Szczegóły słowa 穂紫蘇, 穂じそ, 穂ジソ | ほじそ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ほじそ |
|
|||||||
| hojiso | ||||||||
|
|
|||||||
| ほじそ |
|
|||||||
| hojiso | ||||||||
|
穂ジソ
|
|
|||||||
| ほじそ |
|
|||||||
| hojiso |
Znaczenie znaków kanji
| 穂 |
ucho, kłos, głowa, czubek, grzebień (fali) |
Pokaż szczegóły znaku |
| 紫 |
fiolet, purpura, fioletowy, purpurowy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 蘇 |
być reanimowanym, być wskrzeszanym, odrodzony, przywrócony do życia, ziele należące do rodzaju Perilla, shiso |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
kwiatostan shiso
używany jako dodatek do sashimi
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
zobacz również
紫蘇
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂紫蘇です |
ほじそです |
hojiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂紫蘇ではありません |
ほじそではありません |
hojiso dewa arimasen |
|
|
穂紫蘇じゃありません |
ほじそじゃありません |
hojiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂紫蘇でした |
ほじそでした |
hojiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂紫蘇ではありませんでした |
ほじそではありませんでした |
hojiso dewa arimasen deshita |
|
|
穂紫蘇じゃありませんでした |
ほじそじゃありませんでした |
hojiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂紫蘇だ |
ほじそだ |
hojiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂紫蘇じゃない |
ほじそじゃない |
hojiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂紫蘇だった |
ほじそだった |
hojiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂紫蘇じゃなかった |
ほじそじゃなかった |
hojiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
穂紫蘇で |
ほじそで |
hojiso de |
|
|
Przeczenie
穂紫蘇じゃなくて |
ほじそじゃなくて |
hojiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
穂紫蘇でございます |
ほじそでございます |
hojiso de gozaimasu |
|
|
穂紫蘇でござる |
ほじそでござる |
hojiso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂じそです |
ほじそです |
hojiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂じそではありません |
ほじそではありません |
hojiso dewa arimasen |
|
|
穂じそじゃありません |
ほじそじゃありません |
hojiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂じそでした |
ほじそでした |
hojiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂じそではありませんでした |
ほじそではありませんでした |
hojiso dewa arimasen deshita |
|
|
穂じそじゃありませんでした |
ほじそじゃありませんでした |
hojiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂じそだ |
ほじそだ |
hojiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂じそじゃない |
ほじそじゃない |
hojiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂じそだった |
ほじそだった |
hojiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂じそじゃなかった |
ほじそじゃなかった |
hojiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
穂じそで |
ほじそで |
hojiso de |
|
|
Przeczenie
穂じそじゃなくて |
ほじそじゃなくて |
hojiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
穂じそでございます |
ほじそでございます |
hojiso de gozaimasu |
|
|
穂じそでござる |
ほじそでござる |
hojiso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂ジソです |
ほじそです |
hojiso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂ジソではありません |
ほじそではありません |
hojiso dewa arimasen |
|
|
穂ジソじゃありません |
ほじそじゃありません |
hojiso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂ジソでした |
ほじそでした |
hojiso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂ジソではありませんでした |
ほじそではありませんでした |
hojiso dewa arimasen deshita |
|
|
穂ジソじゃありませんでした |
ほじそじゃありませんでした |
hojiso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
穂ジソだ |
ほじそだ |
hojiso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
穂ジソじゃない |
ほじそじゃない |
hojiso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
穂ジソだった |
ほじそだった |
hojiso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
穂ジソじゃなかった |
ほじそじゃなかった |
hojiso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
穂ジソで |
ほじそで |
hojiso de |
|
|
Przeczenie
穂ジソじゃなくて |
ほじそじゃなくて |
hojiso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
穂ジソでございます |
ほじそでございます |
hojiso de gozaimasu |
|
|
穂ジソでござる |
ほじそでござる |
hojiso de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
穂紫蘇がほしい |
ほじそがほしい |
hojiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
穂紫蘇をほしがっている |
ほじそをほしがっている |
hojiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 穂紫蘇をくれる |
[dający] [は/が] ほじそをくれる |
[dający] [wa/ga] hojiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に穂紫蘇をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほじそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hojiso o ageru |
Decydować się na
穂紫蘇にする |
ほじそにする |
hojiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
穂紫蘇だって |
ほじそだって |
hojiso datte |
|
|
穂紫蘇だったって |
ほじそだったって |
hojiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
穂紫蘇なんです |
ほじそなんです |
hojiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
穂紫蘇だったら、... |
ほじそだったら、... |
hojiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
穂紫蘇じゃなかったら、... |
ほじそじゃなかったら、... |
hojiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
穂紫蘇の時、... |
ほじそのとき、... |
hojiso no toki, ... |
|
|
穂紫蘇だった時、... |
ほじそだったとき、... |
hojiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
穂紫蘇になると, ... |
ほじそになると, ... |
hojiso ni naru to, ... |
Lubić
穂紫蘇が好き |
ほじそがすき |
hojiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
穂紫蘇だといいですね |
ほじそだといいですね |
hojiso da to ii desu ne |
|
|
穂紫蘇じゃないといいですね |
ほじそじゃないといいですね |
hojiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
穂紫蘇だといいんですが |
ほじそだといいんですが |
hojiso da to ii n desu ga |
|
|
穂紫蘇だといいんですけど |
ほじそだといいんですけど |
hojiso da to ii n desu kedo |
|
|
穂紫蘇じゃないといいんですが |
ほじそじゃないといいんですが |
hojiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
穂紫蘇じゃないといいんですけど |
ほじそじゃないといいんですけど |
hojiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
穂紫蘇なのに, ... |
ほじそなのに, ... |
hojiso na noni, ... |
|
|
穂紫蘇だったのに, ... |
ほじそだったのに, ... |
hojiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
穂紫蘇でも |
ほじそでも |
hojiso de mo |
Nawet, jeśli nie
穂紫蘇じゃなくても |
ほじそじゃなくても |
hojiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という穂紫蘇 |
[nazwa] というほじそ |
[nazwa] to iu hojiso |
Nie lubić
穂紫蘇がきらい |
ほじそがきらい |
hojiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 穂紫蘇を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほじそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hojiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
穂紫蘇のような [inny rzeczownik] |
ほじそのような [inny rzeczownik] |
hojiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
穂紫蘇のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほじそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hojiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
穂紫蘇のはずです |
ほじそなのはずです |
hojiso no hazu desu |
|
|
穂紫蘇のはずでした |
ほじそのはずでした |
hojiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
穂紫蘇かもしれません |
ほじそかもしれません |
hojiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
穂紫蘇でしょう |
ほじそでしょう |
hojiso deshou |
Pytania w zdaniach
穂紫蘇 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほじそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hojiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
穂紫蘇であれ |
ほじそであれ |
hojiso de are |
Słyszałem, że ...
穂紫蘇だそうです |
ほじそだそうです |
hojiso da sou desu |
|
|
穂紫蘇だったそうです |
ほじそだったそうです |
hojiso datta sou desu |
Stawać się
穂紫蘇になる |
ほじそになる |
hojiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
穂紫蘇みたいです |
ほじそみたいです |
hojiso mitai desu |
|
|
穂紫蘇みたいな |
ほじそみたいな |
hojiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
穂紫蘇みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほじそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hojiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
穂紫蘇であるな |
ほじそであるな |
hojiso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
穂じそがほしい |
ほじそがほしい |
hojiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
穂じそをほしがっている |
ほじそをほしがっている |
hojiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 穂じそをくれる |
[dający] [は/が] ほじそをくれる |
[dający] [wa/ga] hojiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に穂じそをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほじそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hojiso o ageru |
Decydować się na
穂じそにする |
ほじそにする |
hojiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
穂じそだって |
ほじそだって |
hojiso datte |
|
|
穂じそだったって |
ほじそだったって |
hojiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
穂じそなんです |
ほじそなんです |
hojiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
穂じそだったら、... |
ほじそだったら、... |
hojiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
穂じそじゃなかったら、... |
ほじそじゃなかったら、... |
hojiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
穂じその時、... |
ほじそのとき、... |
hojiso no toki, ... |
|
|
穂じそだった時、... |
ほじそだったとき、... |
hojiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
穂じそになると, ... |
ほじそになると, ... |
hojiso ni naru to, ... |
Lubić
穂じそが好き |
ほじそがすき |
hojiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
穂じそだといいですね |
ほじそだといいですね |
hojiso da to ii desu ne |
|
|
穂じそじゃないといいですね |
ほじそじゃないといいですね |
hojiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
穂じそだといいんですが |
ほじそだといいんですが |
hojiso da to ii n desu ga |
|
|
穂じそだといいんですけど |
ほじそだといいんですけど |
hojiso da to ii n desu kedo |
|
|
穂じそじゃないといいんですが |
ほじそじゃないといいんですが |
hojiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
穂じそじゃないといいんですけど |
ほじそじゃないといいんですけど |
hojiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
穂じそなのに, ... |
ほじそなのに, ... |
hojiso na noni, ... |
|
|
穂じそだったのに, ... |
ほじそだったのに, ... |
hojiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
穂じそでも |
ほじそでも |
hojiso de mo |
Nawet, jeśli nie
穂じそじゃなくても |
ほじそじゃなくても |
hojiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という穂じそ |
[nazwa] というほじそ |
[nazwa] to iu hojiso |
Nie lubić
穂じそがきらい |
ほじそがきらい |
hojiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 穂じそを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほじそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hojiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
穂じそのような [inny rzeczownik] |
ほじそのような [inny rzeczownik] |
hojiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
穂じそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほじそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hojiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
穂じそのはずです |
ほじそなのはずです |
hojiso no hazu desu |
|
|
穂じそのはずでした |
ほじそのはずでした |
hojiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
穂じそかもしれません |
ほじそかもしれません |
hojiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
穂じそでしょう |
ほじそでしょう |
hojiso deshou |
Pytania w zdaniach
穂じそ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほじそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hojiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
穂じそであれ |
ほじそであれ |
hojiso de are |
Słyszałem, że ...
穂じそだそうです |
ほじそだそうです |
hojiso da sou desu |
|
|
穂じそだったそうです |
ほじそだったそうです |
hojiso datta sou desu |
Stawać się
穂じそになる |
ほじそになる |
hojiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
穂じそみたいです |
ほじそみたいです |
hojiso mitai desu |
|
|
穂じそみたいな |
ほじそみたいな |
hojiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
穂じそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほじそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hojiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
穂じそであるな |
ほじそであるな |
hojiso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
穂ジソがほしい |
ほじそがほしい |
hojiso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
穂ジソをほしがっている |
ほじそをほしがっている |
hojiso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 穂ジソをくれる |
[dający] [は/が] ほじそをくれる |
[dający] [wa/ga] hojiso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に穂ジソをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほじそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hojiso o ageru |
Decydować się na
穂ジソにする |
ほじそにする |
hojiso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
穂ジソだって |
ほじそだって |
hojiso datte |
|
|
穂ジソだったって |
ほじそだったって |
hojiso dattatte |
Forma wyjaśniająca
穂ジソなんです |
ほじそなんです |
hojiso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
穂ジソだったら、... |
ほじそだったら、... |
hojiso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
穂ジソじゃなかったら、... |
ほじそじゃなかったら、... |
hojiso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
穂ジソの時、... |
ほじそのとき、... |
hojiso no toki, ... |
|
|
穂ジソだった時、... |
ほじそだったとき、... |
hojiso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
穂ジソになると, ... |
ほじそになると, ... |
hojiso ni naru to, ... |
Lubić
穂ジソが好き |
ほじそがすき |
hojiso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
穂ジソだといいですね |
ほじそだといいですね |
hojiso da to ii desu ne |
|
|
穂ジソじゃないといいですね |
ほじそじゃないといいですね |
hojiso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
穂ジソだといいんですが |
ほじそだといいんですが |
hojiso da to ii n desu ga |
|
|
穂ジソだといいんですけど |
ほじそだといいんですけど |
hojiso da to ii n desu kedo |
|
|
穂ジソじゃないといいんですが |
ほじそじゃないといいんですが |
hojiso ja nai to ii n desu ga |
|
|
穂ジソじゃないといいんですけど |
ほじそじゃないといいんですけど |
hojiso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
穂ジソなのに, ... |
ほじそなのに, ... |
hojiso na noni, ... |
|
|
穂ジソだったのに, ... |
ほじそだったのに, ... |
hojiso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
穂ジソでも |
ほじそでも |
hojiso de mo |
Nawet, jeśli nie
穂ジソじゃなくても |
ほじそじゃなくても |
hojiso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という穂ジソ |
[nazwa] というほじそ |
[nazwa] to iu hojiso |
Nie lubić
穂ジソがきらい |
ほじそがきらい |
hojiso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 穂ジソを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほじそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hojiso o morau |
Podobny do ..., jak ...
穂ジソのような [inny rzeczownik] |
ほじそのような [inny rzeczownik] |
hojiso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
穂ジソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほじそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hojiso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
穂ジソのはずです |
ほじそなのはずです |
hojiso no hazu desu |
|
|
穂ジソのはずでした |
ほじそのはずでした |
hojiso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
穂ジソかもしれません |
ほじそかもしれません |
hojiso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
穂ジソでしょう |
ほじそでしょう |
hojiso deshou |
Pytania w zdaniach
穂ジソ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほじそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hojiso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
穂ジソであれ |
ほじそであれ |
hojiso de are |
Słyszałem, że ...
穂ジソだそうです |
ほじそだそうです |
hojiso da sou desu |
|
|
穂ジソだったそうです |
ほじそだったそうです |
hojiso datta sou desu |
Stawać się
穂ジソになる |
ほじそになる |
hojiso ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
穂ジソみたいです |
ほじそみたいです |
hojiso mitai desu |
|
|
穂ジソみたいな |
ほじそみたいな |
hojiso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
穂ジソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほじそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hojiso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
穂ジソであるな |
ほじそであるな |
hojiso de aru na |