Szczegóły słowa メソメソ, めそめそ
Informacje podstawowe
Słowa
| メソメソ |
|
|
| meso meso | ||
| めそめそ |
|
|
| meso meso |
Znaczenie
1
szlochanie
płacz
skomlenie
łkanie
płacz
skomlenie
łkanie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メソメソです |
meso meso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メソメソではありません |
meso meso dewa arimasen |
|
|
メソメソじゃありません |
meso meso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メソメソでした |
meso meso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メソメソではありませんでした |
meso meso dewa arimasen deshita |
|
|
メソメソじゃありませんでした |
meso meso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メソメソだ |
meso meso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メソメソじゃない |
meso meso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メソメソだった |
meso meso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メソメソじゃなかった |
meso meso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メソメソで |
meso meso de |
|
|
Przeczenie
メソメソじゃなくて |
meso meso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メソメソでございます |
meso meso de gozaimasu |
|
|
メソメソでござる |
meso meso de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めそめそです |
meso meso desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めそめそではありません |
meso meso dewa arimasen |
|
|
めそめそじゃありません |
meso meso ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めそめそでした |
meso meso deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めそめそではありませんでした |
meso meso dewa arimasen deshita |
|
|
めそめそじゃありませんでした |
meso meso ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めそめそだ |
meso meso da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めそめそじゃない |
meso meso ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めそめそだった |
meso meso datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めそめそじゃなかった |
meso meso ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
めそめそで |
meso meso de |
|
|
Przeczenie
めそめそじゃなくて |
meso meso ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
めそめそでございます |
meso meso de gozaimasu |
|
|
めそめそでござる |
meso meso de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
メソメソがほしい |
meso meso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メソメソをほしがっている |
meso meso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メソメソをくれる |
[dający] [wa/ga] meso meso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメソメソをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meso meso o ageru |
Decydować się na
メソメソにする |
meso meso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メソメソだって |
meso meso datte |
|
|
メソメソだったって |
meso meso dattatte |
Forma wyjaśniająca
メソメソなんです |
meso meso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メソメソだったら、... |
meso meso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メソメソじゃなかったら、... |
meso meso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メソメソのとき、... |
meso meso no toki, ... |
|
|
メソメソだったとき、... |
meso meso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メソメソになると, ... |
meso meso ni naru to, ... |
Lubić
メソメソがすき |
meso meso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メソメソだといいですね |
meso meso da to ii desu ne |
|
|
メソメソじゃないといいですね |
meso meso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メソメソだといいんですが |
meso meso da to ii n desu ga |
|
|
メソメソだといいんですけど |
meso meso da to ii n desu kedo |
|
|
メソメソじゃないといいんですが |
meso meso ja nai to ii n desu ga |
|
|
メソメソじゃないといいんですけど |
meso meso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メソメソなのに, ... |
meso meso na noni, ... |
|
|
メソメソだったのに, ... |
meso meso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メソメソでも |
meso meso de mo |
Nawet, jeśli nie
メソメソじゃなくても |
meso meso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメソメソ |
[nazwa] to iu meso meso |
Nie lubić
メソメソがきらい |
meso meso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メソメソをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meso meso o morau |
Podczas
メソメソのあいだに, ... |
meso meso no aida ni, ... |
|
|
メソメソのあいだ, ... |
meso meso no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
メソメソのような [inny rzeczownik] |
meso meso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メソメソのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meso meso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メソメソなのはずです |
meso meso no hazu desu |
|
|
メソメソのはずでした |
meso meso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メソメソかもしれません |
meso meso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
メソメソでしょう |
meso meso deshou |
Pytania w zdaniach
メソメソ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meso meso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メソメソであれ |
meso meso de are |
Słyszałem, że ...
メソメソだそうです |
meso meso da sou desu |
|
|
メソメソだったそうです |
meso meso datta sou desu |
Stawać się
メソメソになる |
meso meso ni naru |
Tworzenie czynności
メソメソする |
meso meso suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メソメソみたいです |
meso meso mitai desu |
|
|
メソメソみたいな |
meso meso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メソメソみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meso meso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メソメソであるな |
meso meso de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
めそめそがほしい |
meso meso ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
めそめそをほしがっている |
meso meso o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] めそめそをくれる |
[dający] [wa/ga] meso meso o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にめそめそをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meso meso o ageru |
Decydować się na
めそめそにする |
meso meso ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
めそめそだって |
meso meso datte |
|
|
めそめそだったって |
meso meso dattatte |
Forma wyjaśniająca
めそめそなんです |
meso meso nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
めそめそだったら、... |
meso meso dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
めそめそじゃなかったら、... |
meso meso ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
めそめそのとき、... |
meso meso no toki, ... |
|
|
めそめそだったとき、... |
meso meso datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
めそめそになると, ... |
meso meso ni naru to, ... |
Lubić
めそめそがすき |
meso meso ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
めそめそだといいですね |
meso meso da to ii desu ne |
|
|
めそめそじゃないといいですね |
meso meso ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
めそめそだといいんですが |
meso meso da to ii n desu ga |
|
|
めそめそだといいんですけど |
meso meso da to ii n desu kedo |
|
|
めそめそじゃないといいんですが |
meso meso ja nai to ii n desu ga |
|
|
めそめそじゃないといいんですけど |
meso meso ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
めそめそなのに, ... |
meso meso na noni, ... |
|
|
めそめそだったのに, ... |
meso meso datta noni, ... |
Nawet, jeśli
めそめそでも |
meso meso de mo |
Nawet, jeśli nie
めそめそじゃなくても |
meso meso ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というめそめそ |
[nazwa] to iu meso meso |
Nie lubić
めそめそがきらい |
meso meso ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めそめそをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meso meso o morau |
Podczas
めそめそのあいだに, ... |
meso meso no aida ni, ... |
|
|
めそめそのあいだ, ... |
meso meso no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
めそめそのような [inny rzeczownik] |
meso meso no you na [inny rzeczownik] |
|
|
めそめそのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meso meso no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
めそめそなのはずです |
meso meso no hazu desu |
|
|
めそめそのはずでした |
meso meso no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
めそめそかもしれません |
meso meso kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
めそめそでしょう |
meso meso deshou |
Pytania w zdaniach
めそめそ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meso meso ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
めそめそであれ |
meso meso de are |
Słyszałem, że ...
めそめそだそうです |
meso meso da sou desu |
|
|
めそめそだったそうです |
meso meso datta sou desu |
Stawać się
めそめそになる |
meso meso ni naru |
Tworzenie czynności
めそめそする |
meso meso suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
めそめそみたいです |
meso meso mitai desu |
|
|
めそめそみたいな |
meso meso mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
めそめそみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meso meso mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
めそめそであるな |
meso meso de aru na |