ... |
funya funya no aida ni, ... |
|
|
フニャフニャのあいだ, ... |
funya funya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
フニャフニャのような [inny rzeczownik] |
funya funya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フニャフニャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
funya funya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フニャフニャなのはずです |
funya funya no hazu desu |
|
|
フニャフニャのはずでした |
funya funya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フニャフニャかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
フニャフニャでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
フニャフニャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フニャフニャであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
フニャフニャだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
フニャフニャだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Stawać się
フニャフニャになる |
funya funya ni naru |
Tworzenie czynności
フニャフニャする |
funya funya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フニャフニャみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
フニャフニャみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フニャフニャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
funya funya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フニャフニャであるな |
funya funya de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フニャフニャだって |
funya funya datte |
|
|
フニャフニャだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
フニャフニャなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フニャフニャだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フニャフニャじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フニャフニャなとき、... |
funya funya na toki, ... |
|
|
フニャフニャだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フニャフニャになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フニャフニャだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
フニャフニャじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フニャフニャだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フニャフニャなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
フニャフニャだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フニャフニャでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
フニャフニャじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nie trzeba
フニャフニャじゃなくてもいいです |
funya funya ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにフニャフニャ |
[rzeczownik] no you ni funya funya |
Powinno być / Miało być
フニャフニャなはずです |
funya funya na hazu desu |
|
|
フニャフニャなはずでした |
funya funya na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フニャフニャかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
フニャフニャでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
フニャフニャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フニャフニャであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
フニャフニャだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
フニャフニャだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
フニャフニャにする |
funya funya ni suru |
Stawać się
フニャフニャになる |
funya funya ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともフニャフニャ |
mottomo funya funya |
|
|
いちばんフニャフニャ |
ichiban funya funya |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとフニャフニャ |
motto funya funya |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
フニャフニャみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
フニャフニャみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
フニャフニャそうです |
funya funyasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
フニャフニャじゃなさそうです |
funya funya ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
フニャフニャであるな |
funya funya de aru na |
Zbyt wiele
フニャフニャすぎる |
funya funya sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
フニャフニャがほしい |
funya funya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フニャフニャをほしがっている |
funya funya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フニャフニャをくれる |
[dający] [wa/ga] funya funya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフニャフニャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni funya funya o ageru |
Decydować się na
フニャフニャにする |
funya funya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フニャフニャだって |
funya funya datte |
|
|
フニャフニャだったって |
funya funya dattatte |
Forma wyjaśniająca
フニャフニャなんです |
funya funya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フニャフニャだったら、... |
funya funya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フニャフニャじゃなかったら、... |
funya funya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フニャフニャのとき、... |
funya funya no toki, ... |
|
|
フニャフニャだったとき、... |
funya funya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フニャフニャになると, ... |
funya funya ni naru to, ... |
Lubić
フニャフニャがすき |
funya funya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フニャフニャだといいですね |
funya funya da to ii desu ne |
|
|
フニャフニャじゃないといいですね |
funya funya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フニャフニャだといいんですが |
funya funya da to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャだといいんですけど |
funya funya da to ii n desu kedo |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですが |
funya funya ja nai to ii n desu ga |
|
|
フニャフニャじゃないといいんですけど |
funya funya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フニャフニャなのに, ... |
funya funya na noni, ... |
|
|
フニャフニャだったのに, ... |
funya funya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フニャフニャでも |
funya funya de mo |
Nawet, jeśli nie
フニャフニャじゃなくても |
funya funya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフニャフニャ |
[nazwa] to iu funya funya |
Nie lubić
フニャフニャがきらい |
funya funya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フニャフニャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] funya funya o morau |
Podczas
フニャフニャのあいだに, ... |
funya funya no aida ni, ... |
|
|
フニャフニャのあいだ, ... |
funya funya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
フニャフニャのような [inny rzeczownik] |
funya funya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フニャフニャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
funya funya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フニャフニャなのはずです |
funya funya no hazu desu |
|
|
フニャフニャのはずでした |
funya funya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フニャフニャかもしれません |
funya funya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
フニャフニャでしょう |
funya funya deshou |
Pytania w zdaniach
フニャフニャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
funya funya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フニャフニャであれ |
funya funya de are |
Słyszałem, że ...
フニャフニャだそうです |
funya funya da sou desu |
|
|
フニャフニャだったそうです |
funya funya datta sou desu |
Stawać się
フニャフニャになる |
funya funya ni naru |
Tworzenie czynności
フニャフニャする |
funya funya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フニャフニャみたいです |
funya funya mitai desu |
|
|
フニャフニャみたいな |
funya funya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フニャフニャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
funya funya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フニャフニャであるな |
funya funya de aru na |