Szczegóły słowa アウター, アウタ
Informacje podstawowe
Słowa
| アウター |
|
|
| autaa | ||
| アウタ |
|
|
| auta |
Znaczenie
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik, bądź czasownik pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik, bądź czasownik pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウターです |
autaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウターではありません |
autaa dewa arimasen |
|
|
アウターじゃありません |
autaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウターでした |
autaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウターではありませんでした |
autaa dewa arimasen deshita |
|
|
アウターじゃありませんでした |
autaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウターだ |
autaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウターじゃない |
autaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウターだった |
autaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウターじゃなかった |
autaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウターで |
autaa de |
|
|
Przeczenie
アウターじゃなくて |
autaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウターでございます |
autaa de gozaimasu |
|
|
アウターでござる |
autaa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウタです |
auta desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウタではありません |
auta dewa arimasen |
|
|
アウタじゃありません |
auta ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウタでした |
auta deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウタではありませんでした |
auta dewa arimasen deshita |
|
|
アウタじゃありませんでした |
auta ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウタだ |
auta da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウタじゃない |
auta ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウタだった |
auta datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウタじゃなかった |
auta ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウタで |
auta de |
|
|
Przeczenie
アウタじゃなくて |
auta ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウタでございます |
auta de gozaimasu |
|
|
アウタでござる |
auta de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アウターがほしい |
autaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウターをほしがっている |
autaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウターをくれる |
[dający] [wa/ga] autaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウターをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni autaa o ageru |
Decydować się na
アウターにする |
autaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウターだって |
autaa datte |
|
|
アウターだったって |
autaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウターなんです |
autaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウターだったら、... |
autaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウターじゃなかったら、... |
autaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウターのとき、... |
autaa no toki, ... |
|
|
アウターだったとき、... |
autaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウターになると, ... |
autaa ni naru to, ... |
Lubić
アウターがすき |
autaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウターだといいですね |
autaa da to ii desu ne |
|
|
アウターじゃないといいですね |
autaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウターだといいんですが |
autaa da to ii n desu ga |
|
|
アウターだといいんですけど |
autaa da to ii n desu kedo |
|
|
アウターじゃないといいんですが |
autaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウターじゃないといいんですけど |
autaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウターなのに, ... |
autaa na noni, ... |
|
|
アウターだったのに, ... |
autaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウターでも |
autaa de mo |
Nawet, jeśli nie
アウターじゃなくても |
autaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウター |
[nazwa] to iu autaa |
Nie lubić
アウターがきらい |
autaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウターをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] autaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウターのような [inny rzeczownik] |
autaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
autaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウターなのはずです |
autaa no hazu desu |
|
|
アウターのはずでした |
autaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウターかもしれません |
autaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウターでしょう |
autaa deshou |
Pytania w zdaniach
アウター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
autaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウターであれ |
autaa de are |
Słyszałem, że ...
アウターだそうです |
autaa da sou desu |
|
|
アウターだったそうです |
autaa datta sou desu |
Stawać się
アウターになる |
autaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウターみたいです |
autaa mitai desu |
|
|
アウターみたいな |
autaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウターみたいに [przymiotnik, czasownik] |
autaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウターであるな |
autaa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アウタがほしい |
auta ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウタをほしがっている |
auta o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウタをくれる |
[dający] [wa/ga] auta o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウタをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auta o ageru |
Decydować się na
アウタにする |
auta ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウタだって |
auta datte |
|
|
アウタだったって |
auta dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウタなんです |
auta nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウタだったら、... |
auta dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウタじゃなかったら、... |
auta ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウタのとき、... |
auta no toki, ... |
|
|
アウタだったとき、... |
auta datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウタになると, ... |
auta ni naru to, ... |
Lubić
アウタがすき |
auta ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウタだといいですね |
auta da to ii desu ne |
|
|
アウタじゃないといいですね |
auta ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウタだといいんですが |
auta da to ii n desu ga |
|
|
アウタだといいんですけど |
auta da to ii n desu kedo |
|
|
アウタじゃないといいんですが |
auta ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウタじゃないといいんですけど |
auta ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウタなのに, ... |
auta na noni, ... |
|
|
アウタだったのに, ... |
auta datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウタでも |
auta de mo |
Nawet, jeśli nie
アウタじゃなくても |
auta ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウタ |
[nazwa] to iu auta |
Nie lubić
アウタがきらい |
auta ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウタをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auta o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウタのような [inny rzeczownik] |
auta no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウタなのはずです |
auta no hazu desu |
|
|
アウタのはずでした |
auta no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウタかもしれません |
auta kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウタでしょう |
auta deshou |
Pytania w zdaniach
アウタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウタであれ |
auta de are |
Słyszałem, że ...
アウタだそうです |
auta da sou desu |
|
|
アウタだったそうです |
auta datta sou desu |
Stawać się
アウタになる |
auta ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウタみたいです |
auta mitai desu |
|
|
アウタみたいな |
auta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウタみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auta mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウタであるな |
auta de aru na |