Szczegóły słowa 鼯鼠, 鼺鼠 | むささび, むざさび, ムササビ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | |||
|
|||
| むささび |
|
||
| musasabi | |||
| rzadko używana forma kanji | |||
|
|||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | |||
| むざさび |
|
||
| muzasabi | |||
| rzadko używana forma kanji | |||
|
|||
| むささび |
|
||
| musasabi | |||
| rzadko używana forma kanji | |||
|
|||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | |||
| むざさび |
|
||
| muzasabi | |||
| ムササビ |
|
||
| musasabi | |||
Znaczenie znaków kanji
| 鼯 |
polatuch, wiewiórka latająca |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鼠 |
szczur, mysz, ciemnoszary |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鼺 |
|
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
japońska latająca wiewiórka olbrzymia
gryzon z rodziny wiewiórkowatych, Petaurista leucogenys
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼯鼠です |
むささびです |
musasabi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼯鼠ではありません |
むささびではありません |
musasabi dewa arimasen |
|
|
鼯鼠じゃありません |
むささびじゃありません |
musasabi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼯鼠でした |
むささびでした |
musasabi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼯鼠ではありませんでした |
むささびではありませんでした |
musasabi dewa arimasen deshita |
|
|
鼯鼠じゃありませんでした |
むささびじゃありませんでした |
musasabi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼯鼠だ |
むささびだ |
musasabi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼯鼠じゃない |
むささびじゃない |
musasabi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼯鼠だった |
むささびだった |
musasabi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼯鼠じゃなかった |
むささびじゃなかった |
musasabi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
鼯鼠で |
むささびで |
musasabi de |
|
|
Przeczenie
鼯鼠じゃなくて |
むささびじゃなくて |
musasabi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
鼯鼠でございます |
むささびでございます |
musasabi de gozaimasu |
|
|
鼯鼠でござる |
むささびでござる |
musasabi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼯鼠です |
むざさびです |
muzasabi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼯鼠ではありません |
むざさびではありません |
muzasabi dewa arimasen |
|
|
鼯鼠じゃありません |
むざさびじゃありません |
muzasabi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼯鼠でした |
むざさびでした |
muzasabi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼯鼠ではありませんでした |
むざさびではありませんでした |
muzasabi dewa arimasen deshita |
|
|
鼯鼠じゃありませんでした |
むざさびじゃありませんでした |
muzasabi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼯鼠だ |
むざさびだ |
muzasabi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼯鼠じゃない |
むざさびじゃない |
muzasabi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼯鼠だった |
むざさびだった |
muzasabi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼯鼠じゃなかった |
むざさびじゃなかった |
muzasabi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
鼯鼠で |
むざさびで |
muzasabi de |
|
|
Przeczenie
鼯鼠じゃなくて |
むざさびじゃなくて |
muzasabi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
鼯鼠でございます |
むざさびでございます |
muzasabi de gozaimasu |
|
|
鼯鼠でござる |
むざさびでござる |
muzasabi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼺鼠です |
むささびです |
musasabi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼺鼠ではありません |
むささびではありません |
musasabi dewa arimasen |
|
|
鼺鼠じゃありません |
むささびじゃありません |
musasabi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼺鼠でした |
むささびでした |
musasabi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼺鼠ではありませんでした |
むささびではありませんでした |
musasabi dewa arimasen deshita |
|
|
鼺鼠じゃありませんでした |
むささびじゃありませんでした |
musasabi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼺鼠だ |
むささびだ |
musasabi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼺鼠じゃない |
むささびじゃない |
musasabi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼺鼠だった |
むささびだった |
musasabi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼺鼠じゃなかった |
むささびじゃなかった |
musasabi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
鼺鼠で |
むささびで |
musasabi de |
|
|
Przeczenie
鼺鼠じゃなくて |
むささびじゃなくて |
musasabi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
鼺鼠でございます |
むささびでございます |
musasabi de gozaimasu |
|
|
鼺鼠でござる |
むささびでござる |
musasabi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼺鼠です |
むざさびです |
muzasabi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼺鼠ではありません |
むざさびではありません |
muzasabi dewa arimasen |
|
|
鼺鼠じゃありません |
むざさびじゃありません |
muzasabi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼺鼠でした |
むざさびでした |
muzasabi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼺鼠ではありませんでした |
むざさびではありませんでした |
muzasabi dewa arimasen deshita |
|
|
鼺鼠じゃありませんでした |
むざさびじゃありませんでした |
muzasabi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鼺鼠だ |
むざさびだ |
muzasabi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鼺鼠じゃない |
むざさびじゃない |
muzasabi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鼺鼠だった |
むざさびだった |
muzasabi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鼺鼠じゃなかった |
むざさびじゃなかった |
muzasabi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
鼺鼠で |
むざさびで |
muzasabi de |
|
|
Przeczenie
鼺鼠じゃなくて |
むざさびじゃなくて |
muzasabi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
鼺鼠でございます |
むざさびでございます |
muzasabi de gozaimasu |
|
|
鼺鼠でござる |
むざさびでござる |
muzasabi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ムササビです |
musasabi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ムササビではありません |
musasabi dewa arimasen |
|
|
ムササビじゃありません |
musasabi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ムササビでした |
musasabi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ムササビではありませんでした |
musasabi dewa arimasen deshita |
|
|
ムササビじゃありませんでした |
musasabi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ムササビだ |
musasabi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ムササビじゃない |
musasabi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ムササビだった |
musasabi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ムササビじゃなかった |
musasabi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ムササビで |
musasabi de |
|
|
Przeczenie
ムササビじゃなくて |
musasabi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ムササビでございます |
musasabi de gozaimasu |
|
|
ムササビでござる |
musasabi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
鼯鼠がほしい |
むささびがほしい |
musasabi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
鼯鼠をほしがっている |
むささびをほしがっている |
musasabi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 鼯鼠をくれる |
[dający] [は/が] むささびをくれる |
[dający] [wa/ga] musasabi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に鼯鼠をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむささびをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni musasabi o ageru |
Decydować się na
鼯鼠にする |
むささびにする |
musasabi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
鼯鼠だって |
むささびだって |
musasabi datte |
|
|
鼯鼠だったって |
むささびだったって |
musasabi dattatte |
Forma wyjaśniająca
鼯鼠なんです |
むささびなんです |
musasabi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
鼯鼠だったら、... |
むささびだったら、... |
musasabi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
鼯鼠じゃなかったら、... |
むささびじゃなかったら、... |
musasabi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
鼯鼠の時、... |
むささびのとき、... |
musasabi no toki, ... |
|
|
鼯鼠だった時、... |
むささびだったとき、... |
musasabi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
鼯鼠になると, ... |
むささびになると, ... |
musasabi ni naru to, ... |
Lubić
鼯鼠が好き |
むささびがすき |
musasabi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
鼯鼠だといいですね |
むささびだといいですね |
musasabi da to ii desu ne |
|
|
鼯鼠じゃないといいですね |
むささびじゃないといいですね |
musasabi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
鼯鼠だといいんですが |
むささびだといいんですが |
musasabi da to ii n desu ga |
|
|
鼯鼠だといいんですけど |
むささびだといいんですけど |
musasabi da to ii n desu kedo |
|
|
鼯鼠じゃないといいんですが |
むささびじゃないといいんですが |
musasabi ja nai to ii n desu ga |
|
|
鼯鼠じゃないといいんですけど |
むささびじゃないといいんですけど |
musasabi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
鼯鼠なのに, ... |
むささびなのに, ... |
musasabi na noni, ... |
|
|
鼯鼠だったのに, ... |
むささびだったのに, ... |
musasabi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
鼯鼠でも |
むささびでも |
musasabi de mo |
Nawet, jeśli nie
鼯鼠じゃなくても |
むささびじゃなくても |
musasabi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という鼯鼠 |
[nazwa] というむささび |
[nazwa] to iu musasabi |
Nie lubić
鼯鼠がきらい |
むささびがきらい |
musasabi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鼯鼠を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むささびをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] musasabi o morau |
Podobny do ..., jak ...
鼯鼠のような [inny rzeczownik] |
むささびのような [inny rzeczownik] |
musasabi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
鼯鼠のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むささびのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
musasabi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
鼯鼠のはずです |
むささびなのはずです |
musasabi no hazu desu |
|
|
鼯鼠のはずでした |
むささびのはずでした |
musasabi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
鼯鼠かもしれません |
むささびかもしれません |
musasabi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
鼯鼠でしょう |
むささびでしょう |
musasabi deshou |
Pytania w zdaniach
鼯鼠 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むささび か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
musasabi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
鼯鼠であれ |
むささびであれ |
musasabi de are |
Słyszałem, że ...
鼯鼠だそうです |
むささびだそうです |
musasabi da sou desu |
|
|
鼯鼠だったそうです |
むささびだったそうです |
musasabi datta sou desu |
Stawać się
鼯鼠になる |
むささびになる |
musasabi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
鼯鼠みたいです |
むささびみたいです |
musasabi mitai desu |
|
|
鼯鼠みたいな |
むささびみたいな |
musasabi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
鼯鼠みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むささびみたいに [przymiotnik, czasownik] |
musasabi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
鼯鼠であるな |
むささびであるな |
musasabi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
鼯鼠がほしい |
むざさびがほしい |
muzasabi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
鼯鼠をほしがっている |
むざさびをほしがっている |
muzasabi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 鼯鼠をくれる |
[dający] [は/が] むざさびをくれる |
[dający] [wa/ga] muzasabi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に鼯鼠をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむざさびをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muzasabi o ageru |
Decydować się na
鼯鼠にする |
むざさびにする |
muzasabi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
鼯鼠だって |
むざさびだって |
muzasabi datte |
|
|
鼯鼠だったって |
むざさびだったって |
muzasabi dattatte |
Forma wyjaśniająca
鼯鼠なんです |
むざさびなんです |
muzasabi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
鼯鼠だったら、... |
むざさびだったら、... |
muzasabi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
鼯鼠じゃなかったら、... |
むざさびじゃなかったら、... |
muzasabi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
鼯鼠の時、... |
むざさびのとき、... |
muzasabi no toki, ... |
|
|
鼯鼠だった時、... |
むざさびだったとき、... |
muzasabi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
鼯鼠になると, ... |
むざさびになると, ... |
muzasabi ni naru to, ... |
Lubić
鼯鼠が好き |
むざさびがすき |
muzasabi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
鼯鼠だといいですね |
むざさびだといいですね |
muzasabi da to ii desu ne |
|
|
鼯鼠じゃないといいですね |
むざさびじゃないといいですね |
muzasabi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
鼯鼠だといいんですが |
むざさびだといいんですが |
muzasabi da to ii n desu ga |
|
|
鼯鼠だといいんですけど |
むざさびだといいんですけど |
muzasabi da to ii n desu kedo |
|
|
鼯鼠じゃないといいんですが |
むざさびじゃないといいんですが |
muzasabi ja nai to ii n desu ga |
|
|
鼯鼠じゃないといいんですけど |
むざさびじゃないといいんですけど |
muzasabi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
鼯鼠なのに, ... |
むざさびなのに, ... |
muzasabi na noni, ... |
|
|
鼯鼠だったのに, ... |
むざさびだったのに, ... |
muzasabi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
鼯鼠でも |
むざさびでも |
muzasabi de mo |
Nawet, jeśli nie
鼯鼠じゃなくても |
むざさびじゃなくても |
muzasabi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という鼯鼠 |
[nazwa] というむざさび |
[nazwa] to iu muzasabi |
Nie lubić
鼯鼠がきらい |
むざさびがきらい |
muzasabi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鼯鼠を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むざさびをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muzasabi o morau |
Podobny do ..., jak ...
鼯鼠のような [inny rzeczownik] |
むざさびのような [inny rzeczownik] |
muzasabi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
鼯鼠のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むざさびのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
muzasabi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
鼯鼠のはずです |
むざさびなのはずです |
muzasabi no hazu desu |
|
|
鼯鼠のはずでした |
むざさびのはずでした |
muzasabi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
鼯鼠かもしれません |
むざさびかもしれません |
muzasabi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
鼯鼠でしょう |
むざさびでしょう |
muzasabi deshou |
Pytania w zdaniach
鼯鼠 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むざさび か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
muzasabi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
鼯鼠であれ |
むざさびであれ |
muzasabi de are |
Słyszałem, że ...
鼯鼠だそうです |
むざさびだそうです |
muzasabi da sou desu |
|
|
鼯鼠だったそうです |
むざさびだったそうです |
muzasabi datta sou desu |
Stawać się
鼯鼠になる |
むざさびになる |
muzasabi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
鼯鼠みたいです |
むざさびみたいです |
muzasabi mitai desu |
|
|
鼯鼠みたいな |
むざさびみたいな |
muzasabi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
鼯鼠みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むざさびみたいに [przymiotnik, czasownik] |
muzasabi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
鼯鼠であるな |
むざさびであるな |
muzasabi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
鼺鼠がほしい |
むささびがほしい |
musasabi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
鼺鼠をほしがっている |
むささびをほしがっている |
musasabi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 鼺鼠をくれる |
[dający] [は/が] むささびをくれる |
[dający] [wa/ga] musasabi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に鼺鼠をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむささびをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni musasabi o ageru |
Decydować się na
鼺鼠にする |
むささびにする |
musasabi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
鼺鼠だって |
むささびだって |
musasabi datte |
|
|
鼺鼠だったって |
むささびだったって |
musasabi dattatte |
Forma wyjaśniająca
鼺鼠なんです |
むささびなんです |
musasabi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
鼺鼠だったら、... |
むささびだったら、... |
musasabi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
鼺鼠じゃなかったら、... |
むささびじゃなかったら、... |
musasabi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
鼺鼠の時、... |
むささびのとき、... |
musasabi no toki, ... |
|
|
鼺鼠だった時、... |
むささびだったとき、... |
musasabi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
鼺鼠になると, ... |
むささびになると, ... |
musasabi ni naru to, ... |
Lubić
鼺鼠が好き |
むささびがすき |
musasabi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
鼺鼠だといいですね |
むささびだといいですね |
musasabi da to ii desu ne |
|
|
鼺鼠じゃないといいですね |
むささびじゃないといいですね |
musasabi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
鼺鼠だといいんですが |
むささびだといいんですが |
musasabi da to ii n desu ga |
|
|
鼺鼠だといいんですけど |
むささびだといいんですけど |
musasabi da to ii n desu kedo |
|
|
鼺鼠じゃないといいんですが |
むささびじゃないといいんですが |
musasabi ja nai to ii n desu ga |
|
|
鼺鼠じゃないといいんですけど |
むささびじゃないといいんですけど |
musasabi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
鼺鼠なのに, ... |
むささびなのに, ... |
musasabi na noni, ... |
|
|
鼺鼠だったのに, ... |
むささびだったのに, ... |
musasabi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
鼺鼠でも |
むささびでも |
musasabi de mo |
Nawet, jeśli nie
鼺鼠じゃなくても |
むささびじゃなくても |
musasabi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という鼺鼠 |
[nazwa] というむささび |
[nazwa] to iu musasabi |
Nie lubić
鼺鼠がきらい |
むささびがきらい |
musasabi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鼺鼠を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むささびをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] musasabi o morau |
Podobny do ..., jak ...
鼺鼠のような [inny rzeczownik] |
むささびのような [inny rzeczownik] |
musasabi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
鼺鼠のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むささびのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
musasabi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
鼺鼠のはずです |
むささびなのはずです |
musasabi no hazu desu |
|
|
鼺鼠のはずでした |
むささびのはずでした |
musasabi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
鼺鼠かもしれません |
むささびかもしれません |
musasabi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
鼺鼠でしょう |
むささびでしょう |
musasabi deshou |
Pytania w zdaniach
鼺鼠 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むささび か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
musasabi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
鼺鼠であれ |
むささびであれ |
musasabi de are |
Słyszałem, że ...
鼺鼠だそうです |
むささびだそうです |
musasabi da sou desu |
|
|
鼺鼠だったそうです |
むささびだったそうです |
musasabi datta sou desu |
Stawać się
鼺鼠になる |
むささびになる |
musasabi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
鼺鼠みたいです |
むささびみたいです |
musasabi mitai desu |
|
|
鼺鼠みたいな |
むささびみたいな |
musasabi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
鼺鼠みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むささびみたいに [przymiotnik, czasownik] |
musasabi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
鼺鼠であるな |
むささびであるな |
musasabi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
鼺鼠がほしい |
むざさびがほしい |
muzasabi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
鼺鼠をほしがっている |
むざさびをほしがっている |
muzasabi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 鼺鼠をくれる |
[dający] [は/が] むざさびをくれる |
[dający] [wa/ga] muzasabi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に鼺鼠をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむざさびをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muzasabi o ageru |
Decydować się na
鼺鼠にする |
むざさびにする |
muzasabi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
鼺鼠だって |
むざさびだって |
muzasabi datte |
|
|
鼺鼠だったって |
むざさびだったって |
muzasabi dattatte |
Forma wyjaśniająca
鼺鼠なんです |
むざさびなんです |
muzasabi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
鼺鼠だったら、... |
むざさびだったら、... |
muzasabi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
鼺鼠じゃなかったら、... |
むざさびじゃなかったら、... |
muzasabi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
鼺鼠の時、... |
むざさびのとき、... |
muzasabi no toki, ... |
|
|
鼺鼠だった時、... |
むざさびだったとき、... |
muzasabi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
鼺鼠になると, ... |
むざさびになると, ... |
muzasabi ni naru to, ... |
Lubić
鼺鼠が好き |
むざさびがすき |
muzasabi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
鼺鼠だといいですね |
むざさびだといいですね |
muzasabi da to ii desu ne |
|
|
鼺鼠じゃないといいですね |
むざさびじゃないといいですね |
muzasabi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
鼺鼠だといいんですが |
むざさびだといいんですが |
muzasabi da to ii n desu ga |
|
|
鼺鼠だといいんですけど |
むざさびだといいんですけど |
muzasabi da to ii n desu kedo |
|
|
鼺鼠じゃないといいんですが |
むざさびじゃないといいんですが |
muzasabi ja nai to ii n desu ga |
|
|
鼺鼠じゃないといいんですけど |
むざさびじゃないといいんですけど |
muzasabi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
鼺鼠なのに, ... |
むざさびなのに, ... |
muzasabi na noni, ... |
|
|
鼺鼠だったのに, ... |
むざさびだったのに, ... |
muzasabi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
鼺鼠でも |
むざさびでも |
muzasabi de mo |
Nawet, jeśli nie
鼺鼠じゃなくても |
むざさびじゃなくても |
muzasabi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という鼺鼠 |
[nazwa] というむざさび |
[nazwa] to iu muzasabi |
Nie lubić
鼺鼠がきらい |
むざさびがきらい |
muzasabi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鼺鼠を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むざさびをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muzasabi o morau |
Podobny do ..., jak ...
鼺鼠のような [inny rzeczownik] |
むざさびのような [inny rzeczownik] |
muzasabi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
鼺鼠のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むざさびのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
muzasabi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
鼺鼠のはずです |
むざさびなのはずです |
muzasabi no hazu desu |
|
|
鼺鼠のはずでした |
むざさびのはずでした |
muzasabi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
鼺鼠かもしれません |
むざさびかもしれません |
muzasabi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
鼺鼠でしょう |
むざさびでしょう |
muzasabi deshou |
Pytania w zdaniach
鼺鼠 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むざさび か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
muzasabi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
鼺鼠であれ |
むざさびであれ |
muzasabi de are |
Słyszałem, że ...
鼺鼠だそうです |
むざさびだそうです |
muzasabi da sou desu |
|
|
鼺鼠だったそうです |
むざさびだったそうです |
muzasabi datta sou desu |
Stawać się
鼺鼠になる |
むざさびになる |
muzasabi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
鼺鼠みたいです |
むざさびみたいです |
muzasabi mitai desu |
|
|
鼺鼠みたいな |
むざさびみたいな |
muzasabi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
鼺鼠みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むざさびみたいに [przymiotnik, czasownik] |
muzasabi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
鼺鼠であるな |
むざさびであるな |
muzasabi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ムササビがほしい |
musasabi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ムササビをほしがっている |
musasabi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ムササビをくれる |
[dający] [wa/ga] musasabi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にムササビをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni musasabi o ageru |
Decydować się na
ムササビにする |
musasabi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ムササビだって |
musasabi datte |
|
|
ムササビだったって |
musasabi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ムササビなんです |
musasabi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ムササビだったら、... |
musasabi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ムササビじゃなかったら、... |
musasabi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ムササビのとき、... |
musasabi no toki, ... |
|
|
ムササビだったとき、... |
musasabi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ムササビになると, ... |
musasabi ni naru to, ... |
Lubić
ムササビがすき |
musasabi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ムササビだといいですね |
musasabi da to ii desu ne |
|
|
ムササビじゃないといいですね |
musasabi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ムササビだといいんですが |
musasabi da to ii n desu ga |
|
|
ムササビだといいんですけど |
musasabi da to ii n desu kedo |
|
|
ムササビじゃないといいんですが |
musasabi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ムササビじゃないといいんですけど |
musasabi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ムササビなのに, ... |
musasabi na noni, ... |
|
|
ムササビだったのに, ... |
musasabi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ムササビでも |
musasabi de mo |
Nawet, jeśli nie
ムササビじゃなくても |
musasabi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というムササビ |
[nazwa] to iu musasabi |
Nie lubić
ムササビがきらい |
musasabi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムササビをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] musasabi o morau |
Podobny do ..., jak ...
ムササビのような [inny rzeczownik] |
musasabi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ムササビのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
musasabi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ムササビなのはずです |
musasabi no hazu desu |
|
|
ムササビのはずでした |
musasabi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ムササビかもしれません |
musasabi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ムササビでしょう |
musasabi deshou |
Pytania w zdaniach
ムササビ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
musasabi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ムササビであれ |
musasabi de are |
Słyszałem, że ...
ムササビだそうです |
musasabi da sou desu |
|
|
ムササビだったそうです |
musasabi datta sou desu |
Stawać się
ムササビになる |
musasabi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ムササビみたいです |
musasabi mitai desu |
|
|
ムササビみたいな |
musasabi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ムササビみたいに [przymiotnik, czasownik] |
musasabi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ムササビであるな |
musasabi de aru na |