Szczegóły słowa ＯＵＴ | アウト
Informacje podstawowe
Słowa
|
ＯＵＴ
|
||
| アウト |
|
|
| auto |
Znaczenie
1
out (piłki, np. w tenisie)
aut
na zewnątrz
poza linią
aut
na zewnątrz
poza linią
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
sport
zobacz również
イン
2
3
4
wyjście
wyjście tutaj
wyjście tutaj
znak wyjścia na parkingu
niesklasyfikowany
5
6
niedobry
nie do przyjęcia
niedopuszczalny
niezgodny
zdyskwalifikowany
nie do przyjęcia
niedopuszczalny
niezgodny
zdyskwalifikowany
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
przeciwieństwo
セーフ
7
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik, bądź czasownik pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴです |
アウトです |
auto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴではありません |
アウトではありません |
auto dewa arimasen |
|
|
ＯＵＴじゃありません |
アウトじゃありません |
auto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＵＴでした |
アウトでした |
auto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＵＴではありませんでした |
アウトではありませんでした |
auto dewa arimasen deshita |
|
|
ＯＵＴじゃありませんでした |
アウトじゃありませんでした |
auto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴだ |
アウトだ |
auto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴじゃない |
アウトじゃない |
auto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＵＴだった |
アウトだった |
auto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＵＴじゃなかった |
アウトじゃなかった |
auto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ＯＵＴで |
アウトで |
auto de |
|
|
Przeczenie
ＯＵＴじゃなくて |
アウトじゃなくて |
auto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ＯＵＴでございます |
アウトでございます |
auto de gozaimasu |
|
|
ＯＵＴでござる |
アウトでござる |
auto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴです |
アウトです |
auto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴではありません |
アウトではありません |
auto dewa arimasen |
|
|
ＯＵＴじゃありません |
アウトじゃありません |
auto ja arimasen |
|
|
ＯＵＴじゃないです |
アウトじゃないです |
auto ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＵＴでした |
アウトでした |
auto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＵＴではありませんでした |
アウトではありませんでした |
auto dewa arimasen deshita |
|
|
ＯＵＴじゃありませんでした |
アウトじゃありませんでした |
auto ja arimasen deshita |
|
|
ＯＵＴじゃなかったです |
アウトじゃなかったです |
auto ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴだ |
アウトだ |
auto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＵＴじゃない |
アウトじゃない |
auto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＵＴだった |
アウトだった |
auto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＵＴじゃなかった |
アウトじゃなかった |
auto ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ＯＵＴに |
アウトに |
auto ni |
Forma te
Twierdzenie
ＯＵＴで |
アウトで |
auto de |
|
|
Przeczenie
ＯＵＴじゃなくて |
アウトじゃなくて |
auto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ＯＵＴでございます |
アウトでございます |
auto de gozaimasu |
|
|
ＯＵＴでござる |
アウトでござる |
auto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ＯＵＴがほしい |
アウトがほしい |
auto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ＯＵＴをほしがっている |
アウトをほしがっている |
auto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ＯＵＴをくれる |
[dający] [は/が] アウトをくれる |
[dający] [wa/ga] auto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＯＵＴをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にアウトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auto o ageru |
Decydować się na
ＯＵＴにする |
アウトにする |
auto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ＯＵＴだって |
アウトだって |
auto datte |
|
|
ＯＵＴだったって |
アウトだったって |
auto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ＯＵＴなんです |
アウトなんです |
auto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ＯＵＴだったら、... |
アウトだったら、... |
auto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ＯＵＴじゃなかったら、... |
アウトじゃなかったら、... |
auto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ＯＵＴの時、... |
アウトのとき、... |
auto no toki, ... |
|
|
ＯＵＴだった時、... |
アウトだったとき、... |
auto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ＯＵＴになると, ... |
アウトになると, ... |
auto ni naru to, ... |
Lubić
ＯＵＴが好き |
アウトがすき |
auto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ＯＵＴだといいですね |
アウトだといいですね |
auto da to ii desu ne |
|
|
ＯＵＴじゃないといいですね |
アウトじゃないといいですね |
auto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ＯＵＴだといいんですが |
アウトだといいんですが |
auto da to ii n desu ga |
|
|
ＯＵＴだといいんですけど |
アウトだといいんですけど |
auto da to ii n desu kedo |
|
|
ＯＵＴじゃないといいんですが |
アウトじゃないといいんですが |
auto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ＯＵＴじゃないといいんですけど |
アウトじゃないといいんですけど |
auto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ＯＵＴなのに, ... |
アウトなのに, ... |
auto na noni, ... |
|
|
ＯＵＴだったのに, ... |
アウトだったのに, ... |
auto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ＯＵＴでも |
アウトでも |
auto de mo |
Nawet, jeśli nie
ＯＵＴじゃなくても |
アウトじゃなくても |
auto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＯＵＴ |
[nazwa] というアウト |
[nazwa] to iu auto |
Nie lubić
ＯＵＴがきらい |
アウトがきらい |
auto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ＯＵＴを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auto o morau |
Podobny do ..., jak ...
ＯＵＴのような [inny rzeczownik] |
アウトのような [inny rzeczownik] |
auto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ＯＵＴのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
アウトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ＯＵＴのはずです |
アウトなのはずです |
auto no hazu desu |
|
|
ＯＵＴのはずでした |
アウトのはずでした |
auto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ＯＵＴかもしれません |
アウトかもしれません |
auto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ＯＵＴでしょう |
アウトでしょう |
auto deshou |
Pytania w zdaniach
ＯＵＴ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
アウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ＯＵＴであれ |
アウトであれ |
auto de are |
Słyszałem, że ...
ＯＵＴだそうです |
アウトだそうです |
auto da sou desu |
|
|
ＯＵＴだったそうです |
アウトだったそうです |
auto datta sou desu |
Stawać się
ＯＵＴになる |
アウトになる |
auto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ＯＵＴみたいです |
アウトみたいです |
auto mitai desu |
|
|
ＯＵＴみたいな |
アウトみたいな |
auto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ＯＵＴみたいに [przymiotnik, czasownik] |
アウトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ＯＵＴであるな |
アウトであるな |
auto de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ＯＵＴだって |
アウトだって |
auto datte |
|
|
ＯＵＴだったって |
アウトだったって |
auto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ＯＵＴなんです |
アウトなんです |
auto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ＯＵＴだったら、... |
アウトだったら、... |
auto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ＯＵＴじゃなかったら、... |
アウトじゃなかったら、... |
auto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ＯＵＴな時、... |
アウトなとき、... |
auto na toki, ... |
|
|
ＯＵＴだった時、... |
アウトだったとき、... |
auto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ＯＵＴになると, ... |
アウトになると, ... |
auto ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ＯＵＴだといいですね |
アウトだといいですね |
auto da to ii desu ne |
|
|
ＯＵＴじゃないといいですね |
アウトじゃないといいですね |
auto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ＯＵＴだといいんですが |
アウトだといいんですが |
auto da to ii n desu ga |
|
|
ＯＵＴだといいんですけど |
アウトだといいんですけど |
auto da to ii n desu kedo |
|
|
ＯＵＴじゃないといいんですが |
アウトじゃないといいんですが |
auto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ＯＵＴじゃないといいんですけど |
アウトじゃないといいんですけど |
auto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ＯＵＴなのに, ... |
アウトなのに, ... |
auto na noni, ... |
|
|
ＯＵＴだったのに, ... |
アウトだったのに, ... |
auto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ＯＵＴでも |
アウトでも |
auto de mo |
Nawet, jeśli nie
ＯＵＴじゃなくても |
アウトじゃなくても |
auto ja nakute mo |
Nie trzeba
ＯＵＴじゃなくてもいいです |
アウトじゃなくてもいいです |
auto ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにＯＵＴ |
[rzeczownik] のようにアウト |
[rzeczownik] no you ni auto |
Powinno być / Miało być
ＯＵＴなはずです |
アウトなはずです |
auto na hazu desu |
|
|
ＯＵＴなはずでした |
アウトなはずでした |
auto na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ＯＵＴかもしれません |
アウトかもしれません |
auto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ＯＵＴでしょう |
アウトでしょう |
auto deshou |
Pytania w zdaniach
ＯＵＴ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
アウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ＯＵＴであれ |
アウトであれ |
auto de are |
Słyszałem, że ...
ＯＵＴだそうです |
アウトだそうです |
auto da sou desu |
|
|
ＯＵＴだったそうです |
アウトだったそうです |
auto datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ＯＵＴにする |
アウトにする |
auto ni suru |
Stawać się
ＯＵＴになる |
アウトになる |
auto ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最もＯＵＴ |
もっともアウト |
mottomo auto |
|
|
一番ＯＵＴ |
いちばんアウト |
ichiban auto |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとＯＵＴ |
もっとアウト |
motto auto |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ＯＵＴみたいです |
アウトみたいです |
auto mitai desu |
|
|
ＯＵＴみたいな |
アウトみたいな |
auto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ＯＵＴそうです |
アウトそうです |
autosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ＯＵＴじゃなさそうです |
アウトじゃなさそうです |
auto ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ＯＵＴであるな |
アウトであるな |
auto de aru na |
Zbyt wiele
ＯＵＴすぎる |
アウトすぎる |
auto sugiru |