Szczegóły słowa アウトポケット, アウト・ポケット
Informacje podstawowe
Słowa
| アウトポケット |
|
|
| auto poketto | ||
| アウト・ポケット |
|
|
| auto poketto |
Znaczenie
1
zewnętrzna kieszeń
kieszeń zewnętrzna
kieszeń naszywana
kieszeń zewnętrzna
kieszeń naszywana
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
skrót
ang: out pocket, wasei (słowo utworzone w Japonii)
zobacz również
アウトサイドポケット
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウトポケットです |
auto poketto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウトポケットではありません |
auto poketto dewa arimasen |
|
|
アウトポケットじゃありません |
auto poketto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウトポケットでした |
auto poketto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウトポケットではありませんでした |
auto poketto dewa arimasen deshita |
|
|
アウトポケットじゃありませんでした |
auto poketto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウトポケットだ |
auto poketto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウトポケットじゃない |
auto poketto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウトポケットだった |
auto poketto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウトポケットじゃなかった |
auto poketto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウトポケットで |
auto poketto de |
|
|
Przeczenie
アウトポケットじゃなくて |
auto poketto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウトポケットでございます |
auto poketto de gozaimasu |
|
|
アウトポケットでござる |
auto poketto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウト・ポケットです |
auto poketto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウト・ポケットではありません |
auto poketto dewa arimasen |
|
|
アウト・ポケットじゃありません |
auto poketto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウト・ポケットでした |
auto poketto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウト・ポケットではありませんでした |
auto poketto dewa arimasen deshita |
|
|
アウト・ポケットじゃありませんでした |
auto poketto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アウト・ポケットだ |
auto poketto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アウト・ポケットじゃない |
auto poketto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アウト・ポケットだった |
auto poketto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アウト・ポケットじゃなかった |
auto poketto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アウト・ポケットで |
auto poketto de |
|
|
Przeczenie
アウト・ポケットじゃなくて |
auto poketto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アウト・ポケットでございます |
auto poketto de gozaimasu |
|
|
アウト・ポケットでござる |
auto poketto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アウトポケットがほしい |
auto poketto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウトポケットをほしがっている |
auto poketto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウトポケットをくれる |
[dający] [wa/ga] auto poketto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウトポケットをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auto poketto o ageru |
Decydować się na
アウトポケットにする |
auto poketto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウトポケットだって |
auto poketto datte |
|
|
アウトポケットだったって |
auto poketto dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウトポケットなんです |
auto poketto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウトポケットだったら、... |
auto poketto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウトポケットじゃなかったら、... |
auto poketto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウトポケットのとき、... |
auto poketto no toki, ... |
|
|
アウトポケットだったとき、... |
auto poketto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウトポケットになると, ... |
auto poketto ni naru to, ... |
Lubić
アウトポケットがすき |
auto poketto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウトポケットだといいですね |
auto poketto da to ii desu ne |
|
|
アウトポケットじゃないといいですね |
auto poketto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウトポケットだといいんですが |
auto poketto da to ii n desu ga |
|
|
アウトポケットだといいんですけど |
auto poketto da to ii n desu kedo |
|
|
アウトポケットじゃないといいんですが |
auto poketto ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウトポケットじゃないといいんですけど |
auto poketto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウトポケットなのに, ... |
auto poketto na noni, ... |
|
|
アウトポケットだったのに, ... |
auto poketto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウトポケットでも |
auto poketto de mo |
Nawet, jeśli nie
アウトポケットじゃなくても |
auto poketto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウトポケット |
[nazwa] to iu auto poketto |
Nie lubić
アウトポケットがきらい |
auto poketto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウトポケットをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auto poketto o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウトポケットのような [inny rzeczownik] |
auto poketto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウトポケットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auto poketto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウトポケットなのはずです |
auto poketto no hazu desu |
|
|
アウトポケットのはずでした |
auto poketto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウトポケットかもしれません |
auto poketto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウトポケットでしょう |
auto poketto deshou |
Pytania w zdaniach
アウトポケット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto poketto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウトポケットであれ |
auto poketto de are |
Słyszałem, że ...
アウトポケットだそうです |
auto poketto da sou desu |
|
|
アウトポケットだったそうです |
auto poketto datta sou desu |
Stawać się
アウトポケットになる |
auto poketto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウトポケットみたいです |
auto poketto mitai desu |
|
|
アウトポケットみたいな |
auto poketto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウトポケットみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auto poketto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウトポケットであるな |
auto poketto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アウト・ポケットがほしい |
auto poketto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アウト・ポケットをほしがっている |
auto poketto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アウト・ポケットをくれる |
[dający] [wa/ga] auto poketto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアウト・ポケットをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni auto poketto o ageru |
Decydować się na
アウト・ポケットにする |
auto poketto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アウト・ポケットだって |
auto poketto datte |
|
|
アウト・ポケットだったって |
auto poketto dattatte |
Forma wyjaśniająca
アウト・ポケットなんです |
auto poketto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アウト・ポケットだったら、... |
auto poketto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アウト・ポケットじゃなかったら、... |
auto poketto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アウト・ポケットのとき、... |
auto poketto no toki, ... |
|
|
アウト・ポケットだったとき、... |
auto poketto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アウト・ポケットになると, ... |
auto poketto ni naru to, ... |
Lubić
アウト・ポケットがすき |
auto poketto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アウト・ポケットだといいですね |
auto poketto da to ii desu ne |
|
|
アウト・ポケットじゃないといいですね |
auto poketto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アウト・ポケットだといいんですが |
auto poketto da to ii n desu ga |
|
|
アウト・ポケットだといいんですけど |
auto poketto da to ii n desu kedo |
|
|
アウト・ポケットじゃないといいんですが |
auto poketto ja nai to ii n desu ga |
|
|
アウト・ポケットじゃないといいんですけど |
auto poketto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アウト・ポケットなのに, ... |
auto poketto na noni, ... |
|
|
アウト・ポケットだったのに, ... |
auto poketto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アウト・ポケットでも |
auto poketto de mo |
Nawet, jeśli nie
アウト・ポケットじゃなくても |
auto poketto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアウト・ポケット |
[nazwa] to iu auto poketto |
Nie lubić
アウト・ポケットがきらい |
auto poketto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アウト・ポケットをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] auto poketto o morau |
Podobny do ..., jak ...
アウト・ポケットのような [inny rzeczownik] |
auto poketto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アウト・ポケットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
auto poketto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アウト・ポケットなのはずです |
auto poketto no hazu desu |
|
|
アウト・ポケットのはずでした |
auto poketto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アウト・ポケットかもしれません |
auto poketto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アウト・ポケットでしょう |
auto poketto deshou |
Pytania w zdaniach
アウト・ポケット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
auto poketto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アウト・ポケットであれ |
auto poketto de are |
Słyszałem, że ...
アウト・ポケットだそうです |
auto poketto da sou desu |
|
|
アウト・ポケットだったそうです |
auto poketto datta sou desu |
Stawać się
アウト・ポケットになる |
auto poketto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アウト・ポケットみたいです |
auto poketto mitai desu |
|
|
アウト・ポケットみたいな |
auto poketto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アウト・ポケットみたいに [przymiotnik, czasownik] |
auto poketto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アウト・ポケットであるな |
auto poketto de aru na |