Szczegóły słowa アウトコース, アウト・コース
Informacje podstawowe
Słowa
| アウトコース |
|
|
| auto koosu | ||
| アウト・コース |
|
|
| auto koosu |
Znaczenie
1
tor zewnętrzny
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
ang: out course, wasei (słowo utworzone w Japonii)
2
boisko zewnętrzne
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
baseball
ang: out course, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウトコースです |
auto koosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウトコースではありません |
auto koosu dewa arimasen |
|
|
アウトコースじゃありません |
auto koosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウトコースでした |
auto koosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウトコースではありませんでした |
auto koosu dewa arimasen deshita |
|
|
アウトコースじゃありませんでした |
auto koosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウトコースだ |
auto koosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウトコースじゃない |
auto koosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウトコースだった |
auto koosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウトコースじゃなかった |
auto koosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウトコースで |
auto koosu de |
|
|
Przeczenie
アウトコースじゃなくて |
auto koosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウトコースでございます |
auto koosu de gozaimasu |
|
|
アウトコースでござる |
auto koosu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウト・コースです |
auto koosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウト・コースではありません |
auto koosu dewa arimasen |
|
|
アウト・コースじゃありません |
auto koosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウト・コースでした |
auto koosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウト・コースではありませんでした |
auto koosu dewa arimasen deshita |
|
|
アウト・コースじゃありませんでした |
auto koosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウト・コースだ |
auto koosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウト・コースじゃない |
auto koosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウト・コースだった |
auto koosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウト・コースじゃなかった |
auto koosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウト・コースで |
auto koosu de |
|
|
Przeczenie
アウト・コースじゃなくて |
auto koosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウト・コースでございます |
auto koosu de gozaimasu |
|
|
アウト・コースでござる |
auto koosu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アウトコースがほしい |
auto koosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウトコースをほしがっている |
auto koosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウトコースをくれる |
[dający] [wa/ga] auto koosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウトコースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auto koosu o ageru |
Decydować się na
アウトコースにする |
auto koosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウトコースだって |
auto koosu datte |
|
|
アウトコースだったって |
auto koosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウトコースなんです |
auto koosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウトコースだったら、... |
auto koosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウトコースじゃなかったら、... |
auto koosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウトコースのとき、... |
auto koosu no toki, ... |
|
|
アウトコースだったとき、... |
auto koosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウトコースになると, ... |
auto koosu ni naru to, ... |
Lubić
アウトコースがすき |
auto koosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウトコースだといいですね |
auto koosu da to ii desu ne |
|
|
アウトコースじゃないといいですね |
auto koosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウトコースだといいんですが |
auto koosu da to ii n desu ga |
|
|
アウトコースだといいんですけど |
auto koosu da to ii n desu kedo |
|
|
アウトコースじゃないといいんですが |
auto koosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウトコースじゃないといいんですけど |
auto koosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウトコースなのに, ... |
auto koosu na noni, ... |
|
|
アウトコースだったのに, ... |
auto koosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウトコースでも |
auto koosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アウトコースじゃなくても |
auto koosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウトコース |
[nazwa] to iu auto koosu |
Nie lubić
アウトコースがきらい |
auto koosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウトコースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auto koosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウトコースのような [inny rzeczownik] |
auto koosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウトコースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auto koosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウトコースなのはずです |
auto koosu no hazu desu |
|
|
アウトコースのはずでした |
auto koosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウトコースかもしれません |
auto koosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウトコースでしょう |
auto koosu deshou |
Pytania w zdaniach
アウトコース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto koosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウトコースであれ |
auto koosu de are |
Słyszałem, że ...
アウトコースだそうです |
auto koosu da sou desu |
|
|
アウトコースだったそうです |
auto koosu datta sou desu |
Stawać się
アウトコースになる |
auto koosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウトコースみたいです |
auto koosu mitai desu |
|
|
アウトコースみたいな |
auto koosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウトコースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auto koosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウトコースであるな |
auto koosu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アウト・コースがほしい |
auto koosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウト・コースをほしがっている |
auto koosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウト・コースをくれる |
[dający] [wa/ga] auto koosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウト・コースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auto koosu o ageru |
Decydować się na
アウト・コースにする |
auto koosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウト・コースだって |
auto koosu datte |
|
|
アウト・コースだったって |
auto koosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウト・コースなんです |
auto koosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウト・コースだったら、... |
auto koosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウト・コースじゃなかったら、... |
auto koosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウト・コースのとき、... |
auto koosu no toki, ... |
|
|
アウト・コースだったとき、... |
auto koosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウト・コースになると, ... |
auto koosu ni naru to, ... |
Lubić
アウト・コースがすき |
auto koosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウト・コースだといいですね |
auto koosu da to ii desu ne |
|
|
アウト・コースじゃないといいですね |
auto koosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウト・コースだといいんですが |
auto koosu da to ii n desu ga |
|
|
アウト・コースだといいんですけど |
auto koosu da to ii n desu kedo |
|
|
アウト・コースじゃないといいんですが |
auto koosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウト・コースじゃないといいんですけど |
auto koosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウト・コースなのに, ... |
auto koosu na noni, ... |
|
|
アウト・コースだったのに, ... |
auto koosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウト・コースでも |
auto koosu de mo |
Nawet, jeśli nie
アウト・コースじゃなくても |
auto koosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウト・コース |
[nazwa] to iu auto koosu |
Nie lubić
アウト・コースがきらい |
auto koosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウト・コースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auto koosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウト・コースのような [inny rzeczownik] |
auto koosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウト・コースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auto koosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウト・コースなのはずです |
auto koosu no hazu desu |
|
|
アウト・コースのはずでした |
auto koosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウト・コースかもしれません |
auto koosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウト・コースでしょう |
auto koosu deshou |
Pytania w zdaniach
アウト・コース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto koosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウト・コースであれ |
auto koosu de are |
Słyszałem, że ...
アウト・コースだそうです |
auto koosu da sou desu |
|
|
アウト・コースだったそうです |
auto koosu datta sou desu |
Stawać się
アウト・コースになる |
auto koosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウト・コースみたいです |
auto koosu mitai desu |
|
|
アウト・コースみたいな |
auto koosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウト・コースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auto koosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウト・コースであるな |
auto koosu de aru na |