Szczegóły słowa アグレッシブ, アグレッシヴ, アグレシブ, アグレシヴ
Informacje podstawowe
Słowa
| アグレッシブ |
|
|
| aguresshibu | ||
| アグレッシヴ |
|
|
| aguresshivu | ||
| アグレシブ |
|
|
| agureshibu | ||
| アグレシヴ |
|
|
| agureshivu |
Znaczenie
1
agresywny
napastliwy
ofensywny
wojowniczy
napastliwy
ofensywny
wojowniczy
ang: aggressive
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレッシブです |
aguresshibu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレッシブではありません |
aguresshibu dewa arimasen |
|
|
アグレッシブじゃありません |
aguresshibu ja arimasen |
|
|
アグレッシブじゃないです |
aguresshibu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレッシブでした |
aguresshibu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレッシブではありませんでした |
aguresshibu dewa arimasen deshita |
|
|
アグレッシブじゃありませんでした |
aguresshibu ja arimasen deshita |
|
|
アグレッシブじゃなかったです |
aguresshibu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレッシブだ |
aguresshibu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレッシブじゃない |
aguresshibu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレッシブだった |
aguresshibu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレッシブじゃなかった |
aguresshibu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アグレッシブに |
aguresshibu ni |
Forma te
Twierdzenie
アグレッシブで |
aguresshibu de |
|
|
Przeczenie
アグレッシブじゃなくて |
aguresshibu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アグレッシブでございます |
aguresshibu de gozaimasu |
|
|
アグレッシブでござる |
aguresshibu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレッシヴです |
aguresshivu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレッシヴではありません |
aguresshivu dewa arimasen |
|
|
アグレッシヴじゃありません |
aguresshivu ja arimasen |
|
|
アグレッシヴじゃないです |
aguresshivu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレッシヴでした |
aguresshivu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレッシヴではありませんでした |
aguresshivu dewa arimasen deshita |
|
|
アグレッシヴじゃありませんでした |
aguresshivu ja arimasen deshita |
|
|
アグレッシヴじゃなかったです |
aguresshivu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレッシヴだ |
aguresshivu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレッシヴじゃない |
aguresshivu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレッシヴだった |
aguresshivu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレッシヴじゃなかった |
aguresshivu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アグレッシヴに |
aguresshivu ni |
Forma te
Twierdzenie
アグレッシヴで |
aguresshivu de |
|
|
Przeczenie
アグレッシヴじゃなくて |
aguresshivu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アグレッシヴでございます |
aguresshivu de gozaimasu |
|
|
アグレッシヴでござる |
aguresshivu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレシブです |
agureshibu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレシブではありません |
agureshibu dewa arimasen |
|
|
アグレシブじゃありません |
agureshibu ja arimasen |
|
|
アグレシブじゃないです |
agureshibu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレシブでした |
agureshibu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレシブではありませんでした |
agureshibu dewa arimasen deshita |
|
|
アグレシブじゃありませんでした |
agureshibu ja arimasen deshita |
|
|
アグレシブじゃなかったです |
agureshibu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレシブだ |
agureshibu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレシブじゃない |
agureshibu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレシブだった |
agureshibu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレシブじゃなかった |
agureshibu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アグレシブに |
agureshibu ni |
Forma te
Twierdzenie
アグレシブで |
agureshibu de |
|
|
Przeczenie
アグレシブじゃなくて |
agureshibu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アグレシブでございます |
agureshibu de gozaimasu |
|
|
アグレシブでござる |
agureshibu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレシヴです |
agureshivu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレシヴではありません |
agureshivu dewa arimasen |
|
|
アグレシヴじゃありません |
agureshivu ja arimasen |
|
|
アグレシヴじゃないです |
agureshivu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレシヴでした |
agureshivu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレシヴではありませんでした |
agureshivu dewa arimasen deshita |
|
|
アグレシヴじゃありませんでした |
agureshivu ja arimasen deshita |
|
|
アグレシヴじゃなかったです |
agureshivu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アグレシヴだ |
agureshivu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アグレシヴじゃない |
agureshivu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アグレシヴだった |
agureshivu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アグレシヴじゃなかった |
agureshivu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アグレシヴに |
agureshivu ni |
Forma te
Twierdzenie
アグレシヴで |
agureshivu de |
|
|
Przeczenie
アグレシヴじゃなくて |
agureshivu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アグレシヴでございます |
agureshivu de gozaimasu |
|
|
アグレシヴでござる |
agureshivu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アグレッシブだって |
aguresshibu datte |
|
|
アグレッシブだったって |
aguresshibu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アグレッシブなんです |
aguresshibu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アグレッシブだったら、... |
aguresshibu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アグレッシブじゃなかったら、... |
aguresshibu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アグレッシブなとき、... |
aguresshibu na toki, ... |
|
|
アグレッシブだったとき、... |
aguresshibu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アグレッシブになると, ... |
aguresshibu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アグレッシブだといいですね |
aguresshibu da to ii desu ne |
|
|
アグレッシブじゃないといいですね |
aguresshibu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アグレッシブだといいんですが |
aguresshibu da to ii n desu ga |
|
|
アグレッシブだといいんですけど |
aguresshibu da to ii n desu kedo |
|
|
アグレッシブじゃないといいんですが |
aguresshibu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アグレッシブじゃないといいんですけど |
aguresshibu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アグレッシブなのに, ... |
aguresshibu na noni, ... |
|
|
アグレッシブだったのに, ... |
aguresshibu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アグレッシブでも |
aguresshibu de mo |
Nawet, jeśli nie
アグレッシブじゃなくても |
aguresshibu ja nakute mo |
Nie trzeba
アグレッシブじゃなくてもいいです |
aguresshibu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアグレッシブ |
[rzeczownik] no you ni aguresshibu |
Powinno być / Miało być
アグレッシブなはずです |
aguresshibu na hazu desu |
|
|
アグレッシブなはずでした |
aguresshibu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アグレッシブかもしれません |
aguresshibu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アグレッシブでしょう |
aguresshibu deshou |
Pytania w zdaniach
アグレッシブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aguresshibu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アグレッシブであれ |
aguresshibu de are |
Słyszałem, że ...
アグレッシブだそうです |
aguresshibu da sou desu |
|
|
アグレッシブだったそうです |
aguresshibu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アグレッシブにする |
aguresshibu ni suru |
Stawać się
アグレッシブになる |
aguresshibu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアグレッシブ |
mottomo aguresshibu |
|
|
いちばんアグレッシブ |
ichiban aguresshibu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアグレッシブ |
motto aguresshibu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アグレッシブみたいです |
aguresshibu mitai desu |
|
|
アグレッシブみたいな |
aguresshibu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アグレッシブそうです |
aguresshibusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アグレッシブじゃなさそうです |
aguresshibu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アグレッシブであるな |
aguresshibu de aru na |
Zbyt wiele
アグレッシブすぎる |
aguresshibu sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アグレッシヴだって |
aguresshivu datte |
|
|
アグレッシヴだったって |
aguresshivu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アグレッシヴなんです |
aguresshivu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アグレッシヴだったら、... |
aguresshivu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アグレッシヴじゃなかったら、... |
aguresshivu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アグレッシヴなとき、... |
aguresshivu na toki, ... |
|
|
アグレッシヴだったとき、... |
aguresshivu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アグレッシヴになると, ... |
aguresshivu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アグレッシヴだといいですね |
aguresshivu da to ii desu ne |
|
|
アグレッシヴじゃないといいですね |
aguresshivu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アグレッシヴだといいんですが |
aguresshivu da to ii n desu ga |
|
|
アグレッシヴだといいんですけど |
aguresshivu da to ii n desu kedo |
|
|
アグレッシヴじゃないといいんですが |
aguresshivu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アグレッシヴじゃないといいんですけど |
aguresshivu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アグレッシヴなのに, ... |
aguresshivu na noni, ... |
|
|
アグレッシヴだったのに, ... |
aguresshivu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アグレッシヴでも |
aguresshivu de mo |
Nawet, jeśli nie
アグレッシヴじゃなくても |
aguresshivu ja nakute mo |
Nie trzeba
アグレッシヴじゃなくてもいいです |
aguresshivu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアグレッシヴ |
[rzeczownik] no you ni aguresshivu |
Powinno być / Miało być
アグレッシヴなはずです |
aguresshivu na hazu desu |
|
|
アグレッシヴなはずでした |
aguresshivu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アグレッシヴかもしれません |
aguresshivu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アグレッシヴでしょう |
aguresshivu deshou |
Pytania w zdaniach
アグレッシヴ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aguresshivu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アグレッシヴであれ |
aguresshivu de are |
Słyszałem, że ...
アグレッシヴだそうです |
aguresshivu da sou desu |
|
|
アグレッシヴだったそうです |
aguresshivu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アグレッシヴにする |
aguresshivu ni suru |
Stawać się
アグレッシヴになる |
aguresshivu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアグレッシヴ |
mottomo aguresshivu |
|
|
いちばんアグレッシヴ |
ichiban aguresshivu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアグレッシヴ |
motto aguresshivu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アグレッシヴみたいです |
aguresshivu mitai desu |
|
|
アグレッシヴみたいな |
aguresshivu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アグレッシヴそうです |
aguresshivusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アグレッシヴじゃなさそうです |
aguresshivu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アグレッシヴであるな |
aguresshivu de aru na |
Zbyt wiele
アグレッシヴすぎる |
aguresshivu sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アグレシブだって |
agureshibu datte |
|
|
アグレシブだったって |
agureshibu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アグレシブなんです |
agureshibu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アグレシブだったら、... |
agureshibu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アグレシブじゃなかったら、... |
agureshibu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アグレシブなとき、... |
agureshibu na toki, ... |
|
|
アグレシブだったとき、... |
agureshibu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アグレシブになると, ... |
agureshibu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アグレシブだといいですね |
agureshibu da to ii desu ne |
|
|
アグレシブじゃないといいですね |
agureshibu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アグレシブだといいんですが |
agureshibu da to ii n desu ga |
|
|
アグレシブだといいんですけど |
agureshibu da to ii n desu kedo |
|
|
アグレシブじゃないといいんですが |
agureshibu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アグレシブじゃないといいんですけど |
agureshibu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アグレシブなのに, ... |
agureshibu na noni, ... |
|
|
アグレシブだったのに, ... |
agureshibu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アグレシブでも |
agureshibu de mo |
Nawet, jeśli nie
アグレシブじゃなくても |
agureshibu ja nakute mo |
Nie trzeba
アグレシブじゃなくてもいいです |
agureshibu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアグレシブ |
[rzeczownik] no you ni agureshibu |
Powinno być / Miało być
アグレシブなはずです |
agureshibu na hazu desu |
|
|
アグレシブなはずでした |
agureshibu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アグレシブかもしれません |
agureshibu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アグレシブでしょう |
agureshibu deshou |
Pytania w zdaniach
アグレシブ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
agureshibu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アグレシブであれ |
agureshibu de are |
Słyszałem, że ...
アグレシブだそうです |
agureshibu da sou desu |
|
|
アグレシブだったそうです |
agureshibu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アグレシブにする |
agureshibu ni suru |
Stawać się
アグレシブになる |
agureshibu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアグレシブ |
mottomo agureshibu |
|
|
いちばんアグレシブ |
ichiban agureshibu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアグレシブ |
motto agureshibu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アグレシブみたいです |
agureshibu mitai desu |
|
|
アグレシブみたいな |
agureshibu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アグレシブそうです |
agureshibusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アグレシブじゃなさそうです |
agureshibu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アグレシブであるな |
agureshibu de aru na |
Zbyt wiele
アグレシブすぎる |
agureshibu sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アグレシヴだって |
agureshivu datte |
|
|
アグレシヴだったって |
agureshivu dattatte |
Forma wyjaśniająca
アグレシヴなんです |
agureshivu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アグレシヴだったら、... |
agureshivu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アグレシヴじゃなかったら、... |
agureshivu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アグレシヴなとき、... |
agureshivu na toki, ... |
|
|
アグレシヴだったとき、... |
agureshivu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アグレシヴになると, ... |
agureshivu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アグレシヴだといいですね |
agureshivu da to ii desu ne |
|
|
アグレシヴじゃないといいですね |
agureshivu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アグレシヴだといいんですが |
agureshivu da to ii n desu ga |
|
|
アグレシヴだといいんですけど |
agureshivu da to ii n desu kedo |
|
|
アグレシヴじゃないといいんですが |
agureshivu ja nai to ii n desu ga |
|
|
アグレシヴじゃないといいんですけど |
agureshivu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アグレシヴなのに, ... |
agureshivu na noni, ... |
|
|
アグレシヴだったのに, ... |
agureshivu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アグレシヴでも |
agureshivu de mo |
Nawet, jeśli nie
アグレシヴじゃなくても |
agureshivu ja nakute mo |
Nie trzeba
アグレシヴじゃなくてもいいです |
agureshivu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアグレシヴ |
[rzeczownik] no you ni agureshivu |
Powinno być / Miało być
アグレシヴなはずです |
agureshivu na hazu desu |
|
|
アグレシヴなはずでした |
agureshivu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アグレシヴかもしれません |
agureshivu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アグレシヴでしょう |
agureshivu deshou |
Pytania w zdaniach
アグレシヴ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
agureshivu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アグレシヴであれ |
agureshivu de are |
Słyszałem, że ...
アグレシヴだそうです |
agureshivu da sou desu |
|
|
アグレシヴだったそうです |
agureshivu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アグレシヴにする |
agureshivu ni suru |
Stawać się
アグレシヴになる |
agureshivu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアグレシヴ |
mottomo agureshivu |
|
|
いちばんアグレシヴ |
ichiban agureshivu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアグレシヴ |
motto agureshivu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アグレシヴみたいです |
agureshivu mitai desu |
|
|
アグレシヴみたいな |
agureshivu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アグレシヴそうです |
agureshivusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アグレシヴじゃなさそうです |
agureshivu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アグレシヴであるな |
agureshivu de aru na |
Zbyt wiele
アグレシヴすぎる |
agureshivu sugiru |