Szczegóły słowa ベトベト, べとべと
Informacje podstawowe
Słowa
| ベトベト |
|
|
| beto beto | ||
| べとべと |
|
|
| beto beto |
Znaczenie
1
kleisty
lepki
lepki
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ベトベトです |
beto beto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ベトベトではありません |
beto beto dewa arimasen |
|
|
ベトベトじゃありません |
beto beto ja arimasen |
|
|
ベトベトじゃないです |
beto beto ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ベトベトでした |
beto beto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ベトベトではありませんでした |
beto beto dewa arimasen deshita |
|
|
ベトベトじゃありませんでした |
beto beto ja arimasen deshita |
|
|
ベトベトじゃなかったです |
beto beto ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ベトベトだ |
beto beto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ベトベトじゃない |
beto beto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ベトベトだった |
beto beto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ベトベトじゃなかった |
beto beto ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ベトベトに |
beto beto ni |
Forma te
Twierdzenie
ベトベトで |
beto beto de |
|
|
Przeczenie
ベトベトじゃなくて |
beto beto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ベトベトでございます |
beto beto de gozaimasu |
|
|
ベトベトでござる |
beto beto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ベトベトです |
beto beto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ベトベトではありません |
beto beto dewa arimasen |
|
|
ベトベトじゃありません |
beto beto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ベトベトでした |
beto beto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ベトベトではありませんでした |
beto beto dewa arimasen deshita |
|
|
ベトベトじゃありませんでした |
beto beto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ベトベトだ |
beto beto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ベトベトじゃない |
beto beto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ベトベトだった |
beto beto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ベトベトじゃなかった |
beto beto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ベトベトで |
beto beto de |
|
|
Przeczenie
ベトベトじゃなくて |
beto beto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ベトベトでございます |
beto beto de gozaimasu |
|
|
ベトベトでござる |
beto beto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
べとべとです |
beto beto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
べとべとではありません |
beto beto dewa arimasen |
|
|
べとべとじゃありません |
beto beto ja arimasen |
|
|
べとべとじゃないです |
beto beto ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
べとべとでした |
beto beto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
べとべとではありませんでした |
beto beto dewa arimasen deshita |
|
|
べとべとじゃありませんでした |
beto beto ja arimasen deshita |
|
|
べとべとじゃなかったです |
beto beto ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
べとべとだ |
beto beto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
べとべとじゃない |
beto beto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
べとべとだった |
beto beto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
べとべとじゃなかった |
beto beto ja nakatta |
Forma przysłówkowa
べとべとに |
beto beto ni |
Forma te
Twierdzenie
べとべとで |
beto beto de |
|
|
Przeczenie
べとべとじゃなくて |
beto beto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
べとべとでございます |
beto beto de gozaimasu |
|
|
べとべとでござる |
beto beto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
べとべとです |
beto beto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
べとべとではありません |
beto beto dewa arimasen |
|
|
べとべとじゃありません |
beto beto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
べとべとでした |
beto beto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
べとべとではありませんでした |
beto beto dewa arimasen deshita |
|
|
べとべとじゃありませんでした |
beto beto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
べとべとだ |
beto beto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
べとべとじゃない |
beto beto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
べとべとだった |
beto beto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
べとべとじゃなかった |
beto beto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
べとべとで |
beto beto de |
|
|
Przeczenie
べとべとじゃなくて |
beto beto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
べとべとでございます |
beto beto de gozaimasu |
|
|
べとべとでござる |
beto beto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ベトベトだって |
beto beto datte |
|
|
ベトベトだったって |
beto beto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ベトベトなんです |
beto beto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ベトベトだったら、... |
beto beto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ベトベトじゃなかったら、... |
beto beto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ベトベトなとき、... |
beto beto na toki, ... |
|
|
ベトベトだったとき、... |
beto beto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ベトベトになると, ... |
beto beto ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ベトベトだといいですね |
beto beto da to ii desu ne |
|
|
ベトベトじゃないといいですね |
beto beto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ベトベトだといいんですが |
beto beto da to ii n desu ga |
|
|
ベトベトだといいんですけど |
beto beto da to ii n desu kedo |
|
|
ベトベトじゃないといいんですが |
beto beto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ベトベトじゃないといいんですけど |
beto beto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ベトベトなのに, ... |
beto beto na noni, ... |
|
|
ベトベトだったのに, ... |
beto beto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ベトベトでも |
beto beto de mo |
Nawet, jeśli nie
ベトベトじゃなくても |
beto beto ja nakute mo |
Nie trzeba
ベトベトじゃなくてもいいです |
beto beto ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにベトベト |
[rzeczownik] no you ni beto beto |
Powinno być / Miało być
ベトベトなはずです |
beto beto na hazu desu |
|
|
ベトベトなはずでした |
beto beto na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ベトベトかもしれません |
beto beto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ベトベトでしょう |
beto beto deshou |
Pytania w zdaniach
ベトベト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
beto beto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ベトベトであれ |
beto beto de are |
Słyszałem, że ...
ベトベトだそうです |
beto beto da sou desu |
|
|
ベトベトだったそうです |
beto beto datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ベトベトにする |
beto beto ni suru |
Stawać się
ベトベトになる |
beto beto ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともベトベト |
mottomo beto beto |
|
|
いちばんベトベト |
ichiban beto beto |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとベトベト |
motto beto beto |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ベトベトみたいです |
beto beto mitai desu |
|
|
ベトベトみたいな |
beto beto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ベトベトそうです |
beto betosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ベトベトじゃなさそうです |
beto beto ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ベトベトであるな |
beto beto de aru na |
Zbyt wiele
ベトベトすぎる |
beto beto sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ベトベトがほしい |
beto beto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ベトベトをほしがっている |
beto beto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ベトベトをくれる |
[dający] [wa/ga] beto beto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にベトベトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni beto beto o ageru |
Decydować się na
ベトベトにする |
beto beto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ベトベトだって |
beto beto datte |
|
|
ベトベトだったって |
beto beto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ベトベトなんです |
beto beto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ベトベトだったら、... |
beto beto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ベトベトじゃなかったら、... |
beto beto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ベトベトのとき、... |
beto beto no toki, ... |
|
|
ベトベトだったとき、... |
beto beto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ベトベトになると, ... |
beto beto ni naru to, ... |
Lubić
ベトベトがすき |
beto beto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ベトベトだといいですね |
beto beto da to ii desu ne |
|
|
ベトベトじゃないといいですね |
beto beto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ベトベトだといいんですが |
beto beto da to ii n desu ga |
|
|
ベトベトだといいんですけど |
beto beto da to ii n desu kedo |
|
|
ベトベトじゃないといいんですが |
beto beto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ベトベトじゃないといいんですけど |
beto beto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ベトベトなのに, ... |
beto beto na noni, ... |
|
|
ベトベトだったのに, ... |
beto beto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ベトベトでも |
beto beto de mo |
Nawet, jeśli nie
ベトベトじゃなくても |
beto beto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というベトベト |
[nazwa] to iu beto beto |
Nie lubić
ベトベトがきらい |
beto beto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ベトベトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] beto beto o morau |
Podczas
ベトベトのあいだに, ... |
beto beto no aida ni, ... |
|
|
ベトベトのあいだ, ... |
beto beto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ベトベトのような [inny rzeczownik] |
beto beto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ベトベトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
beto beto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ベトベトなのはずです |
beto beto no hazu desu |
|
|
ベトベトのはずでした |
beto beto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ベトベトかもしれません |
beto beto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ベトベトでしょう |
beto beto deshou |
Pytania w zdaniach
ベトベト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
beto beto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ベトベトであれ |
beto beto de are |
Słyszałem, że ...
ベトベトだそうです |
beto beto da sou desu |
|
|
ベトベトだったそうです |
beto beto datta sou desu |
Stawać się
ベトベトになる |
beto beto ni naru |
Tworzenie czynności
ベトベトする |
beto beto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ベトベトみたいです |
beto beto mitai desu |
|
|
ベトベトみたいな |
beto beto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ベトベトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
beto beto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ベトベトであるな |
beto beto de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
べとべとだって |
beto beto datte |
|
|
べとべとだったって |
beto beto dattatte |
Forma wyjaśniająca
べとべとなんです |
beto beto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
べとべとだったら、... |
beto beto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
べとべとじゃなかったら、... |
beto beto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
べとべとなとき、... |
beto beto na toki, ... |
|
|
べとべとだったとき、... |
beto beto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
べとべとになると, ... |
beto beto ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
べとべとだといいですね |
beto beto da to ii desu ne |
|
|
べとべとじゃないといいですね |
beto beto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
べとべとだといいんですが |
beto beto da to ii n desu ga |
|
|
べとべとだといいんですけど |
beto beto da to ii n desu kedo |
|
|
べとべとじゃないといいんですが |
beto beto ja nai to ii n desu ga |
|
|
べとべとじゃないといいんですけど |
beto beto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
べとべとなのに, ... |
beto beto na noni, ... |
|
|
べとべとだったのに, ... |
beto beto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
べとべとでも |
beto beto de mo |
Nawet, jeśli nie
べとべとじゃなくても |
beto beto ja nakute mo |
Nie trzeba
べとべとじゃなくてもいいです |
beto beto ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにべとべと |
[rzeczownik] no you ni beto beto |
Powinno być / Miało być
べとべとなはずです |
beto beto na hazu desu |
|
|
べとべとなはずでした |
beto beto na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
べとべとかもしれません |
beto beto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
べとべとでしょう |
beto beto deshou |
Pytania w zdaniach
べとべと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
beto beto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
べとべとであれ |
beto beto de are |
Słyszałem, że ...
べとべとだそうです |
beto beto da sou desu |
|
|
べとべとだったそうです |
beto beto datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
べとべとにする |
beto beto ni suru |
Stawać się
べとべとになる |
beto beto ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともべとべと |
mottomo beto beto |
|
|
いちばんべとべと |
ichiban beto beto |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとべとべと |
motto beto beto |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
べとべとみたいです |
beto beto mitai desu |
|
|
べとべとみたいな |
beto beto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
べとべとそうです |
beto betosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
べとべとじゃなさそうです |
beto beto ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
べとべとであるな |
beto beto de aru na |
Zbyt wiele
べとべとすぎる |
beto beto sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
べとべとがほしい |
beto beto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
べとべとをほしがっている |
beto beto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] べとべとをくれる |
[dający] [wa/ga] beto beto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にべとべとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni beto beto o ageru |
Decydować się na
べとべとにする |
beto beto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
べとべとだって |
beto beto datte |
|
|
べとべとだったって |
beto beto dattatte |
Forma wyjaśniająca
べとべとなんです |
beto beto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
べとべとだったら、... |
beto beto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
べとべとじゃなかったら、... |
beto beto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
べとべとのとき、... |
beto beto no toki, ... |
|
|
べとべとだったとき、... |
beto beto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
べとべとになると, ... |
beto beto ni naru to, ... |
Lubić
べとべとがすき |
beto beto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
べとべとだといいですね |
beto beto da to ii desu ne |
|
|
べとべとじゃないといいですね |
beto beto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
べとべとだといいんですが |
beto beto da to ii n desu ga |
|
|
べとべとだといいんですけど |
beto beto da to ii n desu kedo |
|
|
べとべとじゃないといいんですが |
beto beto ja nai to ii n desu ga |
|
|
べとべとじゃないといいんですけど |
beto beto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
べとべとなのに, ... |
beto beto na noni, ... |
|
|
べとべとだったのに, ... |
beto beto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
べとべとでも |
beto beto de mo |
Nawet, jeśli nie
べとべとじゃなくても |
beto beto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というべとべと |
[nazwa] to iu beto beto |
Nie lubić
べとべとがきらい |
beto beto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] べとべとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] beto beto o morau |
Podczas
べとべとのあいだに, ... |
beto beto no aida ni, ... |
|
|
べとべとのあいだ, ... |
beto beto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
べとべとのような [inny rzeczownik] |
beto beto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
べとべとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
beto beto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
べとべとなのはずです |
beto beto no hazu desu |
|
|
べとべとのはずでした |
beto beto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
べとべとかもしれません |
beto beto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
べとべとでしょう |
beto beto deshou |
Pytania w zdaniach
べとべと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
beto beto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
べとべとであれ |
beto beto de are |
Słyszałem, że ...
べとべとだそうです |
beto beto da sou desu |
|
|
べとべとだったそうです |
beto beto datta sou desu |
Stawać się
べとべとになる |
beto beto ni naru |
Tworzenie czynności
べとべとする |
beto beto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
べとべとみたいです |
beto beto mitai desu |
|
|
べとべとみたいな |
beto beto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
べとべとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
beto beto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
べとべとであるな |
beto beto de aru na |