Szczegóły słowa へぼ, ヘボ
Informacje podstawowe
Słowa
| へぼ |
|
|
| hebo | ||
| ヘボ |
|
|
| hebo |
Znaczenie
1
partacz
fuszer
żółtodziób
niezdarny
słaba ręka
fuszer
żółtodziób
niezdarny
słaba ręka
od 平凡
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
potocznie
zobacz również
下手 / へた
2
niska jakość
słabe produkty
słabe produkty
np. uprawy, owoce itp.
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
potocznie
3
larwa osy (zwłaszcza z gatunku Vespula flaviceps; używana jako jedzenie)
larwa pszczoły
larwa szerszenia
larwa pszczoły
larwa szerszenia
dialekt z Gfiu
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
zobacz również
蜂の子
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へぼです |
hebo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へぼではありません |
hebo dewa arimasen |
|
|
へぼじゃありません |
hebo ja arimasen |
|
|
へぼじゃないです |
hebo ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へぼでした |
hebo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へぼではありませんでした |
hebo dewa arimasen deshita |
|
|
へぼじゃありませんでした |
hebo ja arimasen deshita |
|
|
へぼじゃなかったです |
hebo ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へぼだ |
hebo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へぼじゃない |
hebo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へぼだった |
hebo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へぼじゃなかった |
hebo ja nakatta |
Forma przysłówkowa
へぼに |
hebo ni |
Forma te
Twierdzenie
へぼで |
hebo de |
|
|
Przeczenie
へぼじゃなくて |
hebo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
へぼでございます |
hebo de gozaimasu |
|
|
へぼでござる |
hebo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へぼです |
hebo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へぼではありません |
hebo dewa arimasen |
|
|
へぼじゃありません |
hebo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へぼでした |
hebo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へぼではありませんでした |
hebo dewa arimasen deshita |
|
|
へぼじゃありませんでした |
hebo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へぼだ |
hebo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へぼじゃない |
hebo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へぼだった |
hebo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へぼじゃなかった |
hebo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
へぼで |
hebo de |
|
|
Przeczenie
へぼじゃなくて |
hebo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
へぼでございます |
hebo de gozaimasu |
|
|
へぼでござる |
hebo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘボです |
hebo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘボではありません |
hebo dewa arimasen |
|
|
ヘボじゃありません |
hebo ja arimasen |
|
|
ヘボじゃないです |
hebo ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘボでした |
hebo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘボではありませんでした |
hebo dewa arimasen deshita |
|
|
ヘボじゃありませんでした |
hebo ja arimasen deshita |
|
|
ヘボじゃなかったです |
hebo ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘボだ |
hebo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘボじゃない |
hebo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘボだった |
hebo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘボじゃなかった |
hebo ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ヘボに |
hebo ni |
Forma te
Twierdzenie
ヘボで |
hebo de |
|
|
Przeczenie
ヘボじゃなくて |
hebo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘボでございます |
hebo de gozaimasu |
|
|
ヘボでござる |
hebo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘボです |
hebo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘボではありません |
hebo dewa arimasen |
|
|
ヘボじゃありません |
hebo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘボでした |
hebo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘボではありませんでした |
hebo dewa arimasen deshita |
|
|
ヘボじゃありませんでした |
hebo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘボだ |
hebo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘボじゃない |
hebo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘボだった |
hebo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘボじゃなかった |
hebo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヘボで |
hebo de |
|
|
Przeczenie
ヘボじゃなくて |
hebo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘボでございます |
hebo de gozaimasu |
|
|
ヘボでござる |
hebo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
へぼだって |
hebo datte |
|
|
へぼだったって |
hebo dattatte |
Forma wyjaśniająca
へぼなんです |
hebo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
へぼだったら、... |
hebo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
へぼじゃなかったら、... |
hebo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
へぼなとき、... |
hebo na toki, ... |
|
|
へぼだったとき、... |
hebo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
へぼになると, ... |
hebo ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
へぼだといいですね |
hebo da to ii desu ne |
|
|
へぼじゃないといいですね |
hebo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
へぼだといいんですが |
hebo da to ii n desu ga |
|
|
へぼだといいんですけど |
hebo da to ii n desu kedo |
|
|
へぼじゃないといいんですが |
hebo ja nai to ii n desu ga |
|
|
へぼじゃないといいんですけど |
hebo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
へぼなのに, ... |
hebo na noni, ... |
|
|
へぼだったのに, ... |
hebo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
へぼでも |
hebo de mo |
Nawet, jeśli nie
へぼじゃなくても |
hebo ja nakute mo |
Nie trzeba
へぼじゃなくてもいいです |
hebo ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにへぼ |
[rzeczownik] no you ni hebo |
Powinno być / Miało być
へぼなはずです |
hebo na hazu desu |
|
|
へぼなはずでした |
hebo na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
へぼかもしれません |
hebo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
へぼでしょう |
hebo deshou |
Pytania w zdaniach
へぼ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
へぼであれ |
hebo de are |
Słyszałem, że ...
へぼだそうです |
hebo da sou desu |
|
|
へぼだったそうです |
hebo datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
へぼにする |
hebo ni suru |
Stawać się
へぼになる |
hebo ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともへぼ |
mottomo hebo |
|
|
いちばんへぼ |
ichiban hebo |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとへぼ |
motto hebo |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
へぼみたいです |
hebo mitai desu |
|
|
へぼみたいな |
hebo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
へぼそうです |
hebosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
へぼじゃなさそうです |
hebo ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
へぼであるな |
hebo de aru na |
Zbyt wiele
へぼすぎる |
hebo sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
へぼがほしい |
hebo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
へぼをほしがっている |
hebo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] へぼをくれる |
[dający] [wa/ga] hebo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にへぼをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hebo o ageru |
Decydować się na
へぼにする |
hebo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
へぼだって |
hebo datte |
|
|
へぼだったって |
hebo dattatte |
Forma wyjaśniająca
へぼなんです |
hebo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
へぼだったら、... |
hebo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
へぼじゃなかったら、... |
hebo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
へぼのとき、... |
hebo no toki, ... |
|
|
へぼだったとき、... |
hebo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
へぼになると, ... |
hebo ni naru to, ... |
Lubić
へぼがすき |
hebo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
へぼだといいですね |
hebo da to ii desu ne |
|
|
へぼじゃないといいですね |
hebo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
へぼだといいんですが |
hebo da to ii n desu ga |
|
|
へぼだといいんですけど |
hebo da to ii n desu kedo |
|
|
へぼじゃないといいんですが |
hebo ja nai to ii n desu ga |
|
|
へぼじゃないといいんですけど |
hebo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
へぼなのに, ... |
hebo na noni, ... |
|
|
へぼだったのに, ... |
hebo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
へぼでも |
hebo de mo |
Nawet, jeśli nie
へぼじゃなくても |
hebo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というへぼ |
[nazwa] to iu hebo |
Nie lubić
へぼがきらい |
hebo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] へぼをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hebo o morau |
Podobny do ..., jak ...
へぼのような [inny rzeczownik] |
hebo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
へぼのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hebo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
へぼなのはずです |
hebo no hazu desu |
|
|
へぼのはずでした |
hebo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
へぼかもしれません |
hebo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
へぼでしょう |
hebo deshou |
Pytania w zdaniach
へぼ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
へぼであれ |
hebo de are |
Słyszałem, że ...
へぼだそうです |
hebo da sou desu |
|
|
へぼだったそうです |
hebo datta sou desu |
Stawać się
へぼになる |
hebo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
へぼみたいです |
hebo mitai desu |
|
|
へぼみたいな |
hebo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
へぼみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hebo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
へぼであるな |
hebo de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘボだって |
hebo datte |
|
|
ヘボだったって |
hebo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘボなんです |
hebo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘボだったら、... |
hebo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘボじゃなかったら、... |
hebo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘボなとき、... |
hebo na toki, ... |
|
|
ヘボだったとき、... |
hebo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘボになると, ... |
hebo ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘボだといいですね |
hebo da to ii desu ne |
|
|
ヘボじゃないといいですね |
hebo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘボだといいんですが |
hebo da to ii n desu ga |
|
|
ヘボだといいんですけど |
hebo da to ii n desu kedo |
|
|
ヘボじゃないといいんですが |
hebo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘボじゃないといいんですけど |
hebo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘボなのに, ... |
hebo na noni, ... |
|
|
ヘボだったのに, ... |
hebo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘボでも |
hebo de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘボじゃなくても |
hebo ja nakute mo |
Nie trzeba
ヘボじゃなくてもいいです |
hebo ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにヘボ |
[rzeczownik] no you ni hebo |
Powinno być / Miało być
ヘボなはずです |
hebo na hazu desu |
|
|
ヘボなはずでした |
hebo na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘボかもしれません |
hebo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヘボでしょう |
hebo deshou |
Pytania w zdaniach
ヘボ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘボであれ |
hebo de are |
Słyszałem, że ...
ヘボだそうです |
hebo da sou desu |
|
|
ヘボだったそうです |
hebo datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ヘボにする |
hebo ni suru |
Stawać się
ヘボになる |
hebo ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともヘボ |
mottomo hebo |
|
|
いちばんヘボ |
ichiban hebo |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとヘボ |
motto hebo |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ヘボみたいです |
hebo mitai desu |
|
|
ヘボみたいな |
hebo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ヘボそうです |
hebosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ヘボじゃなさそうです |
hebo ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ヘボであるな |
hebo de aru na |
Zbyt wiele
ヘボすぎる |
hebo sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ヘボがほしい |
hebo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヘボをほしがっている |
hebo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヘボをくれる |
[dający] [wa/ga] hebo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヘボをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hebo o ageru |
Decydować się na
ヘボにする |
hebo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘボだって |
hebo datte |
|
|
ヘボだったって |
hebo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘボなんです |
hebo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘボだったら、... |
hebo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘボじゃなかったら、... |
hebo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘボのとき、... |
hebo no toki, ... |
|
|
ヘボだったとき、... |
hebo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘボになると, ... |
hebo ni naru to, ... |
Lubić
ヘボがすき |
hebo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘボだといいですね |
hebo da to ii desu ne |
|
|
ヘボじゃないといいですね |
hebo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘボだといいんですが |
hebo da to ii n desu ga |
|
|
ヘボだといいんですけど |
hebo da to ii n desu kedo |
|
|
ヘボじゃないといいんですが |
hebo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘボじゃないといいんですけど |
hebo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘボなのに, ... |
hebo na noni, ... |
|
|
ヘボだったのに, ... |
hebo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘボでも |
hebo de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘボじゃなくても |
hebo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヘボ |
[nazwa] to iu hebo |
Nie lubić
ヘボがきらい |
hebo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘボをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hebo o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヘボのような [inny rzeczownik] |
hebo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヘボのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hebo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヘボなのはずです |
hebo no hazu desu |
|
|
ヘボのはずでした |
hebo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘボかもしれません |
hebo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヘボでしょう |
hebo deshou |
Pytania w zdaniach
ヘボ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘボであれ |
hebo de are |
Słyszałem, że ...
ヘボだそうです |
hebo da sou desu |
|
|
ヘボだったそうです |
hebo datta sou desu |
Stawać się
ヘボになる |
hebo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヘボみたいです |
hebo mitai desu |
|
|
ヘボみたいな |
hebo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヘボみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hebo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヘボであるな |
hebo de aru na |