Szczegóły słowa アイヌ, アイノ
Informacje podstawowe
Słowa
| アイヌ |
|
|
| ainu | ||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||
| アイノ |
|
|
| aino | ||
Znaczenie
1
Ajnowie
Ajnosi
Ajnosi
lud należący do paleoazjatyckiej grupy językowej; przybyły do południowej części Sachalinu oraz na Wyspy Japońskie i Kurylskie przeszło 6 tys. lat temu
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia ainu
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイヌです |
ainu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイヌではありません |
ainu dewa arimasen |
|
|
アイヌじゃありません |
ainu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイヌでした |
ainu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイヌではありませんでした |
ainu dewa arimasen deshita |
|
|
アイヌじゃありませんでした |
ainu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイヌだ |
ainu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイヌじゃない |
ainu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイヌだった |
ainu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイヌじゃなかった |
ainu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイヌで |
ainu de |
|
|
Przeczenie
アイヌじゃなくて |
ainu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイヌでございます |
ainu de gozaimasu |
|
|
アイヌでござる |
ainu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイノです |
aino desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイノではありません |
aino dewa arimasen |
|
|
アイノじゃありません |
aino ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイノでした |
aino deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイノではありませんでした |
aino dewa arimasen deshita |
|
|
アイノじゃありませんでした |
aino ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイノだ |
aino da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイノじゃない |
aino ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイノだった |
aino datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイノじゃなかった |
aino ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイノで |
aino de |
|
|
Przeczenie
アイノじゃなくて |
aino ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイノでございます |
aino de gozaimasu |
|
|
アイノでござる |
aino de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アイヌがほしい |
ainu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイヌをほしがっている |
ainu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイヌをくれる |
[dający] [wa/ga] ainu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイヌをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ainu o ageru |
Decydować się na
アイヌにする |
ainu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイヌだって |
ainu datte |
|
|
アイヌだったって |
ainu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイヌなんです |
ainu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイヌだったら、... |
ainu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイヌじゃなかったら、... |
ainu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイヌのとき、... |
ainu no toki, ... |
|
|
アイヌだったとき、... |
ainu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイヌになると, ... |
ainu ni naru to, ... |
Lubić
アイヌがすき |
ainu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイヌだといいですね |
ainu da to ii desu ne |
|
|
アイヌじゃないといいですね |
ainu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイヌだといいんですが |
ainu da to ii n desu ga |
|
|
アイヌだといいんですけど |
ainu da to ii n desu kedo |
|
|
アイヌじゃないといいんですが |
ainu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイヌじゃないといいんですけど |
ainu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイヌなのに, ... |
ainu na noni, ... |
|
|
アイヌだったのに, ... |
ainu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイヌでも |
ainu de mo |
Nawet, jeśli nie
アイヌじゃなくても |
ainu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイヌ |
[nazwa] to iu ainu |
Nie lubić
アイヌがきらい |
ainu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイヌをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ainu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイヌのような [inny rzeczownik] |
ainu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイヌのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ainu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイヌなのはずです |
ainu no hazu desu |
|
|
アイヌのはずでした |
ainu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイヌかもしれません |
ainu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイヌでしょう |
ainu deshou |
Pytania w zdaniach
アイヌ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ainu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイヌであれ |
ainu de are |
Słyszałem, że ...
アイヌだそうです |
ainu da sou desu |
|
|
アイヌだったそうです |
ainu datta sou desu |
Stawać się
アイヌになる |
ainu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイヌみたいです |
ainu mitai desu |
|
|
アイヌみたいな |
ainu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイヌみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ainu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイヌであるな |
ainu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アイノがほしい |
aino ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイノをほしがっている |
aino o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイノをくれる |
[dający] [wa/ga] aino o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイノをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aino o ageru |
Decydować się na
アイノにする |
aino ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイノだって |
aino datte |
|
|
アイノだったって |
aino dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイノなんです |
aino nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイノだったら、... |
aino dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイノじゃなかったら、... |
aino ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイノのとき、... |
aino no toki, ... |
|
|
アイノだったとき、... |
aino datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイノになると, ... |
aino ni naru to, ... |
Lubić
アイノがすき |
aino ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイノだといいですね |
aino da to ii desu ne |
|
|
アイノじゃないといいですね |
aino ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイノだといいんですが |
aino da to ii n desu ga |
|
|
アイノだといいんですけど |
aino da to ii n desu kedo |
|
|
アイノじゃないといいんですが |
aino ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイノじゃないといいんですけど |
aino ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイノなのに, ... |
aino na noni, ... |
|
|
アイノだったのに, ... |
aino datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイノでも |
aino de mo |
Nawet, jeśli nie
アイノじゃなくても |
aino ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイノ |
[nazwa] to iu aino |
Nie lubić
アイノがきらい |
aino ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイノをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aino o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイノのような [inny rzeczownik] |
aino no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aino no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイノなのはずです |
aino no hazu desu |
|
|
アイノのはずでした |
aino no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイノかもしれません |
aino kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイノでしょう |
aino deshou |
Pytania w zdaniach
アイノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aino ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイノであれ |
aino de are |
Słyszałem, że ...
アイノだそうです |
aino da sou desu |
|
|
アイノだったそうです |
aino datta sou desu |
Stawać się
アイノになる |
aino ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイノみたいです |
aino mitai desu |
|
|
アイノみたいな |
aino mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイノみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aino mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイノであるな |
aino de aru na |