Szczegóły słowa 漸と | やっと
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| やっと |
|
|||
| yatto | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 漸 |
stopniowo, stopniowy postęp, ostatecznie, w końcu, ledwie, ledwo, prawie nie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
w końcu
wreszcie
nareszcie
wreszcie
nareszcie
przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
2
ledwie
ledwo
zaledwie
o mały włos
ledwo
zaledwie
o mały włos
przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
W końcu przyszła moja kolej. |
やっと順番がきた。 |
W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem. |
やっとテレビの故障している個所が分かった。 |
Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła. |
長い講義がやっと終わった。 |
Dopiero zacząłem. |
今やっと始めたところです。 |
Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy. |
昨夜になってやっと知らせが届いた。 |
昨夜になってやっと知らせが来た。 |
昨夜になってやっと知らせを受けた。 |
Wreszcie uciekłem. |
私はやっとにげた。 |
Z trudem skończyłem zadanie domowe. |
私はやっと宿題を仕上げた。 |
Dzięki Bogu, jest piątek. |
やっと金曜日だ。 |
花の金曜日だ！ |
華金だ！ |
Moja córka ma ledwo piętnaście lat. |
娘はやっと１５歳です。 |
Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę. |
やっとほしい本を手に入れた。 |