Szczegóły słowa ヨチヨチ, よちよち
Informacje podstawowe
Słowa
| ヨチヨチ |
|
|
| yochi yochi | ||
| よちよち |
|
|
| yochi yochi |
Znaczenie
1
chwiejnie
na chwiejnych nogach
na chwiejnych nogach
np. gdy małe dziecko uczy się chodzić
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヨチヨチです |
yochi yochi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヨチヨチではありません |
yochi yochi dewa arimasen |
|
|
ヨチヨチじゃありません |
yochi yochi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヨチヨチでした |
yochi yochi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヨチヨチではありませんでした |
yochi yochi dewa arimasen deshita |
|
|
ヨチヨチじゃありませんでした |
yochi yochi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヨチヨチだ |
yochi yochi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヨチヨチじゃない |
yochi yochi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヨチヨチだった |
yochi yochi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヨチヨチじゃなかった |
yochi yochi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヨチヨチで |
yochi yochi de |
|
|
Przeczenie
ヨチヨチじゃなくて |
yochi yochi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヨチヨチでございます |
yochi yochi de gozaimasu |
|
|
ヨチヨチでござる |
yochi yochi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
よちよちです |
yochi yochi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
よちよちではありません |
yochi yochi dewa arimasen |
|
|
よちよちじゃありません |
yochi yochi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
よちよちでした |
yochi yochi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
よちよちではありませんでした |
yochi yochi dewa arimasen deshita |
|
|
よちよちじゃありませんでした |
yochi yochi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
よちよちだ |
yochi yochi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
よちよちじゃない |
yochi yochi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
よちよちだった |
yochi yochi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
よちよちじゃなかった |
yochi yochi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
よちよちで |
yochi yochi de |
|
|
Przeczenie
よちよちじゃなくて |
yochi yochi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
よちよちでございます |
yochi yochi de gozaimasu |
|
|
よちよちでござる |
yochi yochi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ヨチヨチがほしい |
yochi yochi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヨチヨチをほしがっている |
yochi yochi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヨチヨチをくれる |
[dający] [wa/ga] yochi yochi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヨチヨチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yochi yochi o ageru |
Decydować się na
ヨチヨチにする |
yochi yochi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヨチヨチだって |
yochi yochi datte |
|
|
ヨチヨチだったって |
yochi yochi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヨチヨチなんです |
yochi yochi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヨチヨチだったら、... |
yochi yochi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヨチヨチじゃなかったら、... |
yochi yochi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヨチヨチのとき、... |
yochi yochi no toki, ... |
|
|
ヨチヨチだったとき、... |
yochi yochi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヨチヨチになると, ... |
yochi yochi ni naru to, ... |
Lubić
ヨチヨチがすき |
yochi yochi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヨチヨチだといいですね |
yochi yochi da to ii desu ne |
|
|
ヨチヨチじゃないといいですね |
yochi yochi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヨチヨチだといいんですが |
yochi yochi da to ii n desu ga |
|
|
ヨチヨチだといいんですけど |
yochi yochi da to ii n desu kedo |
|
|
ヨチヨチじゃないといいんですが |
yochi yochi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヨチヨチじゃないといいんですけど |
yochi yochi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヨチヨチなのに, ... |
yochi yochi na noni, ... |
|
|
ヨチヨチだったのに, ... |
yochi yochi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヨチヨチでも |
yochi yochi de mo |
Nawet, jeśli nie
ヨチヨチじゃなくても |
yochi yochi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヨチヨチ |
[nazwa] to iu yochi yochi |
Nie lubić
ヨチヨチがきらい |
yochi yochi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨチヨチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yochi yochi o morau |
Podczas
ヨチヨチのあいだに, ... |
yochi yochi no aida ni, ... |
|
|
ヨチヨチのあいだ, ... |
yochi yochi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ヨチヨチのような [inny rzeczownik] |
yochi yochi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヨチヨチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yochi yochi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヨチヨチなのはずです |
yochi yochi no hazu desu |
|
|
ヨチヨチのはずでした |
yochi yochi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヨチヨチかもしれません |
yochi yochi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヨチヨチでしょう |
yochi yochi deshou |
Pytania w zdaniach
ヨチヨチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yochi yochi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヨチヨチであれ |
yochi yochi de are |
Słyszałem, że ...
ヨチヨチだそうです |
yochi yochi da sou desu |
|
|
ヨチヨチだったそうです |
yochi yochi datta sou desu |
Stawać się
ヨチヨチになる |
yochi yochi ni naru |
Tworzenie czynności
ヨチヨチする |
yochi yochi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヨチヨチみたいです |
yochi yochi mitai desu |
|
|
ヨチヨチみたいな |
yochi yochi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヨチヨチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yochi yochi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヨチヨチであるな |
yochi yochi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
よちよちがほしい |
yochi yochi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
よちよちをほしがっている |
yochi yochi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] よちよちをくれる |
[dający] [wa/ga] yochi yochi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] によちよちをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yochi yochi o ageru |
Decydować się na
よちよちにする |
yochi yochi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
よちよちだって |
yochi yochi datte |
|
|
よちよちだったって |
yochi yochi dattatte |
Forma wyjaśniająca
よちよちなんです |
yochi yochi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
よちよちだったら、... |
yochi yochi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
よちよちじゃなかったら、... |
yochi yochi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
よちよちのとき、... |
yochi yochi no toki, ... |
|
|
よちよちだったとき、... |
yochi yochi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
よちよちになると, ... |
yochi yochi ni naru to, ... |
Lubić
よちよちがすき |
yochi yochi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
よちよちだといいですね |
yochi yochi da to ii desu ne |
|
|
よちよちじゃないといいですね |
yochi yochi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
よちよちだといいんですが |
yochi yochi da to ii n desu ga |
|
|
よちよちだといいんですけど |
yochi yochi da to ii n desu kedo |
|
|
よちよちじゃないといいんですが |
yochi yochi ja nai to ii n desu ga |
|
|
よちよちじゃないといいんですけど |
yochi yochi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
よちよちなのに, ... |
yochi yochi na noni, ... |
|
|
よちよちだったのに, ... |
yochi yochi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
よちよちでも |
yochi yochi de mo |
Nawet, jeśli nie
よちよちじゃなくても |
yochi yochi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というよちよち |
[nazwa] to iu yochi yochi |
Nie lubić
よちよちがきらい |
yochi yochi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よちよちをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yochi yochi o morau |
Podczas
よちよちのあいだに, ... |
yochi yochi no aida ni, ... |
|
|
よちよちのあいだ, ... |
yochi yochi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
よちよちのような [inny rzeczownik] |
yochi yochi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
よちよちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yochi yochi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
よちよちなのはずです |
yochi yochi no hazu desu |
|
|
よちよちのはずでした |
yochi yochi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
よちよちかもしれません |
yochi yochi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
よちよちでしょう |
yochi yochi deshou |
Pytania w zdaniach
よちよち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yochi yochi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
よちよちであれ |
yochi yochi de are |
Słyszałem, że ...
よちよちだそうです |
yochi yochi da sou desu |
|
|
よちよちだったそうです |
yochi yochi datta sou desu |
Stawać się
よちよちになる |
yochi yochi ni naru |
Tworzenie czynności
よちよちする |
yochi yochi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
よちよちみたいです |
yochi yochi mitai desu |
|
|
よちよちみたいな |
yochi yochi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
よちよちみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yochi yochi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
よちよちであるな |
yochi yochi de aru na |