Szczegóły słowa ほっと, ホッと, ホっと
Informacje podstawowe
Słowa
| ほっと |
|
|
| hotto | ||
| ホッと |
|
|
| hotto | ||
| ホっと |
|
|
| hotto |
Znaczenie
1
uczucie ulgi
uczucie ukojenia
odczuwanie ulgi
uczucie ukojenia
odczuwanie ulgi
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
głęboko (westchnienie)
przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował. |
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。 |
Poczuliśmy ulgę, gdy ujrzeliśmy światło w oddali. |
遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。 |
Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem. |
私は面倒なことがなくなってほっとしている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほっとです |
hotto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほっとではありません |
hotto dewa arimasen |
|
|
ほっとじゃありません |
hotto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほっとでした |
hotto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほっとではありませんでした |
hotto dewa arimasen deshita |
|
|
ほっとじゃありませんでした |
hotto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほっとだ |
hotto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほっとじゃない |
hotto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほっとだった |
hotto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほっとじゃなかった |
hotto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ほっとで |
hotto de |
|
|
Przeczenie
ほっとじゃなくて |
hotto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ほっとでございます |
hotto de gozaimasu |
|
|
ほっとでござる |
hotto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホッとです |
hotto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホッとではありません |
hotto dewa arimasen |
|
|
ホッとじゃありません |
hotto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホッとでした |
hotto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホッとではありませんでした |
hotto dewa arimasen deshita |
|
|
ホッとじゃありませんでした |
hotto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホッとだ |
hotto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホッとじゃない |
hotto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホッとだった |
hotto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホッとじゃなかった |
hotto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホッとで |
hotto de |
|
|
Przeczenie
ホッとじゃなくて |
hotto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホッとでございます |
hotto de gozaimasu |
|
|
ホッとでござる |
hotto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホっとです |
hotto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホっとではありません |
hotto dewa arimasen |
|
|
ホっとじゃありません |
hotto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホっとでした |
hotto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホっとではありませんでした |
hotto dewa arimasen deshita |
|
|
ホっとじゃありませんでした |
hotto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホっとだ |
hotto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホっとじゃない |
hotto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホっとだった |
hotto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホっとじゃなかった |
hotto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホっとで |
hotto de |
|
|
Przeczenie
ホっとじゃなくて |
hotto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホっとでございます |
hotto de gozaimasu |
|
|
ホっとでござる |
hotto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ほっとがほしい |
hotto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ほっとをほしがっている |
hotto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ほっとをくれる |
[dający] [wa/ga] hotto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にほっとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotto o ageru |
Decydować się na
ほっとにする |
hotto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ほっとだって |
hotto datte |
|
|
ほっとだったって |
hotto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ほっとなんです |
hotto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ほっとだったら、... |
hotto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ほっとじゃなかったら、... |
hotto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ほっとのとき、... |
hotto no toki, ... |
|
|
ほっとだったとき、... |
hotto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ほっとになると, ... |
hotto ni naru to, ... |
Lubić
ほっとがすき |
hotto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ほっとだといいですね |
hotto da to ii desu ne |
|
|
ほっとじゃないといいですね |
hotto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ほっとだといいんですが |
hotto da to ii n desu ga |
|
|
ほっとだといいんですけど |
hotto da to ii n desu kedo |
|
|
ほっとじゃないといいんですが |
hotto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ほっとじゃないといいんですけど |
hotto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ほっとなのに, ... |
hotto na noni, ... |
|
|
ほっとだったのに, ... |
hotto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ほっとでも |
hotto de mo |
Nawet, jeśli nie
ほっとじゃなくても |
hotto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というほっと |
[nazwa] to iu hotto |
Nie lubić
ほっとがきらい |
hotto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほっとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotto o morau |
Podczas
ほっとのあいだに, ... |
hotto no aida ni, ... |
|
|
ほっとのあいだ, ... |
hotto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ほっとのような [inny rzeczownik] |
hotto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ほっとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hotto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ほっとなのはずです |
hotto no hazu desu |
|
|
ほっとのはずでした |
hotto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ほっとかもしれません |
hotto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ほっとでしょう |
hotto deshou |
Pytania w zdaniach
ほっと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hotto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ほっとであれ |
hotto de are |
Słyszałem, że ...
ほっとだそうです |
hotto da sou desu |
|
|
ほっとだったそうです |
hotto datta sou desu |
Stawać się
ほっとになる |
hotto ni naru |
Tworzenie czynności
ほっとする |
hotto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ほっとみたいです |
hotto mitai desu |
|
|
ほっとみたいな |
hotto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ほっとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hotto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ほっとであるな |
hotto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ホッとがほしい |
hotto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホッとをほしがっている |
hotto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホッとをくれる |
[dający] [wa/ga] hotto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホッとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotto o ageru |
Decydować się na
ホッとにする |
hotto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホッとだって |
hotto datte |
|
|
ホッとだったって |
hotto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホッとなんです |
hotto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホッとだったら、... |
hotto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホッとじゃなかったら、... |
hotto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホッとのとき、... |
hotto no toki, ... |
|
|
ホッとだったとき、... |
hotto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホッとになると, ... |
hotto ni naru to, ... |
Lubić
ホッとがすき |
hotto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホッとだといいですね |
hotto da to ii desu ne |
|
|
ホッとじゃないといいですね |
hotto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホッとだといいんですが |
hotto da to ii n desu ga |
|
|
ホッとだといいんですけど |
hotto da to ii n desu kedo |
|
|
ホッとじゃないといいんですが |
hotto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホッとじゃないといいんですけど |
hotto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホッとなのに, ... |
hotto na noni, ... |
|
|
ホッとだったのに, ... |
hotto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホッとでも |
hotto de mo |
Nawet, jeśli nie
ホッとじゃなくても |
hotto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホッと |
[nazwa] to iu hotto |
Nie lubić
ホッとがきらい |
hotto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホッとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotto o morau |
Podczas
ホッとのあいだに, ... |
hotto no aida ni, ... |
|
|
ホッとのあいだ, ... |
hotto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ホッとのような [inny rzeczownik] |
hotto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホッとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hotto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホッとなのはずです |
hotto no hazu desu |
|
|
ホッとのはずでした |
hotto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホッとかもしれません |
hotto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ホッとでしょう |
hotto deshou |
Pytania w zdaniach
ホッと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hotto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホッとであれ |
hotto de are |
Słyszałem, że ...
ホッとだそうです |
hotto da sou desu |
|
|
ホッとだったそうです |
hotto datta sou desu |
Stawać się
ホッとになる |
hotto ni naru |
Tworzenie czynności
ホッとする |
hotto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホッとみたいです |
hotto mitai desu |
|
|
ホッとみたいな |
hotto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホッとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hotto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホッとであるな |
hotto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ホっとがほしい |
hotto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホっとをほしがっている |
hotto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホっとをくれる |
[dający] [wa/ga] hotto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホっとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotto o ageru |
Decydować się na
ホっとにする |
hotto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホっとだって |
hotto datte |
|
|
ホっとだったって |
hotto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホっとなんです |
hotto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホっとだったら、... |
hotto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホっとじゃなかったら、... |
hotto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホっとのとき、... |
hotto no toki, ... |
|
|
ホっとだったとき、... |
hotto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホっとになると, ... |
hotto ni naru to, ... |
Lubić
ホっとがすき |
hotto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホっとだといいですね |
hotto da to ii desu ne |
|
|
ホっとじゃないといいですね |
hotto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホっとだといいんですが |
hotto da to ii n desu ga |
|
|
ホっとだといいんですけど |
hotto da to ii n desu kedo |
|
|
ホっとじゃないといいんですが |
hotto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホっとじゃないといいんですけど |
hotto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホっとなのに, ... |
hotto na noni, ... |
|
|
ホっとだったのに, ... |
hotto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホっとでも |
hotto de mo |
Nawet, jeśli nie
ホっとじゃなくても |
hotto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホっと |
[nazwa] to iu hotto |
Nie lubić
ホっとがきらい |
hotto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホっとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotto o morau |
Podczas
ホっとのあいだに, ... |
hotto no aida ni, ... |
|
|
ホっとのあいだ, ... |
hotto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ホっとのような [inny rzeczownik] |
hotto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホっとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hotto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホっとなのはずです |
hotto no hazu desu |
|
|
ホっとのはずでした |
hotto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホっとかもしれません |
hotto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ホっとでしょう |
hotto deshou |
Pytania w zdaniach
ホっと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hotto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホっとであれ |
hotto de are |
Słyszałem, że ...
ホっとだそうです |
hotto da sou desu |
|
|
ホっとだったそうです |
hotto datta sou desu |
Stawać się
ホっとになる |
hotto ni naru |
Tworzenie czynności
ホっとする |
hotto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホっとみたいです |
hotto mitai desu |
|
|
ホっとみたいな |
hotto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホっとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hotto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホっとであるな |
hotto de aru na |