小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アイスペール, アイス・ペール

Informacje podstawowe

Słowa

アイスペール
aisu peeru
アイス・ペール
aisu peeru

Znaczenie

1

wiaderko do lodu
ang: ice pail
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アイスペールです

aisu peeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アイスペールではありません

aisu peeru dewa arimasen

アイスペールじゃありません

aisu peeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アイスペールでした

aisu peeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

アイスペールではありませんでした

aisu peeru dewa arimasen deshita

アイスペールじゃありませんでした

aisu peeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アイスペールだ

aisu peeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アイスペールじゃない

aisu peeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アイスペールだった

aisu peeru datta

Przeczenie, czas przeszły

アイスペールじゃなかった

aisu peeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アイスペールで

aisu peeru de

Przeczenie

アイスペールじゃなくて

aisu peeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アイスペールでございます

aisu peeru de gozaimasu

アイスペールでござる

aisu peeru de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アイス・ペールです

aisu peeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アイス・ペールではありません

aisu peeru dewa arimasen

アイス・ペールじゃありません

aisu peeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アイス・ペールでした

aisu peeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

アイス・ペールではありませんでした

aisu peeru dewa arimasen deshita

アイス・ペールじゃありませんでした

aisu peeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アイス・ペールだ

aisu peeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アイス・ペールじゃない

aisu peeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アイス・ペールだった

aisu peeru datta

Przeczenie, czas przeszły

アイス・ペールじゃなかった

aisu peeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アイス・ペールで

aisu peeru de

Przeczenie

アイス・ペールじゃなくて

aisu peeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アイス・ペールでございます

aisu peeru de gozaimasu

アイス・ペールでござる

aisu peeru de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

アイスペールがほしい

aisu peeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アイスペールをほしがっている

aisu peeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アイスペールをくれる

[dający] [wa/ga] aisu peeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアイスペールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aisu peeru o ageru


Decydować się na

アイスペールにする

aisu peeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アイスペールだって

aisu peeru datte

アイスペールだったって

aisu peeru dattatte


Forma wyjaśniająca

アイスペールなんです

aisu peeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アイスペールだったら、...

aisu peeru dattara, ...

twierdzenie

アイスペールじゃなかったら、...

aisu peeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アイスペールのとき、...

aisu peeru no toki, ...

アイスペールだったとき、...

aisu peeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アイスペールになると, ...

aisu peeru ni naru to, ...


Lubić

アイスペールがすき

aisu peeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アイスペールだといいですね

aisu peeru da to ii desu ne

アイスペールじゃないといいですね

aisu peeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アイスペールだといいんですが

aisu peeru da to ii n desu ga

アイスペールだといいんですけど

aisu peeru da to ii n desu kedo

アイスペールじゃないといいんですが

aisu peeru ja nai to ii n desu ga

アイスペールじゃないといいんですけど

aisu peeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アイスペールなのに, ...

aisu peeru na noni, ...

アイスペールだったのに, ...

aisu peeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

アイスペールでも

aisu peeru de mo


Nawet, jeśli nie

アイスペールじゃなくても

aisu peeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアイスペール

[nazwa] to iu aisu peeru


Nie lubić

アイスペールがきらい

aisu peeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイスペールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aisu peeru o morau


Podobny do ..., jak ...

アイスペールのような [inny rzeczownik]

aisu peeru no you na [inny rzeczownik]

アイスペールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aisu peeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アイスペールなのはずです

aisu peeru no hazu desu

アイスペールのはずでした

aisu peeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アイスペールかもしれません

aisu peeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アイスペールでしょう

aisu peeru deshou


Pytania w zdaniach

アイスペール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aisu peeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アイスペールであれ

aisu peeru de are


Słyszałem, że ...

アイスペールだそうです

aisu peeru da sou desu

アイスペールだったそうです

aisu peeru datta sou desu


Stawać się

アイスペールになる

aisu peeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アイスペールみたいです

aisu peeru mitai desu

アイスペールみたいな

aisu peeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アイスペールみたいに [przymiotnik, czasownik]

aisu peeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アイスペールであるな

aisu peeru de aru na

Chcieć (I i II osoba)

アイス・ペールがほしい

aisu peeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アイス・ペールをほしがっている

aisu peeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アイス・ペールをくれる

[dający] [wa/ga] aisu peeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアイス・ペールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aisu peeru o ageru


Decydować się na

アイス・ペールにする

aisu peeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アイス・ペールだって

aisu peeru datte

アイス・ペールだったって

aisu peeru dattatte


Forma wyjaśniająca

アイス・ペールなんです

aisu peeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アイス・ペールだったら、...

aisu peeru dattara, ...

twierdzenie

アイス・ペールじゃなかったら、...

aisu peeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アイス・ペールのとき、...

aisu peeru no toki, ...

アイス・ペールだったとき、...

aisu peeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アイス・ペールになると, ...

aisu peeru ni naru to, ...


Lubić

アイス・ペールがすき

aisu peeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アイス・ペールだといいですね

aisu peeru da to ii desu ne

アイス・ペールじゃないといいですね

aisu peeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アイス・ペールだといいんですが

aisu peeru da to ii n desu ga

アイス・ペールだといいんですけど

aisu peeru da to ii n desu kedo

アイス・ペールじゃないといいんですが

aisu peeru ja nai to ii n desu ga

アイス・ペールじゃないといいんですけど

aisu peeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アイス・ペールなのに, ...

aisu peeru na noni, ...

アイス・ペールだったのに, ...

aisu peeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

アイス・ペールでも

aisu peeru de mo


Nawet, jeśli nie

アイス・ペールじゃなくても

aisu peeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアイス・ペール

[nazwa] to iu aisu peeru


Nie lubić

アイス・ペールがきらい

aisu peeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイス・ペールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aisu peeru o morau


Podobny do ..., jak ...

アイス・ペールのような [inny rzeczownik]

aisu peeru no you na [inny rzeczownik]

アイス・ペールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aisu peeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アイス・ペールなのはずです

aisu peeru no hazu desu

アイス・ペールのはずでした

aisu peeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アイス・ペールかもしれません

aisu peeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アイス・ペールでしょう

aisu peeru deshou


Pytania w zdaniach

アイス・ペール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aisu peeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アイス・ペールであれ

aisu peeru de are


Słyszałem, że ...

アイス・ペールだそうです

aisu peeru da sou desu

アイス・ペールだったそうです

aisu peeru datta sou desu


Stawać się

アイス・ペールになる

aisu peeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アイス・ペールみたいです

aisu peeru mitai desu

アイス・ペールみたいな

aisu peeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アイス・ペールみたいに [przymiotnik, czasownik]

aisu peeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アイス・ペールであるな

aisu peeru de aru na